3,277,172
edits
Βαβυλών: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(21) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=Babylōn | |Transliteration B=Babylōn | ||
|Transliteration C=Vavylon | |Transliteration C=Vavylon | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*babulw/n | ||
|Definition=ῶνος, ἡ, < | |Definition=ῶνος, ἡ, [[Babylon]], Alc.''Supp.''16.10, etc.:—[[Βαβυλώνιοι]], οἱ, [[Babylonians]], [[Herodotus|Hdt.]]1.77, etc., and [[Βαβυλωνία]], ἡ, [[Babylonia]], Arist. ''Oec.''1352b27:—also [[Βαβυλωνεύς]], έως, ὁ, St.Byz.; fem. [[Βαβυλωνίς]], ίδος, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 40.303:—Adj. [[Βαβυλώνιος]], α, ον, [[Herodotus|Hdt.]]1.106, etc.; ος, ον, Arr.''An.''6.29.6; or [[Βαβυλωνιακός]], ή, όν, Alex.308. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(Βᾰβῠλών) -ῶνος, ἡ<br /><b class="num">A</b> geog. [[Babilonia]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>ciu. mesopotámica en la ribera del Éufrates, Alc.48.10, A.<i>Pers</i>.52, Pi.<i>Fr</i>.52d.15, Hdt.1.153, 178, Ar.<i>Au</i>.552, X.<i>An</i>.1.4.11, <i>Cyr</i>.2.1.5, 5.2.8, 7.2.11, Philem.15.1, Philostr.<i>VS</i> 509, 593, <i>SEG</i> 18.425.1 (Roma IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[el territorio de Babilonia]] X.<i>An</i>.5.5.4.<br /><b class="num">2</b> [[ciudad]] del Bajo Egipto, actual Fostat, próxima a Heliópolis, [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.56, Str.17.1.30, Ptol.<i>Geog</i>.4.5.24.<br /><b class="num">II</b> fig. [[Babel]]<br /><b class="num">1</b> como lugar de confusión y desorden καὶ ἐπεὶ μεταλαμβάνεται τὸ ‘Βαβυλὼν’ ὄνομα εἰς τὸ ‘σύγχυσις’, πᾶς ὁ τεταραγμένος καὶ συγκεχυμένος τὸν νοῦν Βαβυλώνιός ἐστιν Didym.<i>in Zach</i>.30.10, cf. Anon.<i>in Ps</i>.4.9, Meth.<i>Symp</i>.4.4, Basil.M.30.597D; cf. [[Βαβέλ]].<br /><b class="num">2</b> de Roma en sent. peyor. ἔπεσεν ἔπεσεν Β. ἡ μεγάλη <i>Apoc</i>.14.8, cf. <i>Orac.Sib</i>.5.143, 159<br /><b class="num">•</b>de Roma como lugar de destierro como fue Babilonia para los israelitas ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτή os saluda la elegida (la Iglesia) en Babilonia</i> 1<i>Ep.Petr</i>.5.13, cf. Eus.<i>HE</i> 2.15.2.<br /><b class="num">B</b> mit. [[Babilón]] hijo de Belo, presunto fundador y epón. de Babilonia, St.Byz., Eust.<i>in D.P</i>.1005. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῶνος (ἡ) :<br /><b>1</b> Babylone, <i>capitale de l'Assyrie</i>;<br /><b>2</b> [[Babylonie]].<br />'''Étymologie:''' v. [[Βαβυλωνία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Βᾰβῠλών:''' ῶνος ἡ Вавилон<br /><b class="num">1</b> город, расположенный на обоих берегах Эвфрата, столица вавилонско-халдейского царства Her., Plut.;<br /><b class="num">2</b> Xen., Plut. = [[Βαβυλωνία]];<br /><b class="num">3</b> город в Нижнем Египте Diod. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Βαβυλών''': -ῶνος, ἡ, [[πόλις]] Ἀσσυρίας, Ἡρόδ., κτλ.: - Βαβυλώνιος, ὁ, ὁ [[κάτοικος]], καὶ Βαβυλωνεύς, έως, ὁ, Στέφ. Β.· θηλ. Βαβυλωνίς, ίδος, Νόνν. Δ. 40. 203· - ἐπίθ. Βαβυλώνιος, α, ον, Ἡρόδ. -ος -ον, Ἀρρ. Ἀν. 6. 29· ἢ Βαβυλωνικός, ή, όν, Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 55. | |lstext='''Βαβυλών''': -ῶνος, ἡ, [[πόλις]] Ἀσσυρίας, Ἡρόδ., κτλ.: - Βαβυλώνιος, ὁ, ὁ [[κάτοικος]], καὶ Βαβυλωνεύς, έως, ὁ, Στέφ. Β.· θηλ. Βαβυλωνίς, ίδος, Νόνν. Δ. 40. 203· - ἐπίθ. Βαβυλώνιος, α, ον, Ἡρόδ. -ος -ον, Ἀρρ. Ἀν. 6. 29· ἢ Βαβυλωνικός, ή, όν, Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 55. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Βᾰβῠλών</b> a [[symbol]] [[for]] [[wealth]]. ]νιν Βαβυλῶνος ἀμείψομαι[ (οὐ supplendum) (Pae. 4.15) ]ᾳπι. ενβαβυ[ (Βαβυ[λων supp. Lobel) Δ. 4c. 9. | |sltr=<b>Βᾰβῠλών</b> a [[symbol]] [[for]] [[wealth]]. ]νιν Βαβυλῶνος ἀμείψομαι[ (οὐ supplendum) (Pae. 4.15) ]ᾳπι. ενβαβυ[ (Βαβυ[λων supp. Lobel) Δ. 4c. 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Abbott | ||
