LSJ

δυσειδής: Difference between revisions

Page Discussion

δυσειδής (view source)

Revision as of 07:21, 27 March 2024

73 bytes added ,  27 March 2024
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(4)
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=dyseidis
|Transliteration C=dyseidis
|Beta Code=duseidh/s
|Beta Code=duseidh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">unshapely, ugly</b>, <span class="bibl">Hdt.6.61</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>88.9</span>, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Sph.</span>228a</span>, <span class="bibl">Agatharch.74</span>; of sounds, ἧττον δ. τοῦ ε τὸ ο <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span> 14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">difficult to discern</b>, τὸ δ. τῆς οὐσίας <span class="bibl">Procl.<span class="title">Theol.Plat.</span>5.23</span>.</span>
|Definition=δυσειδές,<br><span class="bld">A</span> [[unshapely]], [[ugly]], [[Herodotus|Hdt.]]6.61, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''88.9, Pl. ''Sph.''228a, Agatharch.74; of sounds, ἧττον δ. τοῦ ε τὸ ο [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]'' 14.<br><span class="bld">II</span> [[difficult to discern]], τὸ δ. τῆς οὐσίας Procl.''Theol.Plat.''5.23.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [formas sin contr. Hdt.6.61, Nonn.<i>D</i>.35.307]<br /><b class="num">1</b> de pers., anim. y personif. [[de aspecto desagradable]], [[feo]], [[deforme]] θυγάτηρ Hdt.l.c., σῶμα S.<i>Fr</i>.88.9, τὸ ... γένος Pl.<i>Sph</i>.228a, [[ἄνθρωπος]] Agatharch.74, cf. D.C.60.27.5, Eus.<i>HE</i> 5.1.35, Pall.<i>V.Chrys</i>.3.44, τὰ πρόσωπα (τῶν γυμναστῶν) Gal.1.32, del aspecto de Cristo, Cels.Phil.6.75, de Safo <i>Fr.Biog.Pap</i>. en <i>POxy</i>.1800.1.21, cf. Chrys.<i>Virg</i>.62.9, 63.4, <i>Vid</i>.1.373, εἴ τις [[ἀκτήμων]] ... καὶ δ. ... φαίνεται Clem.Al.<i>QDS</i> 33.5, cf. Lib.<i>Decl</i>.12.9, subst. ὁ δ. διάκρινον ... τὸν εὐπρεπῆ ἀπὸ τοῦ δυσειδοῦς Basil.M.32.1261B, de anim. οἱ κυνοκέφαλοι [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.35, cf. Opp.<i>C</i>.2.608, Ἔχιδνα Nonn.<i>D</i>.18.275, ἵπποι <i>Hippiatr</i>.115.2, cf. Ach.Tat.2.15.3, Gr.Naz.M.36.57B, Ὄρφνη Nonn.<i>D</i>.29.19<br /><b class="num">•</b>de cosas [[informe]] τὸ ξύλον Thphr.<i>HP</i> 5.1.1<br /><b class="num">•</b>de abstr. o ref. a abstr., op. [[κάλλος]] Plot.2.4.16, εἴδη ... δυσειδῆ καὶ ἄμορφα Simp.<i>in Cat</i>.261.32, cf. Them.<i>in Ph</i>.39.2, τῆς αἰσχρᾶς καὶ δυσειδοῦς ... ὄψεως Chrys.<i>Laed</i>.6.26, cf. 9.16.<br /><b class="num">2</b> fig. de la enfermedad [[desagradable]], [[horrible]] τὰ ἕλκεα Hp.<i>Mul</i>.1.9, δυσειδέα λύματα νούσου Nonn.<i>D</i>.35.307, c. inf. τοῦ σώματος τὸ πάθος ... δ. ὀφθῆναι D.Chr.16.