ἄσπορος: Difference between revisions

|Definition=ἄσπορον,<br><span class="bld">A</span> = [[ἄσπαρτος]], [[χώρα]] D.19.123, ''IG''2.379.9, Plu. ''Alex.''66, ''PRyl.''133.22 (i A. D.), etc.<br><span class="bld">II</span> of plants, [[unsown]], [[growing without cultivation]], Luc.''Rh.Pr.''8, Nic.''Fr.''74.58.<br><span class="bld">III</span> [[begotten without impregnation]], of [[Hephaestus]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 9.229; but, [[producing without impregnation]], [[ἰλύς]] ib.40.433.<br><span class="bld">IV</span> [[barren]], Luc.''Am.'' 28, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 2.221, al.; [[not having issue]], ib.40.119.<br><span class="bld">2</span> Act., [[preventing production]], [[αὐχμός]] ib.39.139.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no sembrado]] χώρα D.19.123, <i>IG</i> 2².834.8 (III a.C.), <i>ISestos</i> 1.56 (II a.C.), Plu.<i>Alex</i>.66, I.<i>BI</i> 2.200, γαῖα Moschio Trag.6.25, γῆ [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.75, <i>PAmst</i>.29.11 (I/II d.C.), Poll.1.227, Philostr.<i>VA</i> 6.11 (p.223), cf. Thphr.<i>HP</i> 8.11.9, <i>PRyl</i>.133.22 (I d.C.), <i>BGU</i> 2063.11 (II d.C.), <i>PCair.Isidor</i>.6.75, 126 (IV d.C.), 11.14, 19 (IV d.C.), <i>PAbinn</i>.50.6 (IV d.C.), Hsch.<br /><b class="num">2</b> [[no procedente de siembra]], [[silvestre]] de plantas ἄσπορα καὶ ἀνήροτα πάντα φυέσθω Luc.<i>Rh.Pr</i>.8, cf. <i>Sat</i>.7, κύπρος τ' ὀσμηρόν τε σισύμβριον ὅσσα ... ἄσπορα ... Nic.<i>Fr</i>.74.58, del maná τὴν τροφὴν εἶχον ἄσπορον καὶ ἀνήροτον Basil.M.31.320B<br /><b class="num">•</b>[[no procedente de fecundación]], [[nacido sin fecundación]] Ἥφαιστος ... ἄ. ἐκ γενετῆρος Nonn.<i>D</i>.9.229, υἱός Nonn.<i>D</i>.12.58, ἄσπορον ἡμετέρην γενεὴν ποίησε Κρονίων Nonn.<i>D</i>.10.115, ἐν τῇ γεννήσει ἄ. ὡράθη τόκος Leont.H.<i>Nest</i>.M.86.1480C<br /><b class="num">•</b>fig. de la virtud en los anim. [[innato]], [[ingénito]] Plu.2.987b, ἀνδρῶν ἄ. ἁρμονίη Nonn.<i>D</i>.6.372<br /><b class="num">•</b>[[que da fruto sin fecundación]] ἰλύς Nonn.<i>D</i>.50.433, 41.56.<br /><b class="num">3</b> [[que no da fruto]], [[estéril]], [[que no procrea]] de pers. [[Ἄττις]] Nonn.<i>D</i>.25.311, [[ἀνήρ]] Nonn.<i>D</i>.40.119, de las relaciones entre lesbianas, Luc.<i>Am</i>.28, κόσμος Nonn.<i>D</i>.2.221, 7.3, [[αὐχμός]] Nonn.<i>D</i>.39.139, de una planta, Q.S.4.428.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[sin fecundación]] μονογενῆ ... ἐκ μόνης μητρὸς ἀ. τεχθέντα Bas.Sel.<i>Or</i>.M.85.141B.

|btext=ος, ον :<br />[[non ensemencé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σπόρος]].

|mltxt=-η, -ο (AM [[ἄσπορος]], -ον)<br />[[εκείνος]] στον οποίο δεν έχουν σπείρει [[τίποτε]], ο [[άσπαρτος]] («άσπορο [[χωράφι]]», «άσπορα [[άρουρα]]»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν έσπειρε το [[χωράφι]] του («ένα χρόνο [[άσπορος]] [[πέντε]] [[χρόνια]] [[έρημος]]»)<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που δεν έχει [[σπέρμα]] ή σπόρους («άσπορο [[αβγό]]», «άσπορα φρούτα»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> (για φυτά) όποιος αναπτύχθηκε [[χωρίς]] να τον σπείρουν, ο [[αυτοφυής]]<br /><b>2.</b> (ειδικά για την [[ενσάρκωση]] του Χριστού) αυτός που γεννήθηκε [[χωρίς]] [[σπέρμα]] («[[ἄσπορος]] [[τόκος]]», «ἄσπορον γονήν», «ἐν ἀσπόρῳ νηδύι» — [[πρβλ]]. «[[Ἥφαιστος]] [[ἄσπορος]] ἐκ γενετῆτος», <b>Νόνν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[άτεκνος]], ο [[στείρος]]<br /><b>2.</b> αυτός που εμποδίζει τη [[σπορά]] («ἄσπορον... αὐχμόν» — για την [[ξηρασία]], <b>Νόνν.</b>).

|elrutext='''ἄσπορος:'''<br /><b class="num">1</b> [[незасеянный]] ([[χώρα]] Dem., Plut.; τεμένη Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[не посеянный]] (σοὶ ἄσπορα πάντα φυέσθω Luc.).