συναπαίρω: Difference between revisions

← Older edit

συναπαίρω (view source)

Revision as of 07:43, 27 March 2024

526 bytes removed , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=synapairo
 |Beta Code=sunapai/rw
-|Definition=plpf. 3sg. <b class="b3">συναπήρκει</b> prob. in <span class="bibl">Men.<span class="title">Kith.</span>14</span>:—intr., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sail</b> or <b class="b2">march away together</b>, <span class="bibl">D.S.5.49</span>,<span class="bibl">59</span>, <span class="bibl">Str.4.1.4</span>, al., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Tox.</span>18</span>; μετά τινων Phld.<span class="title">Sto.Herc.</span>339.9; τινι <b class="b2">with</b> one, Luc.<b class="b2">Bis Acc</b>.27, <span class="bibl">Ael. <span class="title">VH</span>3.26</span>; τινὶ ἐκ τοῦ βίου <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>9.8.6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">depart at the same time</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>597b16</span>.</span>
+|Definition=plpf. 3sg. [[συναπήρκει]] prob. in Men.''Kith.''14:—intr.,<br><span class="bld">A</span> [[sail]] or [[march away together]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.49,59, Str.4.1.4, al., Luc.''Tox.''18; μετά τινων Phld.''Sto.Herc.''339.9; τινι [[with]] one, Luc.Bis Acc.27, Ael. ''VH''3.26; τινὶ ἐκ τοῦ βίου J.''AJ''9.8.6.<br><span class="bld">2</span> [[depart at the same time]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''597b16.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1001.png Seite 1001]] mit od. zugleich wegheben; – intr., mit fortgehen; Luc. bis acc. 27; Ael. V. H. 3, 26; Hel. 1, 15.
-}}
-{{ls
-|lstext='''συναπαίρω''': ἀμεταβ., [[ἀποπλέω]] ἢ [[ἀπέρχομαι]] [[ὁμοῦ]], Διόδ. 5. 49, 59, Λουκ. Τόξ. 18· τινί, μετά τινος Λουκ, Δὶς Κατηγ. 27, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 36. 2) ἀναχωρῶ, [[ἀπέρχομαι]] συγχρόνως, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 12, 11.
 }}
 {{bailly
 |btext=lever la tente avec, τινι ; partir avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀπαίρω]].
 }}
-{{grml
+{{elnl
-|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[αποπλέω]] ή [[απέρχομαι]] [[μαζί]] με κάποιον («ἑκουσίως ἔφυγεν ἐκ τῆς Κρήτης [[μετὰ]] τῶν βουλομένων συναπᾱραι», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αναχωρώ]] συγχρόνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀπαίρω]] «[[αποπλέω]]»].
+|elnltext=συν-απαίρω tegelijk (met...) of samen (met...) vertrekken; met dat. met iem.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''συναπαίρω:''' [[отправляться вместе или одновременно]] ([[ἐντεῦθεν]] Arst.; τινι Luc.): συναπᾶραι εἰς Φρυγίαν Diod. направиться во Фригию.
 }}
 {{grml
-|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[αποπλέω]] ή [[απέρχομαι]] [[μαζί]] με κάποιον («ἑκουσίως ἔφυγεν ἐκ τῆς Κρήτης [[μετὰ]] τῶν βουλομένων συναπᾱραι», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αναχωρώ]] συγχρόνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀπαίρω]] «[[αποπλέω]]»].
+|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[αποπλέω]] ή [[απέρχομαι]] [[μαζί]] με κάποιον («ἑκουσίως ἔφυγεν ἐκ τῆς Κρήτης μετὰ τῶν βουλομένων συναπᾱραι», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αναχωρώ]] συγχρόνως.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἀπαίρω]] «[[αποπλέω]]»].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''συναπαίρω:''' αμτβ., [[αποπλέω]] ή [[απέρχομαι]], [[αποχωρώ]], [[αποδημώ]] μαζί με, σε Λουκ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''συναπαίρω''': ἀμεταβ., [[ἀποπλέω]] ἢ [[ἀπέρχομαι]] [[ὁμοῦ]], Διόδ. 5. 49, 59, Λουκ. Τόξ. 18· τινί, μετά τινος Λουκ, Δὶς Κατηγ. 27, Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 36. 2) ἀναχωρῶ, [[ἀπέρχομαι]] συγχρόνως, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 12, 11.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=intr. to [[sail]] or [[march]] [[away]] [[together]], Luc.
 }}