ἀντίσταθμος: Difference between revisions

← Older edit

ἀντίσταθμος (view source)

Revision as of 07:55, 27 March 2024

646 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antistathmos
 |Beta Code=a)nti/staqmos
-|Definition=ον, (σταθμός) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">counterpoising, balancing</b>, τινί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>229c</span>; χρυσὸν ἀ. τῆς κεφαλῆς οὐκ ἐδέξαντο <span class="bibl">D.S. 5.29</span>: metaph., <b class="b2">in compensation for</b>, ὡς πατὴρ ἀ. τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε τὴν αὑτοῦ κόρην <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>571</span>.</span>
+|Definition=ἀντίσταθμον, ([[σταθμός]]) [[counterpoising]], [[balancing]], τινί Pl.''Sph.''229c; χρυσὸν ἀ. τῆς κεφαλῆς οὐκ ἐδέξαντο [[Diodorus Siculus|D.S.]] 5.29: metaph., [[in compensation for]], ὡς πατὴρ ἀ. τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε τὴν αὑτοῦ κόρην S.''El.''571.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> c. dat. [[que contrapesa]], [[que equilibra]] μέρεσιν Pl.<i>Sph</i>.229c, ἀντίσταθμον ὥσπερ ἐκείνῳ τοῦτο τιθείς Cyr.Al.M.74.749B.<br /><b class="num">2</b> c. gen. [[que es contrapartida de]] ὡς πατὴρ ἀντίσταθμον τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε τὴν [[αὑτοῦ]] κόρην S.<i>El</i>.571, χρυσὸν ἀντίσταθμον τῆς κεφαλῆς οὐκ ἐδέξαντο [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.29.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0260.png Seite 260]] gleichwiegend, Plat. Soph. 229 c; die Stelle ersetzend, τινός Soph. El. 561; χρυσὸν ἀντ. κεφαλῆς οὐ [[δέχομαι]] D. Sic. 5, 29.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἀντίσταθμος''': -ον, ([[στάθμη]]), [[ἰσοβαρής]], [[ἰσοζυγής]], [[ἰσόρροπος]], τινὶ Πλάτ. Σοφ. 229C· χρυσὸν ἀντίσταθμον τῆς κεφαλῆς οὐκ ἐδέξαντο Διόδ. 5. 29: - μεταφ., ὡς [[πατήρ]] ἀντίσταθμον τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε τὴν αὑτοῦ κόρην, ἀντίρροπον διὰ τὴν φονευθεῖσαν ἔλαφον πρὸς ἐξιλασμὸν τῆς Ἀρτέμιδος, Σοφ. Ἠλ. 571.
 }}
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />qui fait contrepoids, équivalent à, en compensation de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[σταθμός]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> c. dat. [[que contrapesa]], [[que equilibra]] μέρεσιν Pl.<i>Sph</i>.229c, ἀντίσταθμον ὥσπερ ἐκείνῳ τοῦτο τιθείς Cyr.Al.M.74.749B.<br /><b class="num">2</b> c. gen. [[que es contrapartida de]] ὡς πατὴρ ἀντίσταθμον τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε τὴν [[αὑτοῦ]] κόρην S.<i>El</i>.571, χρυσὸν ἀντίσταθμον τῆς κεφαλῆς οὐκ ἐδέξαντο D.S.5.29.
+|elrutext='''ἀντίσταθμος:''' досл. равный по весу, уравновешивающий, перен. возмещающий, равный (τινι Plat.): χρυσὸς ἀ. τινος Diod. золото, равное по весу чему-л.; ἀντίσταθμόν τινος ἐκθύειν τινά Soph. приносить кого-л. в жертву в искупление за кого-л.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀντίσταθμος''': -ον, ([[στάθμη]]), [[ἰσοβαρής]], [[ἰσοζυγής]], [[ἰσόρροπος]], τινὶ Πλάτ. Σοφ. 229C· χρυσὸν ἀντίσταθμον τῆς κεφαλῆς οὐκ ἐδέξαντο Διόδ. 5. 29: - μεταφ., ὡς [[πατήρ]] ἀντίσταθμον τοῦ θηρὸς ἐκθύσειε τὴν αὑτοῦ κόρην, ἀντίρροπον διὰ τὴν φονευθεῖσαν ἔλαφον πρὸς ἐξιλασμὸν τῆς Ἀρτέμιδος, Σοφ. Ἠλ. 571.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἀντίσταθμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ίσου βάρους με [[κάτι]], [[ισοβαρής]], [[ισοζυγής]]<br /><b>2.</b> αυτός που προσφέρεται ως [[αντιστάθμισμα]] ή για εξιλασμό.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀντίσταθμος:''' -ον ([[στάθμη]]), [[αντίβαρο]], [[αντιστάθμισμα]], ως [[αντιστάθμισμα]] προς, με γεν., σε Σοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[στάθμη]]<br />counterpoising: in [[compensation]] for, c. gen., Soph.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[compensating for]]
 }}