πρωτεύω: Difference between revisions

← Older edit

πρωτεύω (view source)

Revision as of 07:39, 27 March 2024

629 bytes removed , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,127

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=proteyo
 |Beta Code=prwteu/w
-|Definition=(πρῶτος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be the first]], [[hold first place]], <span class="bibl">And.4.41</span> ([[si vera lectio|s.v.l.]]), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>692d</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1124b23</span>; <b class="b3">οἱ πρωτεύοντες</b> [[the primates]] or [[chief men]] in a city, <span class="bibl">Hdn.8.7.2</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.5.68</span>; [[hold position of]] [[πρῶτος]] ([[quod vide|q.v.]]), <span class="title">MAMA</span>4.151 (Apollonia); π. τοῦ ἔθνους <span class="title">OGI</span>563.6 (Cadyanda). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> with a modal word added, to [[be first in]] a thing, καρτερίᾳ <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>10.1</span>; βδελυρίᾳ <span class="bibl">Aeschin.1.192</span>; γένει <span class="bibl">Is.1.21</span>; ἐν ἕδρᾳ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.4.5</span>; περὶ κακίαν <span class="bibl">Aeschin.2.159</span>; φιλίᾳ π. παρὰ τῷ Κύρῳ <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.2.28</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.3.60</span>; <b class="b3">ἐν τούτοις</b> (sc. [[ἐπιτηδεύμασιν]]) <span class="bibl">Id.7.48</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. gen. pers., to [[be first of]] or [[among]], [[Ἑλλήνων]] ib.6; τῶν ῥητόρων <span class="bibl">Aeschin.1.171</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>1.3</span>; π. Ἑλλάδος εἰς ἀρετήν <span class="title">Epigr.Gr.</span>489: also π. ἐν τοῖς Ἕλλησι <span class="bibl">Isoc.8.24</span>; ἐν τῷ δήμῳ <span class="bibl">D.19.297</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[προτερέω]], [[excel]], π. τῆς Ἀρτέμιδος ταῖς κυνηγεσίαις <span class="bibl">D.S.4.81</span>.</span>
+|Definition=([[πρῶτος]])<br><span class="bld">A</span> to [[be the first]], [[hold first place]], And.4.41 ([[si vera lectio|s.v.l.]]), [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''692d, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1124b23; [[οἱ πρωτεύοντες]] = the [[primate]]s or [[chief men]] in a [[city]], Hdn.8.7.2, cf. Isoc.5.68; [[hold]] [[position]] of [[πρῶτος]] ([[quod vide|q.v.]]), ''MAMA''4.151 (Apollonia); π. τοῦ ἔθνους ''OGI''563.6 (Cadyanda).<br><span class="bld">II</span> with a modal word added, to [[be first in]] a thing, καρτερίᾳ X.''Ages.''10.1; βδελυρίᾳ Aeschin.1.192; γένει Is.1.21; ἐν ἕδρᾳ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.4.5; περὶ κακίαν Aeschin.2.159; φιλίᾳ π. παρὰ τῷ Κύρῳ [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.2.28, cf. Isoc.3.60; <b class="b3">ἐν τούτοις</b> (''[[sc.]]'' [[ἐπιτηδεύμασιν]]) Id.7.48.<br><span class="bld">2</span> c. gen. pers., to [[be first of]] or [[be first among]], [[Ἑλλήνων]] ib.6; τῶν ῥητόρων Aeschin.1.171, cf. X.''Ages.''1.3; π. Ἑλλάδος εἰς ἀρετήν ''Epigr.Gr.''489: also π. ἐν τοῖς Ἕλλησι Isoc.8.24; ἐν τῷ δήμῳ D.19.297.<br><span class="bld">III</span> = [[προτερέω]], [[excel]], π. τῆς Ἀρτέμιδος ταῖς κυνηγεσίαις [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.81.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=être le premier, tenir le premier rang : φιλίᾳ [[παρά]] τινι XÉN occuper la première place dans l'amitié de qqn ; <i>avec un gén. de pers.</i> : τινός, l'emporter sur qqn ; τινὸς [[περί]] [[τι]] l'emporter sur qqn en qch.<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]].
+|btext=être le premier, tenir le premier rang : φιλίᾳ [[παρά]] τινι XÉN occuper la première place dans l'amitié de qqn ; <i>avec un gén. de pers.</i> : τινός, l'emporter sur qqn ; τινὸς [[περί]] τι l'emporter sur qqn en qch.<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=πρωτεύω [πρῶτος] [[de eerste zijn]], [[vooraanstaand zijn]].
+|elnltext=πρωτεύω [πρῶτος] [[de eerste zijn]], [[vooraanstaand zijn]].
 }}
 {{elru
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''πρωτεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[πρῶτος]])·<br /><b class="num">1.</b> είμαι ο [[πρώτος]], [[κατέχω]] την πρώτη [[θέση]], σε Πλάτ. κ.λπ.· είμαι ο [[πρώτος]] σε [[κάτι]], <i>καρτερίᾳ</i>, σε Ξεν.· <i>βδελυρίᾳ</i>, σε Αισχίν.· <i>περὶ κακίαν</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. προσ., είμαι [[πρώτος]], [[ανώτερος]] από ή [[μεταξύ]], [[τῶν]] ῥητόρων, στον ίδ.
+|lsmtext='''πρωτεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[πρῶτος]])·<br /><b class="num">1.</b> είμαι ο [[πρώτος]], [[κατέχω]] την πρώτη [[θέση]], σε Πλάτ. κ.λπ.· είμαι ο [[πρώτος]] σε [[κάτι]], <i>καρτερίᾳ</i>, σε Ξεν.· <i>βδελυρίᾳ</i>, σε Αισχίν.· <i>περὶ κακίαν</i>, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> με γεν. προσ., είμαι [[πρώτος]], [[ανώτερος]] από ή [[μεταξύ]], τῶν ῥητόρων, στον ίδ.
 }}
 {{ls