δρομάς: Difference between revisions

← Older edit

δρομάς (view source)

Revision as of 07:30, 27 March 2024

254 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dromas
 |Beta Code=droma/s
-|Definition=άδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">running</b>, πρός δ' ἔβαν δρομὰς ἐξ οἴκων <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>1000</span> (lyr.); <b class="b3">ἄντυξ δ</b>. the <b class="b2">whirling</b> wheel, <span class="bibl">S. <span class="title">Ph.</span>678</span> (lyr.); ὁλκάδες <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>420</span>; δ. κάμηλος <b class="b2">dromedary</b>, <span class="bibl">D.S.19.37</span>, <span class="bibl">Str.15.2.10</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>6.14.6</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>31</span>: also with a neut., δρομάδι κώλῳ <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>1301</span> (lyr.); δρομάσι βλεφάροις <span class="bibl">Id.<span class="title">Or.</span>837</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">wildly roaming, frantic</b>, <b class="b3">Ναΐς, παρθένος</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>549</span> (lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Tr.</span>42</span>; Γαλλαὶ μητρὸς ὀρείης φιλόθυρσοι δρομάδες <span class="title">Lyr.Adesp.</span>121. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of certain fish, <b class="b2">migratory</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">street-walker</b>, Phryn. Com.33.</span>
+|Definition=δρομάδος, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[running]], πρός δ' ἔβαν δρομὰς ἐξ οἴκων E.Supp.1000 (lyr.); [[ἄντυξ]] δρομάς = the [[whirling]] [[wheel]], S. Ph.678 (lyr.); ὁλκάδες Ar.Fr.420; δρομὰς [[κάμηλος]] = [[dromedary]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]19.37, Str.15.2.10, J.AJ6.14.6, Plu.Alex.31: also with a neut., δρομάδι κώλῳ E.Hel.1301 (lyr.); δρομάσι βλεφάροις Id.Or.837 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[wildly roaming]], [[frantic]], [[Ναΐς]], [[παρθένος]], Id.Hipp.549 (lyr.), Tr.42; Γαλλαὶ μητρὸς ὀρείης φιλόθυρσοι δρομάδες Lyr.Adesp.121.<br><span class="bld">II</span> of certain [[fish]], [[migratory]], Arist.HA488a6.<br><span class="bld">III</span> [[streetwalker]], [[prostitute]], Phryn. Com.33.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-άδος<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que corre o va a la carrera]], [[raudo]] de pers. πρὸς δ' ἔβαν δ. ἐξ ἐμῶν οἴκων E.<i>Supp</i>.1000, de las Ninfas, Orph.<i>H</i>.51.6, esp. presa de delirio μεθῆκ' [[Ἀπόλλων]] δρομάδα Κασσάνδραν E.<i>Tr</i>.42, cf. <i>Ba</i>.731, ναΐς E.<i>Hipp</i>.549, Γάλλαι ... φιλόθυρσοι δρομάδες <i>Lyr.Adesp</i>.112.1, de partes del [[cuerpo]] δρομάδι κώλῳ E.<i>Hel</i>.1301<br /><b class="num">•</b>de anim. [[de carreras]] ἵππος δρομάς Plu.2.498b, Sch.E.<i>Or</i>.1416<br /><b class="num">•</b>δρομὰς κάμηλος [[dromedario]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.105, 19.37, Str.15.2.10, Liu.37.40.12, I.<i>AI</i> 6.364, Curt.5.2.10, Plu.<i>Alex</i>.31, <i>Gp</i>.16.22.7<br /><b class="num">•</b>de cosas [[que se mueve rápidamente]], [[veloz]] [[ἄμπυξ]] de las ruedas, S.<i>Ph</i>.678, ὁλκάδες Ar.<i>Fr</i>.439<br /><b class="num">•</b>fig. δρομάσι ... βλεφάροις con ojos erráticos, extraviados</i> E.