3,274,873
edits
ἀκυρόω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(nl) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akyroo | |Transliteration C=akyroo | ||
|Beta Code=a)kuro/w | |Beta Code=a)kuro/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[cancel]], [[set aside]], [[ψήφισμα]], [[δόγμα]], Din.1.63, [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.24; ὀφειλήματα ''SIG''742.30 (Pass., Ephesus), cf. Str.8.4.10 (Pass., D.H.2.72, ''BGU''1053 ii 14 (i B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[set at naught]], [[treat as of no effect]], LXX†''Es.''6.32; λόγον θεοῦ ''Ev.Matt.'' 15.6, cf. J.''AJ''18.8.8.<br><span class="bld">b</span> [[reject]], [[deny the validity of]], Phld.''Sign.''30.<br><span class="bld">3</span> metaph., [[render powerless]], τῷ λογισμῷ τὸν τῶν παθῶν οἶστρον [[LXX]] ''4 Ma.''2.3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[anular]] ψήφισμα Din.1.63, [[δόγμα]] [[Diodorus Siculus|D.S.]]16.24, νόμισμα Plu.<i>Lyc</i>.9, τὰς παρανομίας D.H.2.72, cf. <i>BGU</i> 1053.2.14 (I a.C.), τὸ [[δάνειον]] <i>POxy</i>.2111.4 (II d.C.), ἐντολάς I.<i>AI</i> 18.304, en v. pas. ἠκυρῶσθαι τὰς ... ἐκγραφὰς καὶ ὀφειλήματα <i>IEphesos</i> 8.29 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. [[dejar sin fuerza]] τὸν τῶν παθῶν οἶστρον [[LXX]] 4<i>Ma</i>.2.3.<br /><b class="num">2</b> [[negar]], [[no considerar válido]], [[rechazar]] τὸν κατὰ τὴν ὁμοιότητα τρόπον τῆς σημειώσεως Phld.<i>Sign</i>.30.33, τὸν λόγον τοῦ θεοῦ <i>Eu.Matt</i>.15.6, en v. pas. ταῦτα ἠκύρωται τὰ ἐλεγεῖα Str.8.4.10. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ἀκυρῶ]] :<br />considérer comme non avenu, annuler;<br />[[NT]]: abroger.<br />'''Étymologie:''' [[ἄκυρος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀκυρόω]] [[ἄκυρος]] ongeldig of krachteloos maken; m. n. van zaken die eerder vastgesteld waren tenietdoen, afschaffen, terugdraaien. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ῡ], <i>[[ungültig]] [[machen]], [[abschaffen]]</i>, [[νόμισμα]] χρυσοῦν Plut. <i>Lyc</i>. 9; εἰρήνην, <i>für [[ungültig]] [[erklären]]</i>, Dion.Hal. 2.72 und Sp. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀκῡρόω:''' [[объявлять недействительным]], [[отменять]] (ἐκδόσεις καὶ μισθώσεις, [[νόμισμα]] χρυσοῦν Plat.; τὰ δόγματα τῶν Ἀμφικτυόνων Diod.). | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(ῶ, 1st aorist ἠκύρωσα; ([[ἄκυρος]] [[without]] [[authority]], [[not]] [[binding]], [[void]]; from [[κῦρος]] [[force]], [[authority]]), to [[render]] [[void]], [[deprive]] of [[force]] and [[authority]], (opposed to [[κυρόω]] to [[confirm]], [[make]] [[valid]]): ἐντολήν, R G; νόμον, ibid. T WH marginal [[reading]]); λόγον (L Tr WH [[text]]); [[ἀθετέω]]); διαθήκην, Diodorus, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], [[Plutarch]].) | |txtha=(ῶ, 1st aorist ἠκύρωσα; ([[ἄκυρος]] [[without]] [[authority]], [[not]] [[binding]], [[void]]; from [[κῦρος]] [[force]], [[authority]]), to [[render]] [[void]], [[deprive]] of [[force]] and [[authority]], (opposed to [[κυρόω]] to [[confirm]], [[make]] [[valid]]): ἐντολήν, R G; νόμον, ibid. T WH marginal [[reading]]); λόγον (L Tr WH [[text]]); [[ἀθετέω]]); διαθήκην, Diodorus, [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], [[Plutarch]].) | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀκῡρόω''': μέλλ. -ώσω, καθιστῶ [[ἄκυρον]], ἀθετῶ, Διον. Ἁλ. 2, 72. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：¢kurÒw 阿-去羅哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：不-認可<br />'''字義溯源'''：作廢，取消，奪去權力，廢掉，廢；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[κυρόω]]）=批准）組成；其中 （[[κυρόω]]）出自（[[κύριος]]）=主宰），而 （[[κύριος]]）出自（[[κυριότης]]）X*=至高）。參讀 （[[ἀθετέω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；加（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們⋯廢了（1） 太15:6；<br />2） 廢掉（1） 加3:17；<br />3） 廢了（1） 可7:13 | ||
}} | }} | ||