3,241,406
edits
καθομιλέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - " esp. in " to " especially in ") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kathomileo | |Transliteration C=kathomileo | ||
|Beta Code=kaqomile/w | |Beta Code=kaqomile/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[conciliate by daily intercourse]], [[win the favour of]], τοὺς γνωρίμους Arist.''Pol.''1315b4, cf. Plu.2.52e, ''Caes.''15, App.''BC''5.63: c. dat., <b class="b3">κ. τῷ πλήθει</b> ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">τὰ πλήθη</b>) [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.70; κ. τοὺς καιρούς Ath.12.513b, [[varia lectio|v.l.]] in Sch.Ar.''Ra.''1001, [[varia lectio|v.l.]] in Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀγχίστροφοι]] ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">τοῖς καιροῖς</b>, as in Sch.Ar.''Ra.''47, 546):—Pass., ὑπὸ Δημάδου καθομιληθείς [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.87.<br><span class="bld">II</span> Pass., to [[be used in daily intercourse]], to [[be current]], especially in pf. part. Pass., ἡ καθωμιλημένη δόξα Plb.10.5.9; κ. φράσεις Phld.''Rh.''1.161S.; κ. ὄνομα Alex.Aphr.''in Mete.''7.9, cf. Antig.''Mir.''8; also <b class="b3">Σαρδόνιος γέλως καθωμίληται</b> [[has become a proverb]], Dsc.''Alex.''14: c. dat., <b class="b3">νόμοι οὐ -μένοι τῷ τῶν πολλῶν ἔθει</b> which [[have]] nothing to [[do]] with... Max.Tyr.23.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1288.png Seite 1288]] = simplez, Sp., bes. durch seinen Umgang, durch Unterhaltung zu gewinnen suchen, für sich einnehmen, τινά, τοὺς μὲν γνωρίμους καθομιλεῖν, τοὺς δὲ πολλοὺς δημαγωγεῖν Arist. pol. 5, 11; Ath. XII, 535 e; τοὺς καιρούς, sich in die Zeit schicken, ibd. 513 b u. sonst; pass., Φίλιππον ὑπ ὸ τοῦ Δημάδο υ καθομιληθέν τα ταῖς Ἀττικαῖς χάρισιν D. Sic. 16, 87. – Aber ἡ καθωμιλημένη [[δόξα]] περὶ [[αὐτοῦ]] ist die über ihn verbreitete Ansicht, Pol. 10, 5, 9; so bei Gramm. καθωμίληται ἡ [[λέξις]], ist gebräuchlich, Greg. Cor. p. 353; auch von dem, was sprichwörtlich geworden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1288.png Seite 1288]] = simplez, Sp., bes. durch seinen Umgang, durch Unterhaltung zu gewinnen suchen, für sich einnehmen, τινά, τοὺς μὲν γνωρίμους καθομιλεῖν, τοὺς δὲ πολλοὺς δημαγωγεῖν Arist. pol. 5, 11; Ath. XII, 535 e; τοὺς καιρούς, sich in die Zeit schicken, ibd. 513 b u. sonst; pass., Φίλιππον ὑπ ὸ τοῦ Δημάδο υ καθομιληθέν τα ταῖς Ἀττικαῖς χάρισιν D. Sic. 16, 87. – Aber ἡ καθωμιλημένη [[δόξα]] περὶ [[αὐτοῦ]] ist die über ihn verbreitete Ansicht, Pol. 10, 5, 9; so bei Gramm. καθωμίληται ἡ [[λέξις]], ist gebräuchlich, Greg. Cor. p. 353; auch von dem, was sprichwörtlich geworden. