πεντήρης: Difference between revisions

← Older edit

πεντήρης (view source)

Revision as of 07:40, 27 March 2024

158 bytes removed , 27 March 2024

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pentiris
 |Beta Code=penth/rhs
-|Definition= (sc. [[ναῦς]]), ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[quinquereme]], <span class="bibl">Plb.8.4.2</span>, al. (but f.l. for [[πεντετηρίς]] <span class="bibl">Hdt.6.87</span>) ; in full, <b class="b3">ναῦς π</b>. <span class="bibl">D.S.2.5</span>, <span class="bibl">14.41</span> : πεντηρικὰ <b class="b3">πλοῖα, σκάφη</b>, <span class="bibl">Plb.1.59.8</span>, <span class="bibl">3.41.2</span>, cf. <span class="bibl">D.S.14.41</span>.</span>
+|Definition= (''[[sc.]]'' [[ναῦς]]), ἡ, [[quinquereme]], Plb.8.4.2, al. (but [[falsa lectio|f.l.]] for [[πεντετηρίς]] [[Herodotus|Hdt.]]6.87); in full, <b class="b3">ναῦς π.</b> [[Diodorus Siculus|D.S.]]2.5, 14.41: πεντηρικὰ [[πλοῖα]], [[σκάφη]], Plb.1.59.8, 3.41.2, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.41.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] ες, fünfruderig, mit fünf Reihen Ruderbänken, vgl. [[τριήρης]]; Her. 6, 87; Pol. 8, 6, 2; D. Sic. 20, 49.
+}}
+{{bailly
+|btext=ης, ες:<br />à cinq rangs ; ἡ [[πεντήρης]] ([[ναῦς]]) vaisseau à cinq rangs de rames, quinquerème.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], ἄρω.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πεντήρης:''' ἡ (''[[sc.]]'' [[ναῦς]]) пентера (судно с пятью рядами весел) Her., Polyb.
 }}
 {{ls
 |lstext='''πεντήρης''': (ἐξυπακ. [[ναῦς]]), ἡ, [[πλοῖον]] ἔχον [[πέντε]] σειρὰς κωπῶν, Ἡρόδ. 6. 87, Πολύβ. 8. 6, 2, κτλ.· ― οὕτω, πεντηρικὸν [[πλοῖον]], [[σκάφος]] ὁ αὐτ. 1. 59, 8., 3. 41. 2, κτλ. ― Ἴδε ἐν λ. [[τριήρης]].
-}}
-{{bailly
-|btext=ης, ες :<br />à cinq rangs ; ἡ [[πεντήρης]] ([[ναῦς]]) vaisseau à cinq rangs de rames, quinquerème.<br />'''Étymologie:''' [[πέντε]], ἄρω.
 }}
 {{grml
-|mltxt=η, ΝΑ<br />(ενν. <i>ναῡς</i>) (στην [[αρχαιότητα]]) [[νεώτερος]] σχετικά [[τύπος]] πολεμικού πλοίου, μεγαλύτερου από την τριήρη, με [[πέντε]] σειρές κουπιών σε [[κάθε]] [[πλευρά]], ή, κατ' άλλους, [[τύπος]] πλοίου του οποίου το [[κάθε]] [[κουπί]] το χειρίζονταν [[πέντε]] κωπηλάτες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντ</i>- (<b>βλ.</b> <i>πεντα</i>-) <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (ΙΙ)].
+|mltxt=η, ΝΑ<br />(ενν. <i>ναῦς</i>) (στην [[αρχαιότητα]]) [[νεώτερος]] σχετικά [[τύπος]] πολεμικού πλοίου, μεγαλύτερου από την τριήρη, με [[πέντε]] σειρές κουπιών σε [[κάθε]] [[πλευρά]], ή, κατ' άλλους, [[τύπος]] πλοίου του οποίου το [[κάθε]] [[κουπί]] το χειρίζονταν [[πέντε]] κωπηλάτες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πεντ</i>- (<b>βλ.</b> <i>πεντα</i>-) <span style="color: red;">+</span> -[[ήρης]] (ΙΙ)].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''πεντήρης:''' (ενν. [[ναῦς]]), <i>ἡ</i>, [[πλοίο]] με [[πέντε]] [[ιστία]], σε Ηρόδ.· ομοίως, πεντηρικὸν [[πλοῖον]], [[σκάφος]], σε Πολύβ.· βλ. [[τριήρης]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''πεντήρης:''' ἡ (sc. [[ναῦς]]) пентера (судно с пятью рядами весел) Her., Polyb.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />(sc. ναῦσ), a quinquereme, Hdt.:—so, πεντηρικὸν, [[πλοῖον]], [[σκάφος]] Polyb.:—v. [[τριήρης]].
+|mdlsjtxt=(''[[sc.]]'' ναῦσ), a quinquereme, Hdt.:—so, πεντηρικὸν, [[πλοῖον]], [[σκάφος]] Polyb.:—v. [[τριήρης]].
 }}