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0678.png Seite 678]] ές, mißgestaltet, häßlich; [[σῶμα]] Soph. frg. 109; Her. 6, 61; Plat. Soph. 228 a u. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0678.png Seite 678]] ές, mißgestaltet, häßlich; [[σῶμα]] Soph. frg. 109; Her. 6, 61; Plat. Soph. 228 a u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />[[difforme]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[εἶδος]].
}}
{{elru
|elrutext='''δυσειδής:''' [[безобразный]], [[некрасивый]] ([[σῶμα]] Soph., Plut., Diod.; τὸ [[παιδίον]] Her.; [[γένος]] Plat.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''δυσειδής''': -ές, [[δύσμορφος]], «ἄσχημος», Ἡρόδ. 6. 61, Σοφ. Ἀποσπ. 109. 9, Πλάτ. Σοφ. 228Α.
|lstext='''δυσειδής''': -ές, [[δύσμορφος]], «ἄσχημος», Ἡρόδ. 6. 61, Σοφ. Ἀποσπ. 109. 9, Πλάτ. Σοφ. 228Α.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />difforme.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[εἶδος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [formas sin contr. Hdt.6.61, Nonn.<i>D</i>.35.307]<br /><b class="num">1</b> de pers., anim. y personif. [[de aspecto desagradable]], [[feo]], [[deforme]] θυγάτηρ Hdt.l.c., σῶμα S.<i>Fr</i>.88.9, τὸ ... γένος Pl.<i>Sph</i>.228a, [[ἄνθρωπος]] Agatharch.74, cf. D.C.60.27.5, Eus.<i>HE</i> 5.1.35, Pall.<i>V.Chrys</i>.3.44, τὰ πρόσωπα (τῶν γυμναστῶν) Gal.1.32, del aspecto de Cristo, Cels.Phil.6.75, de Safo <i>Fr.Biog.Pap</i>. en <i>POxy</i>.1800.1.21, cf. Chrys.<i>Virg</i>.62.9, 63.4, <i>Vid</i>.1.373, εἴ τις [[ἀκτήμων]] ... καὶ δ. ... φαίνεται Clem.Al.<i>QDS</i> 33.5, cf. Lib.<i>Decl</i>.12.9, subst. ὁ δ. διάκρινον ... τὸν εὐπρεπῆ ἀπὸ τοῦ δυσειδοῦς Basil.M.32.1261B, de anim. οἱ κυνοκέφαλοι D.S.3.35, cf. Opp.<i>C</i>.2.608, Ἔχιδνα Nonn.<i>D</i>.18.275, ἵπποι <i>Hippiatr</i>.115.2, cf. Ach.Tat.2.15.3, Gr.Naz.M.36.57B, Ὄρφνη Nonn.<i>D</i>.29.19<br /><b class="num">•</b>de cosas [[informe]] τὸ ξύλον Thphr.<i>HP</i> 5.1.1<br /><b class="num">•</b>de abstr. o ref. a abstr., op. κάλλος Plot.2.4.16, εἴδη ... δυσειδῆ καὶ ἄμορφα Simp.<i>in Cat</i>.261.32, cf. Them.<i>in Ph</i>.39.2, τῆς αἰσχρᾶς καὶ δυσειδοῦς ... ὄψεως Chrys.<i>Laed</i>.6.26, cf. 9.16.<br /><b class="num">2</b> fig. de la enfermedad [[desagradable]], [[horrible]] τὰ ἕλκεα Hp.<i>Mul</i>.1.9, δυσειδέα λύματα νούσου Nonn.<i>D</i>.35.307, c. inf. τοῦ σώματος τὸ πάθος ... δ. ὀφθῆναι D.Chr.16.1.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''δυσειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), [[δύσμορφος]], [[άσχημος]], σε Ηρόδ., Πλάτ.
|lsmtext='''δυσειδής:''' -ές ([[εἶδος]]), [[δύσμορφος]], [[άσχημος]], σε Ηρόδ., Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσ-]] ειδής, ές [[εἶδος]]<br />unshapely, [[ugly]], Hdt., Plat.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1373337...3152466"