LSJ

περιπορεύομαι: Difference between revisions

Page Discussion

περιπορεύομαι (view source)

Revision as of 07:38, 27 March 2024

807 bytes added ,  27 March
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(Bailly1_4)
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=periporeyomai
|Transliteration C=periporeyomai
|Beta Code=periporeu/omai
|Beta Code=periporeu/omai
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">travel, go about</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>716a</span>, <span class="bibl">Ceb.7</span> ; κατ' οὐρανόν <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Protr.</span>13</span>; <b class="b2">walk about</b>, IG42(1).123.125 (Epid.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. acc. loci, <b class="b2">go round</b>, τὰ ἱερά <span class="bibl">Arist. <span class="title">Oec.</span>1353b20</span> ; <b class="b3">τὰς πόλεις, τοὺς ναούς</b>, etc., <span class="bibl">Plb.3.7.3</span>,<span class="bibl">9.6.3</span>, etc.; τὴν πόλιν κύκλῳ <span class="bibl">Id.4.54.4</span> ; τὰς οἰκίας τῶν συγκλητικῶν <span class="bibl">D.S.40.1</span>, cf. <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>17</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[travel]], [[go about]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''716a, Ceb.7; κατ' οὐρανόν Iamb.''Protr.''13; [[walk about]], IG42(1).123.125 (Epid.).<br><span class="bld">II</span> c. acc. loci, [[go round]], τὰ ἱερά Arist. ''Oec.''1353b20; <b class="b3">τὰς πόλεις, τοὺς ναούς</b>, etc., Plb.3.7.3,9.6.3, etc.; τὴν πόλιν κύκλῳ Id.4.54.4; τὰς οἰκίας τῶν συγκλητικῶν [[Diodorus Siculus|D.S.]]40.1, cf. Corn.''ND''17.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0589.png Seite 589]] herumreisen, umhergehen; Plat. Legg. IV, 716 a; τὴν πόλιν κύκλῳ, Pol. 4, 54, 4; – bereisen, τὰς πόλεις, 3, 7, 3, vgl. 10, 4, 4.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0589.png Seite 589]] herumreisen, umhergehen; Plat. Legg. IV, 716 a; τὴν πόλιν κύκλῳ, Pol. 4, 54, 4; – bereisen, τὰς πόλεις, 3, 7, 3, vgl. 10, 4, 4.
}}
{{bailly
|btext=aller autour, faire le tour de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πορεύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=περι-πορεύομαι rondtrekken.
}}
{{elru
|elrutext='''περιπορεύομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[ходить всюду]], [[странствовать]], [[блуждать]] Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[обходить]], [[объезжать]] (τοὺς ναούς, τὴν πόλιν [[κύκλῳ]] Polyb.).
}}
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[πορεύομαι]], [[ταξιδεύω]] [[γύρω]] από έναν [[τόπο]]<br /><b>2.</b> (για [[ουράνιο]] [[σώμα]]) περιστρέφομαι («ὁ [[ἥλιος]] περιπορεύεται τὸν ζῳδιακὸν κύκλον», Γέμιν.)<br /><b>3.</b> [[περπατώ]], [[βαδίζω]] [[γύρω]] από έναν [[τόπο]]<br /><b>4.</b> (με αιτ. του τόπου) [[περιέρχομαι]] («περιπορευόμενοι τὴν πόλιν», <b>Πολ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''περιπορεύομαι:''' μέλ. <i>-σομαι</i>, αποθ., [[ταξιδεύω]] ή [[περιοδεύω]] σ' ένα [[μέρος]], με αιτ., σε Πολύβ.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''περιπορεύομαι''': ἀποθ., [[περιοδεύω]], Πλάτ. Νόμ. 716Α. ΙΙ. μετ’ αἰτ. τόπου, [[περιέρχομαι]], τὰ ἱερὰ Ἀριστ. Οἰκ. 2. 41· τὰς πόλεις, τοὺς ναούς, κτλ. Πολύβ. 3. 7, 3., 9. 6, 3· τὴν πόλιν κύκλῳ ὁ αὐτ. 4. 54, 4, κτλ.
|lstext='''περιπορεύομαι''': ἀποθ., [[περιοδεύω]], Πλάτ. Νόμ. 716Α. ΙΙ. μετ’ αἰτ. τόπου, [[περιέρχομαι]], τὰ ἱερὰ Ἀριστ. Οἰκ. 2. 41· τὰς πόλεις, τοὺς ναούς, κτλ. Πολύβ. 3. 7, 3., 9. 6, 3· τὴν πόλιν κύκλῳ ὁ αὐτ. 4. 54, 4, κτλ.
}}
}}
{{bailly
{{mdlsj
|btext=aller autour, faire le tour de, acc..<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[πορεύω]].
|mdlsjtxt=fut. σομαι<br />Dep. to [[travel]] or go [[about]] a [[place]], c. acc., Polyb.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/548091...3153536"