3,276,318
edits
δορά: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dora | |Transliteration C=dora | ||
|Beta Code=dora/ | |Beta Code=dora/ | ||
|Definition=(A), ἡ, (δέρω) < | |Definition=(A), ἡ, ([[δέρω]])<br><span class="bld">A</span> [[skin when taken off]], [[hide]], of beasts, δ. αἰγῶν Thgn.55; θηρῶν E.''Cyc.''330, cf. Diog.Oen.10; of birds, [[Herodotus|Hdt.]]4.175; of men, Pl.''Euthd.''285c; σατύρου Id.''Smp.''221e; grape-[[skin]], Ruf. ''Anat.''12.<br><span class="bld">2</span> rarely, [[skin]] on the living body, Ph.2.100, Hld.9.18.<br><span class="bld">II</span> [[flaying]], Gal.2.423.<br /><br />(B) = [[δοκός]] (Cret.), ''EM''284.12; cf. [[δόρυ]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ᾶς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> -ή <i>AP</i> 11.40 (Antist.), Babr.82.7, Colluth.107, Arr.<i>Ind</i>.15.1, <i>AP</i> 6.56 (Macedon.); δορέη Trypho <i>Pass</i>.1.14<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. dat. δοραῖσι E.<i>Cyc</i>.330]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[piel]], [[pellejo]] separado del cuerpo:<br /><b class="num">a)</b> de anim. c. especificación del animal en gen. o adj. deriv. αἰγῶν Thgn.55, στρουθῶν καταγαίων de los avestruces, Hdt.4.175, δοραῖσι θηρῶν E.l.c., cf. D.Chr.59.5, Philostr.<i>Ep</i>.7, D.C.63.13.2, ἵππων Arist.<i>Fr</i>.354, τράγων D.H.7.72, τοῦ ζῴου [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.34.3, ἐλάφου D.P.<i>Au</i>.3.7, λέοντος <i>Lindos</i> 177.2 (II a.C.), χιμαίρης Colluth.l.c., (προβάτων) Iambl.<i>Fr</i>.114, τίγριος Arr.l.c., νεβρίνῃ ... δορᾷ S.<i>Fr</i>.314.226, cf. E.<i>Ba</i>.176, Ar.<i>Ra</i>.1211, <i>AP</i> 11.40 (Antist.), λύκειος E.<i>Rh</i>.208, λεοντεία Men.<i>Comp</i>.1.303, cf. <i>AP</i> 5.152 (Mel.), Nonn.<i>D</i>.14.130<br /><b class="num">•</b>c. otros adjs. αἴθων δ. piel leonada</i> B.5.124, [[ἀρραγής]] del León de Nemea <i>Trag.Adesp</i>.653.4, cf. I.<i>AI</i> 3.241, Diog.Oen.21.1.8, <i>SEG</i> 38.1234.4 (Lidia II d.C.), Lib.<i>Or</i>.5.37, Opp.<i>C</i>.4.280, Str.11.5.6, 17.3.7, de la figura que forma una constelación, Vett.Val.8.4<br /><b class="num">•</b>en el culto, como ofrenda a los dioses παρέξουσιν οἱ ἐρανισταὶ τὰ καθήκοντα τῷ θεῷ, δε[ξιὸν] σκέλος καὶ δορὰν καὶ κεφαλὴν <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1366.23, cf. 1365.17 (ambas I d.C.), como parte reservada para el sacerdote <i>Milet</i> 1(7).204B.7 (I d.C.), ἡ γλῶσσα καὶ ἡ δ. <i>CIRB</i> 1005.8 (Fanagoria II d.C.);<br /><b class="num">b)</b> humana εἴ μοι ἡ δ. μὴ εἰς ἄσκον τελευτήσει Pl.<i>Euthd</i>.285c, σατύρου Pl.<i>Smp</i>.221e, cf. Hanno <i>Peripl</i>.18, Plu.