Διοσημία: Difference between revisions

← Older edit

Διοσημία (view source)

Revision as of 07:32, 27 March 2024

1,727 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |Transliteration B=Diosēmia
 |Transliteration C=Diosimia
-|Beta Code=*dioshmi/a
+|Beta Code=&#42;dioshmi/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">a sign from Zeus, an omen from the sky</b>, esp. of thunder, lightning, rain, διοσημία 'στί <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span> 171</span>: pl., <span class="title">Stoic.</span>2.203, <span class="bibl">D.S.2.19</span>, Plu.2.419e, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>2.33</span>, <span class="bibl">Jul. <span class="title">Or.</span>7.212b</span>. (Freq. written <b class="b3">-εία</b> in codd.)</span>
+|Definition=ἡ, a [[sign from Zeus]], an [[omen from the sky]], especially of [[thunder]], [[lightning]], [[rain]], [[διοσημία]] 'στί [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]'' 171: pl., ''Stoic.''2.203, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.19, Plu.2.419e, Philostr.''VA''2.33, Jul. ''Or.''7.212b. (Freq. written [[διοσημεία]] in codd.)
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[διοσημεία]] Arat.<i>SHell</i>.89, [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.85, Plu.<i>Aem</i>.3, Paus.3.5.8, Eun.<i>VS</i> 484, Marin.<i>Procl</i>.37, Lyd.<i>Ost</i>.1<br />[[señal de Zeus]], [[presagio del cielo]] esp. ref. a fenómenos atmosféricos como truenos, rayos, lluvia, Ar.<i>Ach</i>.171, [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.19, [[l.c.]], ἡ ἀπ' ὀρνίθων καὶ διοσημειῶν ... μαντική Plu.l.c., βρονταὶ καὶ διοσημίαι Plu.<i>Dio</i> 38.1, διοσημίαι τε καὶ σκηπτοί Philostr.<i>VA</i> 2.33, δ. ἢ τῆς γῆς ... σεισμός D.Chr.38.18, cf. D.C.39.39.6, δ. ἐς τὰ μέλλοντα Philostr.<i>Her</i>.41.18, φαμὲν τὸν [[Δία]] ὕειν καὶ διοσημίας καλοῦμεν Ach.Tat.<i>Fr</i>.p.83, cf. Plu.<i>Galb</i>.23, 2.419e, Paus.l.c., D.C.38.13.4, 40.17.2, Philostr.<i>VA</i> 8.23, Iul.<i>Or</i>.7.212b, Eun.l.c., Marin.l.c., Lyd.<i>Ost</i>.27, [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>Διοσημεῖαι tít. de una parte de los Φαινόμενα de Arato, Arat.l.c.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0639.png Seite 639]] ἡ, dasselbe, Ar. Ach. 171.
+|ptext=ἡ, nach <i>EM</i>. τὰ ἐκ τοῦ ἀέρος σημεῖα, <i>[[Zeichen]] von Zeus</i>, [[Himmelsscheinungen]], [[Lufterscheinungen]], bes. [[Donner]] und [[Blitz]], Plut. <i>Galb</i>. 23 und [[öfter]]. Die Form διοσημεῖα, wie Arats [[Gedicht]] [[betitelt]] ist, ist [[zweifelhaft]]; der gen. scheint [[immer]] διοσημειῶν zu [[schreiben]], Iambl. <i>vit. Pyth</i>. p. 124 und Polyaen. 1.32.2; bei DS. 2.19 [[schwankt]] die Lesart sehr.
 }}
 {{ls
-|lstext='''Διοσημία''': ἡ, [[σημεῖον]] ἐκ τοῦ [[Διός]], οἰωνὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Λατ. ostentum, ἰδίως ἐπὶ βροντῆς, ἀστραπῆς, κεραυνοῦ, βροχῆς, Ἀριστοφ. Ἀχ. 171 ([[ἔνθα]] ὁ Elmsl. διώρθωσε, διοσημία ᾿στὶ ἀντὶ διοσήμι᾿ ἐστί), Διόδ. 2. 19, Πλούτ. 2. 419Ε. Πρβλ. [[εὐσημία]]. ‒ Πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 405 κἑξ.
+|lstext='''Διοσημία''': ἡ, [[σημεῖον]] ἐκ τοῦ [[Διός]], οἰωνὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Λατ. [[ostentum]], ἰδίως ἐπὶ βροντῆς, ἀστραπῆς, κεραυνοῦ, βροχῆς, Ἀριστοφ. Ἀχ. 171 ([[ἔνθα]] ὁ Elmsl. διώρθωσε, διοσημία ᾿στὶ ἀντὶ διοσήμι᾿ ἐστί), Διόδ. 2. 19, Πλούτ. 2. 419Ε. Πρβλ. [[εὐσημία]]. ‒ Πρβλ. Κόντ. Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 405 κἑξ.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''Διοσημία:''' ἡ ([[σῆμα]]), [[σημάδι]] από τον [[Δία]], [[οιωνός]] από τον ουρανό, λέγεται για ξαφνική, αιφνίδια [[καταιγίδα]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[Διο-]]σημία, ἡ, <i>n</i> [[σῆμα]]<br />a [[sign]] from [[Zeus]], an [[omen]] from the sky, of a [[sudden]] [[storm]], Ar.
 }}