LSJ

προκατασκευάζω: Difference between revisions

Page Discussion

προκατασκευάζω (view source)

Revision as of 07:40, 27 March 2024

558 bytes removed ,  27 March
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=prokataskevazo
|Transliteration C=prokataskevazo
|Beta Code=prokataskeua/zw
|Beta Code=prokataskeua/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[prepare beforehand]], εἱρκτὰς ταῦτα π. <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.19</span>, cf. <span class="bibl">D.S.15.47</span> (codd.); <b class="b3">νίκην</b> ib.<span class="bibl">3</span>; φάρμακον <span class="bibl">D.C.60.34</span>; <b class="b2">fortify in advance</b>, [<b class="b3">εἰσβολάς</b>] Aen. Tact.<span class="bibl">16.16</span>; <b class="b3">π. τινὰ εὔλυτον</b> [[put]] him into a condition of free bowel-action, Alex. Trall.<span class="bibl">11.2</span>:—Med., φίλους <span class="bibl">Plb.4.32.7</span>, cf. LXX <span class="title">Si.Prol.</span>26, Gal.6.180:—Pass., <span class="bibl">Hp.<span class="title">Haem.</span>3</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Col.</span>792b5</span>, <span class="bibl">Plb.1.21.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Rhet., [[use the device of]] προκατασκευή <span class="bibl">3</span>, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Inv.</span>3.2</span>; -σκευαζόμενος στοχασμός <span class="bibl">Id.<span class="title">Stat.</span> 3</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[prepare beforehand]], εἱρκτὰς ταῦτα π. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.1.19, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.47 (codd.); [[νίκην]] ib.3; φάρμακον D.C.60.34; [[fortify in advance]], ([[εἰσβολάς]]) Aen. Tact.16.16; <b class="b3">π. τινὰ εὔλυτον</b> [[put]] him into a condition of free bowel-action, Alex. Trall.11.2:—Med., φίλους Plb.4.32.7, cf. [[LXX]] ''Si.Prol.''26, Gal.6.180:—Pass., Hp.''Haem.''3, Arist.''Col.''792b5, Plb.1.21.3.<br><span class="bld">II</span> Rhet., [[use the device of]] προκατασκευή 3, Hermog.''Inv.''3.2; -σκευαζόμενος στοχασμός Id.''Stat.'' 3.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0729.png Seite 729]] vorbereiten; Xen. Cyr. 3, 1, 19; τούτων προκατεσκευασμένων, Plut. Lys. 26; Pol. 1, 21, 3; auch med., προκατασκευασάμενος τὰ προειρημένα, 10, 22, 1; προκατεσκευασμένοι φίλους, 4, 32, 7.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0729.png Seite 729]] vorbereiten; Xen. Cyr. 3, 1, 19; τούτων προκατεσκευασμένων, Plut. Lys. 26; Pol. 1, 21, 3; auch med., προκατασκευασάμενος τὰ προειρημένα, 10, 22, 1; προκατεσκευασμένοι φίλους, 4, 32, 7.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''προκατασκευάζω''': [[παρασκευάζω]] ἐκ τῶν προτέρων, [[προετοιμάζω]], Πολύβ. 1. 21, 2, Διόδ. 15. 47· ἀναχώρησιν ἑαυτῷ Δίων Κ. 46. 38· [[ταῦτα]] πρ. εἱρκτάς, ὡς εἱρκτάς, ὡς φυλακάς, Ξεν. Κύρ. 3. 1, 19. ― Μέσ., Πολύβ. 4. 32, 7, κτλ. ― Παθ., Ἀριστ. π. Χρωμ. 2. 8.
|btext=préparer d'avance <i>ou</i> auparavant, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κατασκευάζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προ-κατασκευάζω vooraf regelen.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=préparer d’avance <i>ou</i> auparavant, acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[κατασκευάζω]].
|elrutext='''προκατασκευάζω:''' тж. med. заранее готовить, подготовлять (τι Arst., med. Polyb.): ἰσχυρὰ χωρία εἱρκτὰς οὐτῷ προκατασκευάσαι Xen. превратить укрепленные пункты (неприятеля) в западни для него; τούτων προκατασκευασμενων Plut. или προκατασκευασθέντων Polyb. когда это было подготовлено.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''προκατασκευάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ετοιμάζω]] από [[πριν]], σε Ξεν.
|lsmtext='''προκατασκευάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ετοιμάζω]] από [[πριν]], σε Ξεν.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''προκατασκευάζω:''' тж. med. заранее готовить, подготовлять (τι Arst., med. Polyb.): ἰσχυρὰ χωρία εἱρκτὰς οὐτῷ προκατασκευάσαι Xen. превратить укрепленные пункты (неприятеля) в западни для него; τούτων προκατασκευασμενων Plut. или προκατασκευασθέντων Polyb. когда это было подготовлено.
|lstext='''προκατασκευάζω''': [[παρασκευάζω]] ἐκ τῶν προτέρων, [[προετοιμάζω]], Πολύβ. 1. 21, 2, Διόδ. 15. 47· ἀναχώρησιν ἑαυτῷ Δίων Κ. 46. 38· [[ταῦτα]] πρ. εἱρκτάς, ὡς εἱρκτάς, ὡς φυλακάς, Ξεν. Κύρ. 3. 1, 19. ― Μέσ., Πολύβ. 4. 32, 7, κτλ. ― Παθ., Ἀριστ. π. Χρωμ. 2. 8.
}}
{{elnl
|elnltext=προ-κατασκευάζω vooraf regelen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[prepare]] [[beforehand]], Xen.
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[prepare]] [[beforehand]], Xen.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1873202...3153733"