<i>Pel</i>.21;<br /><b class="num">c)</b> de un cuerpo vivo τὴν τῆς κεφαλῆς δορὰν οἱ παρδάλεοι θῆρες ἀπέσυρον [[LXX]] 4<i>Ma</i>.9.28, cf. <i>Mi</i>.2.8, ἀγέλαι ... ὀρνίθων ... διαξαίνουσι τὴν δορὰν Tim.Gaz. en Ar.Byz.<i>Epit</i>.2.401, δυσαλγὴς κατὰ τῆς δορᾶς ἁπάσης [[ἕλκωσις]] Ph.2.100, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.35, Babr.l.c., Hld.9.18.8, Ach.Tat.4.19.2, <i>AP</i> 6.56 (Macedon.).<br /><b class="num">2</b> [[pellejo]], [[hollejo de la uva]] δορᾷ ῥαγὸς σταφυλῆς ὅμοιον Herophil.87.<br /><b class="num">II</b> [[desolladura]], [[laceración]] en disecciones τῷ ... δέρματι ... ὑμὴν ὑποτέτακται συναφαιρούμενος αὐτῷ κατὰ τὰς δοράς Gal.2.423.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>dor-eH<sup>i̯</sup>2</i>, de la r. de [[δέρω]] q.u.<br />-ᾶς, ἡ cret. [[viga]], <i>EM</i> 284.12G. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0658.png Seite 658]] ἡ ([[δέρω]]), die abgezogene Haut, Fell, Aesch. frg. 96; Eur. Cycl. 329; Plat. Euthyd. 285 d u. A.; auch von Menschen, Plut. Pelop. 21. Bei Hel. 3, 8. 9, 18 die noch auf dem Körper befindliche Haut. – Nach E. M. bei den Kretern = der Balken. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0658.png Seite 658]] ἡ ([[δέρω]]), die abgezogene Haut, Fell, Aesch. frg. 96; Eur. Cycl. 329; Plat. Euthyd. 285 d u. A.; auch von Menschen, Plut. Pelop. 21. Bei Hel. 3, 8. 9, 18 die noch auf dem Körper befindliche Haut. – Nach E. M. bei den Kretern = der Balken. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ᾶς (ἡ) :<br />peau écorchée ; peau travaillée (<i>lat.</i> pellis).<br />'''Étymologie:''' R. Δαρ, écorcher ; cf. [[δέρω]]. | |btext=ᾶς (ἡ) :<br />peau écorchée ; peau travaillée (<i>lat.</i> pellis).<br />'''Étymologie:''' R. Δαρ, écorcher ; cf. [[δέρω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δορά:''' ἡ [[δέρω]] (снятая) кожа, шкура Aesch., Eur., Her., Plat., Arst., Plut. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δορά''': ἡ, ([[δέρω]]) δέρμα ἐκδαρέν, δορὰ ζῴων, Λατ. pellis, δ. αἰγῶν Θέογν. 55, [[ἔνθα]] ἴδε Brunck θηρῶν Εὐρ. Κύκλ. 330· πτηνῶν, Ἡρόδ. 4. 175· ἀνθρώπων, Πλάτ. Εὐθυδ. 285D, Συμπ. 221Ε. 2) σπανίως ἐπὶ τοῦ δέρματος εὐρισκομένου ἐπὶ τοῦ σώματος, cutis, Ἡλιόδ. 9.18. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δορά:''' ἡ ([[δέρω]]), γδαρμένο [[δέρμα]], [[δέρμα]], [[τομάρι]] ζώου, σε Θέογν., Ηρόδ. | |lsmtext='''δορά:''' ἡ ([[δέρω]]), γδαρμένο [[δέρμα]], [[δέρμα]], [[τομάρι]] ζώου, σε Θέογν., Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''δορά''': {dorá}<br />'''Etymology''' : Das angebliche kret. [[δορά]] = [[δοκός]] (''EM'', H.; zu [[δόρυ]]?) steht auf sehr schwachen Füßen, s. Latte z. St. Jedenfalls gehört [[δορόω]] [[bestreichen]], [[überziehen]] mit [[δόρωσις]] zu [[δορά]] [[Haut]], [[Fell]]; unrichtig Xanthudides Ἀρχ. 28, 130ff. (vgl. Kretschmer Glotta 11, 230). s. [[δέρω]].