3,277,119
edits
μαλακύνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malakyno | |Transliteration C=malakyno | ||
|Beta Code=malaku/nw | |Beta Code=malaku/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[soften]], [[varia lectio|v.l.]] for [[μαλακευνέω]] in Hp.''Vict.''2.66; αἱ πυρώσεις τὸν σίδηρον -ουσιν Ph.''Bel.''71.43; Κύριος ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου [[LXX]] ''Jb.''23.16; [[weaken]], χεῖρας καὶ πόδας Muson.''Fr.''19p.107H.:—Pass., [[become soft]], [[flag]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.2.5; ταῖς ψυχαῖς [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.10. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=amollir ; <i>Pass.</i> [[se laisser amollir]], [[agir mollement]], [[faiblir]].<br />'''Étymologie:''' [[μαλακός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μᾰλᾰκύνω''': [[μαλάσσω]]. μαλακίζω, Ἱππ. 365. 10· καθιστῶ τι μαλθακόν, ἀδύνατον, ἀσθενές, χεῖράς τε καὶ πόδας περιδέσει πίλων ἢ ὑφασμάτων τινῶν μαλακύνειν Μουσώνιος παρὰ Στοβ. ἐν Ἀνθολ. 1, 84· ἐν τέλ.· - Παθ., ὡς τὸ [[μαλακίζομαι]], ἐκλύομαι, [[γίνομαι]] [[μαλακός]], Ξεν. Κύρ. 3. 2, 5· ταῖς ψυχαῖς Διόδ. 17. 10. | |lstext='''μᾰλᾰκύνω''': [[μαλάσσω]]. μαλακίζω, Ἱππ. 365. 10· καθιστῶ τι μαλθακόν, ἀδύνατον, ἀσθενές, χεῖράς τε καὶ πόδας περιδέσει πίλων ἢ ὑφασμάτων τινῶν μαλακύνειν Μουσώνιος παρὰ Στοβ. ἐν Ἀνθολ. 1, 84· ἐν τέλ.· - Παθ., ὡς τὸ [[μαλακίζομαι]], ἐκλύομαι, [[γίνομαι]] [[μαλακός]], Ξεν. Κύρ. 3. 2, 5· ταῖς ψυχαῖς Διόδ. 17. 10. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[μαλακύνω]]) [[μαλακός]]<br /><b>1.</b> [[μαλακώνω]], [[απαλύνω]]<br /><b>2.</b> [[εξασθενώ]] κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] κάποιον άτολμο, δειλό («[[κύριος]] ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου», ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>μαλακύνομαι</i><br />[[γίνομαι]] [[οκνηρός]] και [[δειλός]] («[[ὄπισθεν]] ἕπεσθε... ἢν δέ τις μαλακύνηται, μὴ ἐπιτρέπετε», <b>Ξεν.</b>). | |mltxt=(Α [[μαλακύνω]]) [[μαλακός]]<br /><b>1.</b> [[μαλακώνω]], [[απαλύνω]]<br /><b>2.</b> [[εξασθενώ]] κάποιον ή [[κάτι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κάνω]] κάποιον άτολμο, δειλό («[[κύριος]] ἐμαλάκυνε τὴν καρδίαν μου», ΠΔ)<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>μαλακύνομαι</i><br />[[γίνομαι]] [[οκνηρός]] και [[δειλός]] («[[ὄπισθεν]] ἕπεσθε... ἢν δέ τις μαλακύνηται, μὴ ἐπιτρέπετε», <b>Ξεν.</b>). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[weichmachen]], [[erweichen]]</i>, = [[μαλάσσω]], Hippocr.; <i>[[verweichlichen]]</i>, Muson. bei Stob. <i>fl</i>. 1.84; – ἤν τις μαλάκυνηται, <i>wenn man [[saumselig]] ist, zurückbleibt</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 3.2.5; vgl. ταῖς ψυχαῖς ἐμαλακύνοντο DS. 17.10. | |||
}} | }} | ||