<i>Or</i>.837.<br /><b class="num">2</b> esp. de peces [[migratorio]] οἷον οὓς καλοῦσι δρομάδας, θύννοι, πηλαμύδες ... Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>6, cf. 570<sup>b</sup>21.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ἡ δρομάς [[la que hace la carrera]], [[buscona]], sinón. de [[hetera]] Phryn.Com.34, Hsch.<br /><b class="num">2</b> dud., n. de una [[danza]] Hsch.δ 2397 (cj. <i>add</i>.p.509).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0667.png Seite 667]] άδος, gew. fem., aber auch δρομάσι βλεφάροις, Eur. Or. 835; Φρύγες, Or. 1416; δρομάδι κώλῳ, Hel. 1317; <b class="b2">laufend, umherschweifend</b>; [[ἄμπυξ]], vom Rade des Ixion, Soph. Phil. 674; κύνες, Eur. Bacch. 730; vgl. Suppl. 1000; auch ἡ [[δρομάς]] substantivisch für [[φοιβάς]], die begeisterte Prophetin, Tr. 42; vgl. Hipp. 549; δρομάδες ὁλκάδες, Ar. bei Poll. 1, 83; κάμηλοι, Plut. Alex. 31; D. Sic. 19, 37. Bei Arist. H. A. 1, 1 von Fischen, wie 6, 17. Von geilen Frauen, läufisch, Phryn. com. bei Poll. 7, 203.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0667.png Seite 667]] άδος, gew. fem., aber auch δρομάσι βλεφάροις, Eur. Or. 835; Φρύγες, Or. 1416; δρομάδι κώλῳ, Hel. 1317; [[laufend]], [[umherschweifend]]; [[ἄμπυξ]], vom Rade des Ixion, Soph. Phil. 674; κύνες, Eur. Bacch. 730; vgl. Suppl. 1000; auch ἡ [[δρομάς]] substantivisch für [[φοιβάς]], die begeisterte Prophetin, Tr. 42; vgl. Hipp. 549; δρομάδες ὁλκάδες, Ar. bei Poll. 1, 83; κάμηλοι, Plut. Alex. 31; D. Sic. 19, 37. Bei Arist. H. A. 1, 1 von Fischen, wie 6, 17. Von geilen Frauen, läufisch, Phryn. com. bei Poll. 7, 203.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''δρομάς''': -άδος, ὁ, ἡ, [[δρομαῖος]], τρέχων, προσέβην δρομὰς ἐξ οἴκων Εὐρ. Ἱκ. 1000· [[ἄμπυξ]] δρ., ὁ [[ταχέως]] περιστρεφόμενος [[κύκλος]], Σοφ. Φ. 680· ἐπὶ πλοίων, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 375· ― [[ὡσαύτως]] μετ’ οὐδετ., δρομάδι κώλῳ Εὐρ. Ἑλ. 1301· δρομάσι βλεφάροις ὁ αὐτ. Ὀρ. 837· 2) ὡς τὸ [[φοιτάς]], ἀγρίως περιπλανώμενος, [[μανιώδης]], ὁ αὐτ. Ἱππ. 549, Τρῳ. 42. ΙΙ. εἴδη τινὰ ἰχθύων, [[οἷον]] θύννοι, πηλαμύδες, ἀμίαι, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 1. 1, 24. ΙΙΙ. ὁ περιτρέχων τὰς ὁδούς, περὶ πόρνης, Λατ. currax, Φρύν. Κωμ. Μουσ. 3.
+|btext=άδος (ὁ, ἡ, τό)<br /><i>adj.</i><br />qui court ; δρομὰς [[κάμηλος]] PLUT dromadaire <i>litt.</i> chameau coureur ; [[ἄμπυξ]] [[δρομάς]] SOPH l'essieu agile, <i>càd</i> la roue d'Ixion.<br />'''Étymologie:''' R. Δραμ, courir.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=άδος (ὁ, ἡ, τό)<br /><i>adj.</i><br />qui court ; δρομὰς [[κάμηλος]] PLUT dromadaire <i>litt.</i> chameau coureur ; [[ἄμπυξ]] [[δρομάς]] SOPH l’essieu agile, <i>càd</i> la roue d’Ixion.<br />'''Étymologie:''' R. Δραμ, courir.
+|elrutext='''δρομάς:''' άδος adj.<br /><b class="num">1</b> [[бегущий]], [[мчащийся]] (ἐξ οἴκων, κύνες Eur.): δρομάδι κώλῳ Eur. [[бегом]]; δ. [[κάμηλος]] Plut., Diod. [[дромадер]];<br /><b class="num">2</b> [[быстро вращающийся]] ([[ἄμπυξ]] Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[бегающий]], [[блуждающий]] (βλέφαρα Eur.);<br /><b class="num">4</b> [[странствующий]], [[кочующий]], [[мигрирующий]] (''[[sc.]]'' ἰχθύες Arst.);<br /><b class="num">5</b> [[мечущийся]], [[исступленный]] ([[βάκχα]], [[Κασσάνδρα]] Eur.).
