στεγνός: Difference between revisions

|Definition=στεγνή, στεγνόν,= [[στεγανός]],<br><span class="bld">A</span> [[watertight]], [[waterproof]], [[impermeable]], [[impenetrable]], [[πῖλος]] [[Herodotus|Hdt.]]4.23; οἰκήματα σ. πρὸς ὕδωρ καὶ πρὸς χιόνα Hp.Aër.18, cf. Thphr. ''CP''6.19.3; βοῶνες ''PSI''5.497.5 (iii B.C.); τέγη ''IG''12(7).62.25 (Amorgos, iv B.C.); <b class="b3">στέγν' ἔχων σκηνώματα</b>, of a [[cave]], E.''Cyc.''324; of a [[boat]], ''PPetr.''3p.136 (iii B.C.); of [[embankment]]s, ''PSI''5.486.8 (iii B.C.); of [[cistern]]s, etc., ''OGI''483.194, al. (Pergam., ii A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[covered]], [[roofed]], [[guarded]], Subst. [[στεγνόν]], τό, [[covered dwelling]], X.''An.''7.4.12, [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.25, etc.; <b class="b3">ἐν στεγνῷ ποιεῖσθαι τὰς νεοττιάς</b> [[under cover]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''618a35; [[ἐν τῷ στεγνῷ]] [[φυλάττειν]] Id.''Mir.''844b13.<br><span class="bld">II</span> [[costive]], [[constipated]], [[dense]], Hp.''Mul.''1.36, Dsc.5.9; τὰ σ. περὶ κύστιν καὶ νεφροὺς πάθη Id.1.3.<br><span class="bld">III</span> <b class="b3">στεγνὰ πτερά</b> [[wing]]s [[joined by a membrane]], like those of the [[bat]], Nic.''Th.''762.

|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[qui couvre]];<br /><b>2</b> [[couvert]], [[abrité]] ; τὸ [[στεγνόν]] [[abri]], [[cabane]], [[hutte]].<br />'''Étymologie:''' [[στέγω]].

|elnltext=στεγνός -ή -όν [στέγω] [[niets doorlatend]], [[ondoordringbaar]], [[waterdicht]]. [[bedekt]], [[overdekt]], alleen subst. [[τὸ στεγνόν]] = [[overdekte woonruimte]].

|mltxt=-ή, -ό / [[στεγνός]], -ή, -όν, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ο μη [[υγρός]], [[ξερός]], αυτός που δεν [[είναι]] βρεγμένος (α. «ο [[δρόμος]] ήταν [[στεγνός]]» β. «σκούπισέ τα με στεγνό [[πανί]]» γ. «[[φέρε]] [[στεγνά]] ξύλα για το [[τζάκι]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) [[αδύνατος]], [[ισχνός]] («[[στεγνός]] και σουρωμένος»)<br />β) [[ανιαρός]] (α. «στεγνό ύφος» β. «[[στεγνός]] [[συγγραφέας]]»)<br />γ) αυτός που δεν έχει χρήματα («[[είμαι]] [[στεγνός]], δεν έχω [[φράγκο]]»)<br />δ) αυτός που δεν έχει πιει [[κρασί]] ή [[άλλο]] οινοπνευματώδες<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[στεγνά]] χείλη» — χείλη [[ξερά]] από τη [[δίψα]] ή από πυρετό<br />β) «[[στεγνά]] μάτια» — μάτια [[χωρίς]] δάκρυα<br />γ) «στεγνό [[φίλτρο]]»<br /><b>τεχνολ.</b> [[φίλτρο]] καθαρισμού του αέρα εσωτερικών χώρων<br />(μσν.-αρχ) [[στεγανός]], [[αδιάβροχος]] («οἰκήματα στεγνὰ πρὸς [[ὕδωρ]] καὶ πρὸς χιόνα», Ιπποκρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δυσκοίλιος]], αυτός που πάσχει από [[δυσκοιλιότητα]]<br /><b>2.</b> αυτός που προκαλεί [[δυσκοιλιότητα]] («τὰ στεγνὰ περὶ τὴν κύστιν [[πάθη]]», <b>Διοσκ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ στεγνόν</i><br />στεγασμένο [[οίκημα]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «στεγνὰ πτερά» — μεμβρανώδη φτερά σαν της νυχτερίδας. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[στεγνά]] Ν<br /><b>1.</b> [[χωρίς]] [[νερό]] ή [[χωρίς]] [[υγρασία]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[χωρίς]] [[ικμάδα]], αχνά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>στεγ</i>- του [[στέγω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>νός</i> ([[πρβλ]]. [[τερπνός]])].

{{trml

|trtx====[[waterproof]]===

Bulgarian: непромокаем; Catalan: submergible; Chinese Mandarin: 防水的; Crimean Tatar: suv keçmez; Danish: vandfast; Finnish: vedenkestävä; French: [[résistant à l'eau]]; Galician: impermeable, impermeábel; Georgian: წყალგაუმტარი, წყალგამძლე; German: [[wasserfest]]; Greek: [[αδιάβροχος]], [[στεγανός]], [[υδατοστεγής]]; Ancient Greek: [[στεγανός]], [[στεγνός]], [[ὑδασιστεγής]]; Hungarian: vízálló; Irish: uiscedhíonach; Italian: [[impermeabile]], [[a tenuta stagna]]; Japanese: 防水の; Kazakh: суөткізбейтін; Malay: kalis air, kedap air, waterpruf; Maori: maru; Norwegian: vanntett; Persian: واترپروف‎; Polish: wodoodporny; Portuguese: [[à prova de água]]; Russian: [[водонепроницаемый]], [[водостойкий]], [[водоупорный]]; Scottish Gaelic: uisge-dhìonach; Spanish: [[impermeable]]; Swedish: vattentät, vattenfast, vattentålig

===[[watertight]]===