LSJ

περίαμμα: Difference between revisions

Page Discussion

περίαμμα (view source)

Revision as of 07:35, 27 March 2024

2,756 bytes added ,  27 March
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=periamma
|Transliteration C=periamma
|Beta Code=peri/amma
|Beta Code=peri/amma
|Definition=ατος, τό, (περιάπτω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[anything worn about the body]], [[amulet]], <span class="bibl">Plb.33.17.2</span>, <span class="bibl">D.S.5.64</span>, Dsc.5.141, <span class="title">AP</span>11.257 (Lucill.).</span>
|Definition=-ατος, τό, ([[περιάπτω]]) [[anything worn about the body]], [[amulet]], Plb.33.17.2, [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.64, Dsc.5.141, ''AP''11.257 (Lucill.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0568.png Seite 568]] τό, alles Um- oder Angehängte u. so Getragene, Amulet, oder sympathetische Mittel, die, am Leibe getragen, helfen sollen; Pol. frg. 63; D. Sic. 5, 65; Lucill. 37 (XI, 257).
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0568.png Seite 568]] τό, alles Um- oder Angehängte u. so Getragene, Amulet, oder sympathetische Mittel, die, am Leibe getragen, helfen sollen; Pol. frg. 63; D. Sic. 5, 65; Lucill. 37 (XI, 257).
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />ce qu'on attache autour de son cou, <i>particul.</i> [[amulette]], [[talisman]].<br />'''Étymologie:''' [[περιάπτω]].
}}
{{elru
|elrutext='''περίαμμα:''' ατος τό (носимый на теле) амулет Polyb., Diod., Anth.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''περίαμμα''': τό, ([[περιάπτω]]) περίαπτον, [[φυλακτήριον]], [[φυλακτόν]], Πολυβ. Ἀποσπ. Γραμμ. 63, Διόδ. 5. 64, Ἀνθ. Π. 11. 257.
|lstext='''περίαμμα''': τό, ([[περιάπτω]]) περίαπτον, [[φυλακτήριον]], [[φυλακτόν]], Πολυβ. Ἀποσπ. Γραμμ. 63, Διόδ. 5. 64, Ἀνθ. Π. 11. 257.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />ce qu’on attache autour de son cou, <i>particul.</i> amulette, talisman.<br />'''Étymologie:''' [[περιάπτω]].
}}
}}
{{eles
{{eles
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=τὸ, ΝΜΑ [[περιάπτω]]<br />περίαπτο, [[φυλαχτό]] («πολλὰς τῶν γυναικῶν ἔτι καὶ νῡν λαμβάνειν ἐπῳδὰς ἀπὸ τούτου τοῦ θεοῡ, καὶ [[περίαμμα]] ποιεῑν», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[περίαμμα]] προβόλου»<br /><b>ναυτ.</b> ο από [[συρματόσχοινο]] ή [[αλυσίδα]] [[τροπός]], [[δηλαδή]] [[δακτύλιος]], που περιβάλλει τον πρόβολο σκάφους, [[ιδίως]] ιστιοφόρου, [[μέσα]] από τον οποίο διέρχονται μερικές φορές οι [[πρότονοι]] του ακάτιου ιστού, κν. [[σκουλαρίκι]] του μπομπρέσου.
|mltxt=τὸ, ΝΜΑ [[περιάπτω]]<br />περίαπτο, [[φυλαχτό]] («πολλὰς τῶν γυναικῶν ἔτι καὶ νῦν λαμβάνειν ἐπῳδὰς ἀπὸ τούτου τοῦ θεοῦ, καὶ [[περίαμμα]] ποιεῖν», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[περίαμμα]] προβόλου»<br /><b>ναυτ.</b> ο από [[συρματόσχοινο]] ή [[αλυσίδα]] [[τροπός]], [[δηλαδή]] [[δακτύλιος]], που περιβάλλει τον πρόβολο σκάφους, [[ιδίως]] ιστιοφόρου, [[μέσα]] από τον οποίο διέρχονται μερικές φορές οι [[πρότονοι]] του ακάτιου ιστού, κν. [[σκουλαρίκι]] του μπομπρέσου.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''περίαμμα:''' -ατος, τό ([[περιάπτω]]), οτιδήποτε φοριέται πάνω σε κάποιον, περίαπτο, [[φυλαχτό]], βασκάνιο, [[χαϊμαλί]], σε Ανθ.