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καθομιλῶ]] :<br />[[se concilier par des relations]], [[par des entretiens]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ὁμιλέω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καθ-ομιλέω voor zich winnen:. τοὺς μὲν γνωρίμους καθομιλεῖν de notabelen voor zich winnen Aristot. Pol. 1315b4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰθομῑλέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[склонять на свою сторону]] (беседами), стараться расположить к себе (τοὺς γνωρίμους Arst.; καθομιληθεὶς ταῖς χάρισί τινος Diod.);<br /><b class="num">2</b> (тж. κ. ἑαυτόν Plut.) снискивать расположение, приспособляться (τῷ πλήθει Diod.);<br /><b class="num">3</b> (только pass.) распространять, делать всеобщим: καθωμιλημένη [[δόξα]] Polyb. общепринятое мнение. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καθομῑλέω''': μέλλ. -ήσω, ἑλκύω διὰ τῆς καθ’ ἡμέραν συναναστροφῆς, κτῶμαι τὴν εὔνοιάν τινος, τοὺς γνωρίμους Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 11, 33. πρβλ. Πλούτ. 2. 52Ε, καὶ ἐν Καίσ. 15 ([[ἔνθα]] [[ἄλλοτε]] καθωμάλισε ἀντὶ καθωμίλησε), Ἀππ. Ἐμφυλ. 5. 63· [[ὡσαύτως]] μετὰ δοτ., καθομιλῶ τῷ πλήθει, [[ἔρχομαι]] εἰς συγκοινωνίαν, σχετίζομαι μετὰ τοῦ λαοῦ, Διόδ. 14. 70· οὕτω, καθ. τοὺς καιροὺς ἢ τοῖς καιροῖς, φέρεσθαι κατὰ τὰς περιστάσεις, Λατ. inservire temporibus, Ἀθήν. 513Β, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 47, 546, 1001: - Παθ., ὑπὸ Δημάδου καθομιληθεὶς Διόδ. 16. 87. ΙΙ. Παθ., ἡ καθωμιλημένη [[δόξα]], ἡ διαδεδομένη παρὰ τοῖς πολλοῖς [[δοξασία]], Πολύβ. 10, 5, 9· ὑφ’ ἧς ὁ [[σαρδόνιος]] [[γέλως]] οὐκ εὐφήμως ἐν τῷ βίῳ καθωμίληται, κατήντησε [[παροιμιώδης]], Διοσκ. περὶ Δηλητ. Φαρμακ. 14· - Ἐπίρρ. καθωμιλημένως Εὐστ. Πονημ. 302. 29. - Περὶ τοῦ καθωμίληται καὶ καθωμιλημένη [[γλῶσσα]] ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 1. | |lstext='''καθομῑλέω''': μέλλ. -ήσω, ἑλκύω διὰ τῆς καθ’ ἡμέραν συναναστροφῆς, κτῶμαι τὴν εὔνοιάν τινος, τοὺς γνωρίμους Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 11, 33. πρβλ. Πλούτ. 2. 52Ε, καὶ ἐν Καίσ. 15 ([[ἔνθα]] [[ἄλλοτε]] καθωμάλισε ἀντὶ καθωμίλησε), Ἀππ. Ἐμφυλ. 5. 63· [[ὡσαύτως]] μετὰ δοτ., καθομιλῶ τῷ πλήθει, [[ἔρχομαι]] εἰς συγκοινωνίαν, σχετίζομαι μετὰ τοῦ λαοῦ, Διόδ. 14. 70· οὕτω, καθ. τοὺς καιροὺς ἢ τοῖς καιροῖς, φέρεσθαι κατὰ τὰς περιστάσεις, Λατ. inservire temporibus, Ἀθήν. 513Β, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 47, 546, 1001: - Παθ., ὑπὸ Δημάδου καθομιληθεὶς Διόδ. 16. 87. ΙΙ. Παθ., ἡ καθωμιλημένη [[δόξα]], ἡ διαδεδομένη παρὰ τοῖς πολλοῖς [[δοξασία]], Πολύβ. 10, 5, 9· ὑφ’ ἧς ὁ [[σαρδόνιος]] [[γέλως]] οὐκ εὐφήμως ἐν τῷ βίῳ καθωμίληται, κατήντησε [[παροιμιώδης]], Διοσκ. περὶ Δηλητ. Φαρμακ. 14· - Ἐπίρρ. καθωμιλημένως Εὐστ. Πονημ. 302. 29. - Περὶ τοῦ καθωμίληται καὶ καθωμιλημένη [[γλῶσσα]] ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 1. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καθομῑλέω:''' μέλ. <i>—ήσω</i>, ελκύω μέσω της καθημερινής συναναστροφής, [[αποκτώ]], [[κερδίζω]] την [[εύνοια]] κάποιου, σε Αριστ. | |lsmtext='''καθομῑλέω:''' μέλ. <i>—ήσω</i>, ελκύω μέσω της καθημερινής συναναστροφής, [[αποκτώ]], [[κερδίζω]] την [[εύνοια]] κάποιου, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[conciliate]] by [[daily]] [[intercourse]], to win the [[favour]] of, Arist. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[conciliate]] by [[daily]] [[intercourse]], to win the [[favour]] of, Arist. | ||
}} | }} | ||