διευλαβέομαι: Difference between revisions

← Older edit

διευλαβέομαι (view source)

Revision as of 07:22, 27 March 2024

365 bytes removed , 27 March 2024

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dievlaveomai
 |Beta Code=dieulabe/omai
-|Definition=aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ηυλαβήθην <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>843e</span>:—[[take good heed to]], [[beware of]], [[be on one's guard against]], c. acc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Phd.</span>81e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>797a</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">De.</span>28.60</span>, <span class="bibl">Plb.14.2.7</span>, etc.: c. gen., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>843e</span>; <b class="b3">δ. μὴ</b>… ib.<span class="bibl">789e</span>; but δ. μὴ παθεῖν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>351c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[reverence]], τινά <span class="bibl">Id.<span class="title">Lg.</span>879c</span>.</span>
+|Definition=aor.<br><span class="bld">A</span> -ηυλαβήθην [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''843e:—[[take good heed to]], [[beware of]], [[be on one's guard against]], c. acc., Id.''Phd.''81e, ''Lg.''797a, [[LXX]] ''De.''28.60, Plb.14.2.7, etc.: c. gen., [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''843e; <b class="b3">δ. μὴ</b>… ib.789e; but δ. μὴ παθεῖν Id.''Ep.''351c.<br><span class="bld">2</span> [[reverence]], τινά Id.''Lg.''879c.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[tener cuidado con]] ἐὰν πυρεύων τὴν ὕλην μὴ διευλαβηθῇ τὴν τοῦ γείτονος si al hacer una hoguera no tiene cuidado con el bosque del vecino</i> Pl.<i>Lg</i>.843e<br /><b class="num">•</b>[[respetar]] τὸν δὲ προέχοντα εἴκοσιν ἡλικίας ἔτεσιν Pl.<i>Lg</i>.879c.<br /><b class="num">2</b> [[guardarse de]], [[evitar]] τό γε σφόδρα ἄτοπον Pl.<i>Lg</i>.797a, τὴν σμικρολογίαν ... διευλαβεῖσθαι καὶ φεύγειν Plu.2.7a, τὰς τοιαύτας ἐπιπλήξεις D.61.18, cf. 19.119, (τὴν ὀδύνην) [[LXX]] <i>De</i>.28.60, τὸν υἱὸν Ἀντιόχου [[LXX]] 2<i>Ma</i>.9.29, cf. <i>Ib</i>.6.16, τὴν τῶν Καρχηδονίων συγκατάθεσιν Plb.14.2.7, c. inf. μηδὲν ἐπὶ πλεῖον κινῆσαι Arist.<i>HA</i> 581<sup>b</sup>14<br /><b class="num">•</b>c. complet. c. μή [[cuidarse de que]], [[temer que]] μή πῃ βίᾳ ἐπερειδομένων στρέφηται τὰ κῶλα Pl.<i>Lg</i>.789e, cf. <i>Ep</i>.351c, μὴ ... φιλοτιμότερος ᾖ πρὸς τὸ βλάπτειν αὐτούς Plb.21.16.5, cf. 28.7.7, Hld.10.36.1.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[contenerse]], [[ser prudente]] Pl.<i>Phd</i>.81e, Plu.2.90a.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[tener miedo]] διευλαβηθεὶς ἀνέστρεψεν εἰς Ἔφεσον D.S.14.36.
+|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[tener cuidado con]] ἐὰν πυρεύων τὴν ὕλην μὴ διευλαβηθῇ τὴν τοῦ γείτονος si al hacer una hoguera no tiene cuidado con el bosque del vecino</i> Pl.<i>Lg</i>.843e<br /><b class="num">•</b>[[respetar]] τὸν δὲ προέχοντα εἴκοσιν ἡλικίας ἔτεσιν Pl.<i>Lg</i>.879c.<br /><b class="num">2</b> [[guardarse de]], [[evitar]] τό γε σφόδρα ἄτοπον Pl.<i>Lg</i>.797a, τὴν σμικρολογίαν ... διευλαβεῖσθαι καὶ φεύγειν Plu.2.7a, τὰς τοιαύτας ἐπιπλήξεις D.61.18, cf. 19.119, (τὴν ὀδύνην) [[LXX]] <i>De</i>.28.60, τὸν υἱὸν Ἀντιόχου [[LXX]] 2<i>Ma</i>.9.29, cf. <i>Ib</i>.6.16, τὴν τῶν Καρχηδονίων συγκατάθεσιν Plb.14.2.7, c. inf. μηδὲν ἐπὶ πλεῖον κινῆσαι Arist.<i>HA</i> 581<sup>b</sup>14<br /><b class="num">•</b>c. complet. c. μή [[cuidarse de que]], [[temer que]] μή πῃ βίᾳ ἐπερειδομένων στρέφηται τὰ κῶλα Pl.<i>Lg</i>.789e, cf. <i>Ep</i>.351c, μὴ ... φιλοτιμότερος ᾖ πρὸς τὸ βλάπτειν αὐτούς Plb.21.16.5, cf. 28.7.7, Hld.10.36.1.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[contenerse]], [[ser prudente]] Pl.<i>Phd</i>.81e, Plu.2.90a.<br /><b class="num">2</b> en v. med.-pas. [[tener miedo]] διευλαβηθεὶς ἀνέστρεψεν εἰς Ἔφεσον [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.36.
 }}
 {{bailly
-|btext=-οῦμαι;<br /><b>1</b> [[prendre ses précautions]], [[se garder avec soin]];<br /><b>2</b> [[vénérer]], [[respecter]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[εὐλαβέομαι]].
+|btext=[[διευλαβοῦμαι]];<br /><b>1</b> [[prendre ses précautions]], [[se garder avec soin]];<br /><b>2</b> [[vénérer]], [[respecter]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[εὐλαβέομαι]].
 }}
 {{pape