διαμερισμός: Difference between revisions

← Older edit

διαμερισμός (view source)

Revision as of 07:27, 27 March 2024

2,126 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diamerismos
 |Beta Code=diamerismo/s
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">division</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>771d</span>, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>12vi 17</span>, <span class="bibl">D.S.11.47</span>, <span class="bibl">LXX<span class="title">Ez.</span>48.29</span> (pl.), <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>10.11.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">dissension</b>, Ev.Luc.12.51.</span>
+|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[division]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''771d, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''12vi 17, [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.47, [[LXX]] ''Ez.''48.29 (pl.), J.''AJ''10.11.7.<br><span class="bld">II</span> [[dissension]], Ev.Luc.12.51.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[división]], [[reparto]] c. gen. obj. τῶν φόρων [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.47, εἰς αὐτοὺς (τοὺς διαδόχους) τῆς βασιλείας I.<i>AI</i> 10.274, sin gen. Μοίρας καλεῖσθαι ἀπὸ τοῦ κατ' αὐτὰς διαμερισμοῦ Κλωθὼ καὶ Λάχεσιν καὶ Ἄτροπον que las Moiras son así llamadas por su división en Cloto, Láquesis y Atropo</i>, <i>Placit</i>.1.28.3<br /><b class="num">•</b>[[partición]] de bienes, Poll.8.136.<br /><b class="num">2</b> [[división territorial]] c. gen. partit. ὁ τῆς πόλεως δ. la distribución urbana</i> Pl.<i>Lg</i>.771d, αὕτη ἡ γῆ ... ταῖς φυλαῖς Ισραηλ, καὶ οὗτοι οἱ διαμερισμοὶ αὐτῶν ésta es la tierra para las tribus de Israel y éstas sus partes</i> [[LXX]] <i>Ez</i>.48.29<br /><b class="num">•</b>[[lugar]], [[puesto]] en la πρόοδος de los seres, Iambl.<i>Myst</i>.2.1.<br /><b class="num">II</b> fig. [[disensión]] παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ ... διαμερισμόν he venido a la tierra a traer la disensión</i>, <i>Eu.Luc</i>.12.51.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0589.png Seite 589]] ὁ, 1) Vertheilung, D. Sic. 11, 47 u. Sp. – 2) Trennung, Uneinigkeit, Ggstz [[εἰρήνη]], N. T.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0589.png Seite 589]] ὁ, 1) Vertheilung, D. Sic. 11, 47 u. Sp. – 2) Trennung, Uneinigkeit, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[εἰρήνη]], [[NT|N.T.]]
+}}
+{{bailly
+|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[partage]], [[distribution]];<br /><b>2</b> [[division]].<br />'''Étymologie:''' [[διαμερίζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=διαμερισμός -οῦ, ὁ [διαμερίζω] verdeling:; ὁ τῆς πόλεως διαμερισμός de verdeling van de stad Plat. Lg. 771d; overdr. verdeeldheid:. παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ... διαμερισμόν ik ben gekomen om verdeeldheid te brengen op aarde NT Luc. 12.51.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαμερισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[раздел]], [[распределение]] ([[δικαίως]] [[τόν]] διαμερισμὸν ποιεῖν Diod.);<br /><b class="num">2</b> [[раскол]] (οὐκ [[εἰρήνη]], ἀλλὰ δ. NT).
+}}
+{{StrongGR
+|strgr=from [[διαμερίζω]]; [[disunion]] (of [[opinion]] and [[conduct]]): [[division]].
+}}
+{{Thayer
+|txtha=διαμερισμου, ὁ ([[διαμερίζω]]), [[division]];<br /><b class="num">1.</b> a [[parting]], [[distribution]]: [[Plato]], legg. 6, p. 771d.; Diodorus 11,47; Josephus, Antiquities 10,11, 7; the Sept. [[disunion]], [[dissension]]: [[opposite]] [[εἰρήνη]], [[διαμερίζω]], 1.
+}}
+{{grml
+|mltxt=ο (AM [[διαμερισμός]]) [[διαμερίζω]]<br />[[κατανομή]], [[διανομή]], [[διαμοιρασμός]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ασυμφωνία]], [[έχθρα]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''διαμερισμός:''' ὁ, [[διαχωρισμός]], [[διαίρεση]], [[διαφωνία]], [[ασυμφωνία]], [[διχόνοια]], σε Καινή Διαθήκη
 }}
 {{ls
 |lstext='''διαμερισμός''': ὁ, [[διαίρεσις]], Διόδ. 11. 47, Ἑβδ., Ἰώσηπ. Ι. Α. 10. 11, 7. ΙΙ. [[διαίρεσις]], [[διαφωνία]], [[ἀσυμφωνία]], Εὐαγγ. κ. Λουκ. ιβ΄, 51.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> partage, distribution;<br /><b>2</b> division.<br />'''Étymologie:''' [[διαμερίζω]].
+|mdlsjtxt=[[διαμερισμός]], ὁ, <i>n</i> [from [[διαμερίζω]]<br />[[division]], [[dissension]], NTest.
 }}
-{{DGE
+{{Chinese
-|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[división]], [[reparto]] c. gen. obj. τῶν φόρων D.S.11.47, εἰς αὐτοὺς (τοὺς διαδόχους) τῆς βασιλείας I.<i>AI</i> 10.274, sin gen. Μοίρας καλεῖσθαι ἀπὸ τοῦ κατ' αὐτὰς διαμερισμοῦ Κλωθὼ καὶ Λάχεσιν καὶ Ἄτροπον que las Moiras son así llamadas por su división en Cloto, Láquesis y Atropo</i>, <i>Placit</i>.1.28.3<br /><b class="num">•</b>[[partición]] de bienes, Poll.8.136.<br /><b class="num">2</b> [[división territorial]] c. gen. partit. ὁ τῆς πόλεως δ. la distribución urbana</i> Pl.<i>Lg</i>.771d, αὕτη ἡ γῆ ... ταῖς φυλαῖς Ισραηλ, καὶ οὗτοι οἱ διαμερισμοὶ αὐτῶν ésta es la tierra para las tribus de Israel y éstas sus partes</i> LXX <i>Ez</i>.48.29<br /><b class="num">•</b>[[lugar]], [[puesto]] en la πρόοδος de los seres, Iambl.<i>Myst</i>.2.1.<br /><b class="num">II</b> fig. [[disensión]] παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ ... διαμερισμόν he venido a la tierra a traer la disensión</i>, <i>Eu.Luc</i>.12.51.
+|sngr='''原文音譯'''：diamerismÒj 笛阿-姆里士摩士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：經過-分（著）<br />'''字義溯源'''：分裂，紛爭，分爭；源自（[[διαμερίζω]]）=分開），由（[[διά]]）*=通過）與（[[μερίζω]]）=分開）組成；其中 （[[μερίζω]]）出自（[[μέρος]]）=份或分享），而 （[[μέρος]]）出自（[[μείζων]]）X*=分得的份）。同源字： （[[μερίζω]]）分開。同義字： （[[διχοστασία]]）分裂<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 分爭（1） 路12:51
 }}