| | |astxt=[[Βαβυλών]], -ῶνος, ἡ (בָּבֶל, Heb. [[form]] of Assyr. Bab-ili, Gate of God), <br />[[Babylon]]: Mt 1:11, 12 17, Ac 7:43 (LXX); [[symbolically]], of [[Rome]]: Re 14:8 16:19 17:5 18:2, 10, 21, and prob. [[also]] I Pe 5:13.† | ||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (בָּבֶל); [[Babylon]], the [[capitol]] of Chaldæa ([[literally]] or [[figuratively]] (as a [[type]] of [[tyranny]])): [[Babylon]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Βαβυλῶνος, ἡ ([[Hebrew]] בָּבֶל from בָּלַל to [[confound]], according to [[Aeschylus]] Pers. 52 [[Βαβυλών]] δ' ἡ [[πολύχρυσος]] παμμικτον ὄχλον πέμπει [[σύρδην]]. But [[more]] [[correctly]], as it seems, from בַּל בָּאב the [[gate]] i. e. the [[court]] or [[city]] of Belus (Assyr. Bab-Il the Gate of God; ([[perhaps]] of Il, the [[supreme]] God); cf. Schrader, Keilinschr. u. d. Alt. Test. 2te Aufl., p. 127f; Oppert in the Zeitsch. d. Deutsch. Morg. Gesellschaft, viii., p. 595)), [[Babylon]], [[formerly]] a [[very]] [[celebrated]] and [[large]] [[city]], the [[residence]] of the Babylonian kings, [[situated]] on [[both]] banks of the [[Euphrates]]. [[Cyrus]] had [[formerly]] captured it, [[but]] [[Darius]] Hystaspis threw down its gates and walls, and [[Xerxes]] destroyed (?) the [[temple]] of Belus. At [[length]] the [[city]] [[was]] reduced [[almost]] to a [[solitude]], the [[population]] having been [[drawn]] [[off]] by the neighboring [[Seleucia]], built on the [[Tigris]] by [[Seleucus]] Nicanor. (Cf. Prof. Rawlinson in B. D. [[under]] the [[word]] and his [[Herodotus]], vol. i. Essays vi. and viii., vol. ii. Essay iv.) The [[name]] is used in the N. T.<br /><b class="num">1.</b> of the [[city]] itself: the [[territory]], Babylonia: [[Rome]] as the [[most]] [[corrupt]] [[seat]] of idolatry and the [[enemy]] of Christianity: elz Βαβουλων); 1 Peter 5:13 [[also]]; (cf. 1at the [[end]], [[above]])). | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Babulèn 巴畢朗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（12）<br />'''原文字根'''：巴別（混合） 相當於： （[[בָּבֶל]]‎）<br />'''字義溯源'''：巴比倫；迦勒底之首都，字義：混亂，源自希伯來文（[[בָּבֶל]]‎）=巴比倫，巴別，混亂）。這字使用了12次，5次指那地方，7次是隱喻的說法<br />'''出現次數'''：總共（12）；太（4）；徒（1）；彼前（1）；啓（6）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 巴比倫（12） 太1:11； 太1:12； 太1:17； 太1:17； 徒7:43； 彼前5:13； 啓14:8； 啓16:19； 啓17:5； 啓18:2； 啓18:10； 啓18:21 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Babylon]]=== | |||
Akkadian: 𒆍𒀭𒊏𒆠, 𒁷𒌁𒆠; Arabic: بَابِلُ; Aramaic Hebrew: בָּבֶל; Syriac: ܒܒܠ; Armenian: Բաբելոն; Bengali: বাবেল; Catalan: Babilònia; Chinese Mandarin: 巴比倫／巴比伦; Czech: Babylón; Danish: Babylon; Dutch: [[Babylon]], [[Babel]]; Finnish: Babylonia; French: [[Babylone]]; German: [[Babylon]]; Central Franconian: Babylon; Greek: [[Βαβυλώνα]]; Ancient Greek: [[Βαβυλών]]; Hebrew: בָּבֶל; Hindi: बाबिल, बाबुल; Hungarian: Babilon; Indonesian: Babel; Irish: An Bhablóin; Italian: [[Babilonia]]; Japanese: バビロン; Kazakh: Бабыл; Khmer: បាប៊ីឡូន; Korean: 바빌론; Kyrgyz: Вавилон; Lao: ບາບີໂລນ; Latin: [[Babylon]]; Macedonian: Вавилон; Manchu: ᠪᠠᠪᡳᠯᠣᠩ; Marathi: बॅबिलॉन; Middle Persian Northern Thai: ᨷᩤᨷᩥᩃᩰᩫ᩠ᨶ; Old Persian: 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁; Persian: بابل; Polish: Babilon; Portuguese: [[Babilônia]], [[Babilónia]]; Russian: [[Вавилон]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Бабилон; Roman: Bȁbilon; Shan: ပႃႇပုလုၼ်ႇ; Spanish: [[Babilonia]]; Swedish: Babylon, Babel; Thai: บาบิโลน; Turkish: Babil; Volapük: Babylon, Babülon; Yiddish: בבֿל | |||
}} | }} | ||