ἀγένεια: Difference between revisions

← Older edit

ἀγένεια (view source)

Revision as of 07:48, 27 March 2024

55 bytes removed , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,406

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ageneia
 |Beta Code=a)ge/neia
-|Definition=ἡ, (ἀγενής) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">low birth</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1317b40</span>.</span>
+|Definition=ἡ, ([[ἀγενής]]) [[low birth]], Arist.''Pol.''1317b40.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀγέννεια]] Phld.<i>Vit</i>.4B.<br /><b class="num">1</b> [[bajo linaje]], [[bajeza]] ἀ. πενία [[βαναυσία]] Arist.<i>Pol</i>.1317<sup>b</sup>40, cf. <i>VV</i> 1251<sup>b</sup>16, Phld.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[pobreza]] τῆς ἐμῆς [[ἀγραυλία]]ς καὶ ἀγένειας οἰκεῖος [[Diodorus Siculus|D.S.]]33.7.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ἡ ([[ἀγενής]]), niedrige Herkunft, Ggstz [[γένος]], Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ [[μαλακία]] Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben [[ἀγέννεια]].
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0012.png Seite 12]] ἡ ([[ἀγενής]]), niedrige Herkunft, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[γένος]], Arist. Pol. 6, 1; Luc. Prom. 9; übtr. unedle Gesinnung, Arist. virt. et vit.; ψυχῆς καὶ [[μαλακία]] Plut. cons. ad Apoll. p. 344. Einige schreiben [[ἀγέννεια]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀγένεια''': ἡ, (ἀγενὴς) ταπεινὴ [[καταγωγή]], ἀντίθ. τῷ γένος. Ἐπειδή [[ὀλιγαρχία]] καὶ γένει καὶ πλούτῳ καὶ παιδείᾳ ὁρίζεται, τὰ δημοτικά δοκεῖ [[τἀναντία]] τούτων [[εἶναι]], [[ἀγένεια]], [[πενία]], [[βαναυσία]], Ἀριστοτ. Πολ. 6. Αϳ. 9· πρβλ. [[ἀγέννεια]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀγέννεια]] Phld.<i>Vit</i>.4B.<br /><b class="num">1</b> [[bajo linaje]], [[bajeza]] ἀ. πενία [[βαναυσία]] Arist.<i>Pol</i>.1317<sup>b</sup>40, cf. <i>VV</i> 1251<sup>b</sup>16, Phld.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[pobreza]] τῆς ἐμῆς ἀγραυλίας καὶ ἀγένειας οἰκεῖος D.S.33.7.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀγένεια:''' v. l. [[ἀγέννεια]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> низкое, незнатное происхождение Arst., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> низость, подлость (φυχῆς Arst., Plut.).
+|elrutext='''ἀγένεια:''' [[varia lectio|v.l.]] [[ἀγέννεια]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[низкое]], [[незнатное происхождение]] Arst., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[низость]], [[подлость]] (φυχῆς Arst., Plut.).
 }}