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-άδος<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que corre o va a la carrera]], [[raudo]] de pers. πρὸς δ' ἔβαν δ. ἐξ ἐμῶν οἴκων E.<i>Supp</i>.1000, de las Ninfas, Orph.<i>H</i>.51.6, esp. presa de delirio μεθῆκ' [[Ἀπόλλων]] δρομάδα Κασσάνδραν E.<i>Tr</i>.42, cf. <i>Ba</i>.731, ναΐς E.<i>Hipp</i>.549, Γάλλαι ... φιλόθυρσοι δρομάδες <i>Lyr.Adesp</i>.112.1, de partes del cuerpo δρομάδι κώλῳ E.<i>Hel</i>.1301<br /><b class="num">•</b>de anim. [[de carreras]] ἵππος δ. Plu.2.498b, Sch.E.<i>Or</i>.1416<br /><b class="num">•</b>δ. κάμηλος [[dromedario]] D.S.17.105, 19.37, Str.15.2.10, Liu.37.40.12, I.<i>AI</i> 6.364, Curt.5.2.10, Plu.<i>Alex</i>.31, <i>Gp</i>.16.22.7<br /><b class="num">•</b>de cosas [[que se mueve rápidamente]], [[veloz]] [[ἄμπυξ]] de las ruedas, S.<i>Ph</i>.678, ὁλκάδες Ar.<i>Fr</i>.439<br /><b class="num">•</b>fig. δρομάσι ... βλεφάροις con ojos erráticos, extraviados</i> E.<i>Or</i>.837.<br /><b class="num">2</b> esp. de peces [[migratorio]] οἷον οὓς καλοῦσι δρομάδας, θύννοι, πηλαμύδες ... Arist.<i>HA</i> 488<sup>a</sup>6, cf. 570<sup>b</sup>21.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> ἡ δ. [[la que hace la carrera]], [[buscona]], sinón. de [[hetera]] Phryn.Com.34, Hsch.<br /><b class="num">2</b> dud., n. de una [[danza]] Hsch.δ 2397 (cj. <i>add</i>.p.509).
+|lstext='''δρομάς''': -άδος, ὁ, ἡ, [[δρομαῖος]], τρέχων, προσέβην δρομὰς ἐξ οἴκων Εὐρ. Ἱκ. 1000· [[ἄμπυξ]] δρ., ὁ [[ταχέως]] περιστρεφόμενος [[κύκλος]], Σοφ. Φ. 680· ἐπὶ πλοίων, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 375· ― [[ὡσαύτως]] μετ’ οὐδετ., δρομάδι κώλῳ Εὐρ. Ἑλ. 1301· δρομάσι βλεφάροις ὁ αὐτ. Ὀρ. 837· 2) ὡς τὸ [[φοιτάς]], ἀγρίως περιπλανώμενος, [[μανιώδης]], ὁ αὐτ. Ἱππ. 549, Τρῳ. 42. ΙΙ. εἴδη τινὰ ἰχθύων, [[οἷον]] θύννοι, πηλαμύδες, ἀμίαι, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 1. 1, 24. ΙΙΙ. ὁ περιτρέχων τὰς ὁδούς, περὶ πόρνης, Λατ. [[currax]], Φρύν. Κωμ. Μουσ. 3.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''δρομάς:''' -[[άδος]], ὁ, ἡ ([[δραμεῖν]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που τρέχει, σε Ευρ.· [[ἄντυξ]] δρ., [[γρήγορα]] περιστρεφόμενος [[τροχός]], σε Σοφ.· επίσης με ουδ. ουσ., σε Ευρ.<br /><b class="num">2.</b> όπως το [[φοιτάς]], περιπλανώμενος άγρια, [[μανιώδης]], στον ίδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[δρομάς]], άδος, <i>n</i> [[δραμεῖν]]<br /><b class="num">1.</b> [[running]], Eur.; [[ἄμπυξ]] δρ. the whirling [[wheel]], Soph.; also with a neut. Noun, Eur.<br /><b class="num">2.</b> like [[φοιτάς]], [[wildly]] [[roaming]], [[frantic]], Eur.
 }}