<br />'''Page''' 1,410 | |ftr='''δορά''': {dorá}<br />'''Etymology''': Das angebliche kret. [[δορά]] = [[δοκός]] (''EM'', H.; zu [[δόρυ]]?) steht auf sehr schwachen Füßen, s. Latte z. St. Jedenfalls gehört [[δορόω]] [[bestreichen]], [[überziehen]] mit [[δόρωσις]] zu [[δορά]] [[Haut]], [[Fell]]; unrichtig Xanthudides Ἀρχ. 28, 130ff. (vgl. Kretschmer Glotta 11, 230). s. [[δέρω]].<br />'''Page''' 1,410 | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[hide]], [[skin]], [[skin stripped from an animal]] | |woodrun=[[hide]], [[skin]], [[skin stripped from an animal]] | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[δέρμα]] ζώου). Ἀπό το [[δέρω]] (=[[γδέρνω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hide]]=== | |||
Albanian: shtrosë; Apache Western Apache: ikał; Arabic: جِلْد; Armenian: մորթի, կաշի; Azerbaijani: dəri; Bashkir: тире; Belarusian: скура; Bulgarian: кожа; Burmese: သားရေ; Chinese Mandarin: 皮, 皮革, 獸皮, 兽皮, 毛皮; Chipewyan: ʔedhë́th; Classical Nahuatl: mazāēhuatl; Czech: useň, kůže; Danish: skind, hud; Dutch: [[huid]], [[vel]], [[vacht]], [[leer]]; Esperanto: felo; Estonian: nahk; Finnish: vuota, talja, nahka; French: [[cuir]], [[peau]]; Galician: pelello, pelica, coiro; Georgian: ტყავი; German: [[Haut]], [[Fell]], [[Leder]]; Greek: [[δέρμα]]; Ancient Greek: [[φορίνη]], [[στέρφος]], [[δέρας]]; Hindi: चर्म; Hungarian: irha, bőr; Hän: ë̀dhä̀; Irish: seithe, leathar; Italian: [[pelle]]; Japanese: 革, 皮革; Kazakh: тері; Khmer: ស្បែក; Korean: 가죽, 피혁(皮革); Kyrgyz: тери; Lao: ຫນັງ; Latin: [[pellis]], [[corium]]; Latvian: āda; Lithuanian: oda; Macedonian: кожа; Malay: kulit; Malayalam: തോൽ; Mongolian Cyrillic: арьс; Mongolian: ᠠᠷᠠᠰᠤ; Northern Tutchone: edhó; Norwegian Bokmål: skinn, dyrehud; Nynorsk: skinn, dyrehud; Old Church Slavonic Cyrillic: кожа, скора; Old East Slavic: кожа, скора; Old English: hȳd; Persian: چرم, جلد; Plautdietsch: Hut; Polish: skóra; Portuguese: [[pele]], [[couro]]; Quechua: qara; Romanian: blană, piele; Russian: [[шкура]], [[кожа]]; Scottish Gaelic: craiceann, seiche; Serbo-Croatian Cyrillic: ко̏жа; Roman: kȍža; Slovak: useň, koža; Slovene: koža; Southern Tutchone: adhǜ; Spanish: [[piel]], [[cuero]]; Swedish: hud, skinn; Tagalog: panit; Tajik: чарм, ҷилд; Tatar: күн, тире; Telugu: తోలు; Thai: หนัง; Tocharian B: ewe; Turkish: deri; Turkmen: deri; Ukrainian: шкі́ра; Urdu: چَرْم; Uyghur: تېرە; Uzbek: teri, charm; Vietnamese: da, bộ da, bộ bì; Yiddish: הויט; Zulu: isikhumba | |||
}} | }} | ||