|lsmtext='''περίαμμα:''' -ατος, τό ([[περιάπτω]]), οτιδήποτε φοριέται πάνω σε κάποιον, περίαπτο, [[φυλαχτό]], βασκάνιο, [[χαϊμαλί]], σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''περίαμμα:''' ατος τό (носимый на теле) амулет Polyb., Diod., Anth.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[περίαμμα]], ατος, τό, [[περιάπτω]]<br />[[anything]] [[worn]] [[about]] one, an [[amulet]], Anth.
|mdlsjtxt=[[περίαμμα]], ατος, τό, [[περιάπτω]]<br />[[anything]] [[worn]] [[about]] one, an [[amulet]], Anth.
}}
{{elmes
|esmgtx=τό 1 [[amuleto]] λαβὲ πύραυνον, βαλοῦ καὶ θὲς ὑπὲρ καπνὸν τὰ περιάμματα <b class="b3">toma un brasero de carbones y echa los amuletos poniéndolos sobre el humo</b> P XXIIa 6 2 por ext. [[texto escrito en un amuleto]] τὸ πρὸς παρίσθμια π. εἰς τὸ χρυσοῦν πέταλον τῷ Σαρμάτῃ πέμψον <b class="b3">envía a Sarmates el texto del amuleto contra la amigdalitis en una lámina de oro</b> SM 5 1
}}
{{trml
|trtx====[[amulet]]===
Arabic: تَمِيمَة‎, أُخْذَة‎, تَعْوِيذَة‎, حِجَاب‎, حِرْز‎, رُقْيَة‎; Armenian: հուռութք, հմայիլ; Azerbaijani: tumar, gözmuncuğu; Belarusian: амулет, талісман; Bengali: মাদুলি, কবচ; Bulgarian: амулет, талисман; Burmese: အဆောင်, အခံ; Catalan: amulet; Chinese Mandarin: 護身符, 護符, 護身符子, 辟邪物; Czech: amulet; Danish: amulet; Dutch: [[amulet]]; Esperanto: amuleto; Estonian: amulett; Finnish: amuletti; French: [[amulette]]; Galician: dixe, fetiche, corniño, bolerca, dómina, sapo, figa, amuleto; Georgian: თილისმა; German: [[Amulett]]; Greek: [[φυλαχτό]]; Ancient Greek: [[ἀντιπερίαμμα]], [[βασκάνιον]], [[ἔνδεσμα]], [[παράρτημα]], [[περίαμμα]], [[περίαπτον]], [[προβασκάνιον]], [[φυλακτήριον]]; Greenlandic: aarnuaq; Hebrew: קָמֵעַ‎; Hiligaynon: antíng-ánting; Hindi: तावीज़, कवच; Hungarian: amulett; Indonesian: jimat; Italian: [[amuleto]]; Japanese: お守り, 護符, アミュレット; Jingpho: lak hpoi; Kabuverdianu: fisga; Kalmyk: мирд; Kazakh: тұмар; Khmer: កំណារ; Korean: 애뮬럿, 부적; Kyrgyz: тумар; Latin: [[amuletum]]; Latvian: amulets; Lithuanian: amuletas; Macedonian: талисман, амулет, амалјија; Malay: azimat; Manchu: ᡴᠠᡵᠮᠠᠨᡳ; Nepali: बुटि; Norwegian Bokmål: amulett; Nynorsk: amulett; Persian: کماهه‎, تعویذ‎; Polish: amulet; Portuguese: [[amuleto]]; Romanian: amuletă; Russian: [[амулет]], [[талисман]], [[оберег]]; Sanskrit: मङ्गल; Serbo-Croatian Cyrillic: амулет, талисман; Roman: amulet, talisman; Shan: လၢၵ်ႈၽွႆး, လၢၵ်ႈၽွႆႉ; Spanish: [[amuleto]], [[talismán]]; Swahili: hirizi; Swedish: amulett; Tagalog: dupil; Tajik: тӯмор, таъвиз, тилисм; Telugu: Tayatthu; Thai: เครื่องราง, พิสมร, ของขลัง; Turkish: muska, tılsım; Ukrainian: амулет, талісман; Urdu: تعویذ‎; Uyghur: تۇمار‎, تىلسىم‎; Uzbek: tumor, tilsim; Vietnamese: bùa
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2173291...3153295"