LSJ

ἐκτιτρώσκω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐκτιτρώσκω (view source)

Revision as of 07:55, 27 March 2024

309 bytes removed ,  27 March
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ektitrosko
|Transliteration C=ektitrosko
|Beta Code=e)ktitrw/skw
|Beta Code=e)ktitrw/skw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[bring forth untimely]], βρέφος <span class="bibl">D.S.3.64</span>, <span class="bibl">4.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGoodsp.Cair.</span>15.15</span> (iv A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> abs., [[miscarry]], <span class="bibl">Hdt.3.32</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>3.12</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>585a22</span>:—so in Med., Hp.Aër.10. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[attempt to procure abortion]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Mul.</span>1.78</span>.—Ion. and later Prose for Att. [[ἐξαμβλόω]], Phryn.184.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[bring forth untimely]], βρέφος [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.64, 4.2, ''PGoodsp.Cair.''15.15 (iv A.D.).<br><span class="bld">2</span> abs., [[miscarry]], [[Herodotus|Hdt.]]3.32, Hp.''Aph.''3.12, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''585a22:—so in Med., Hp.Aër.10.<br><span class="bld">3</span> [[attempt to procure abortion]], Id.''Mul.''1.78.—Ion. and later Prose for Att. [[ἐξαμβλόω]], Phryn.184.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. atem. 3<sup>a</sup> sg. ἐξέτρω <i>EM</i> 347.48G., Orio 59.5, part. aor. nom. fem. sg. ἐκτροῦσα A.D.<i>Synt</i>.251.10, cf. 278.1]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[abortar]], [[sufrir un aborto]] καί μιν ἐκτρώσασαν ἀποθανεῖν y que ella al abortar murió</i> Hdt.3.32, ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ τεινεσμὸς ... ἐκτρῶσαι ποιεῖ Hp.<i>Aph</i>.7.27, ἐκτιτρώσκουσαι δέ τινες (γυναῖκες) συνέλαβον [[ἅμα]] Arist.<i>HA</i> 585<sup>a</sup>22, como causa de impureza <i>Sokolowski</i> 3.156A.13 (Cos III a.C.), ἐκτιτρώσκει καὶ κινδυνεύσει Astramps.1<i>Resp</i>.78.6, cf. 2<i>Resp</i>.7.9<br /><b class="num">•</b>c. suj. de animales: ovejas, Arist.<i>HA</i> 610<sup>b</sup>35, (τὰ θρέμματα) διὰ τὸν φόβον ἐκτιτρώσκει Plu.2.666c, yeguas, Horap.2.45, <i>Vit.Aesop.G</i> 117.<br /><b class="num">2</b> [[ser síntoma o señal de aborto]] inminente, [[ser anuncio de aborto]] τὰ μετὰ μυχθισμοῦ ἔξω ἀναφερόμενα πνεύματα ... τῇσιν ἐπιφόροισιν ἐκτιτρώσκει Hp.<i>Coac</i>.509, en v. med. mismo sent. Hp.<i>Coac</i>.529.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[abortar]], [[perder]] el feto espontánea o voluntariamente, c. suj. de la madre κάτω ῥαγεῖσα ἡ κοιλίη ἐξέτρωσε τὸ ἔμβρυον Hp.<i>Morb</i>.1.8, cf. <i>Aph</i>.5.38, Gal.17(1).635, γυνὴ ... τὸ παιδίον κακῶς Gal.14.243, ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῶν ἐξέτρωσεν τὸ [[βρέφος]] <i>PGoodsp.Cair</i>.15.15 (IV d.C.), en v. pas. ἔμβρυον ἐκτιτρώσκεται Gal.17(2).829, c. compl. pred. παρ' αὐτῇ ἐκτέτρωται ... τὸ [[βρέφος]] νεκρόν <i>PMich</i>.228.21 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[dar a luz a destiempo]] τὴν δὲ Σεμέλην ... τὸ [[βρέφος]] ἐκτρῶσαι πρὸ τοῦ καθήκοντος χρόνου [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.64, cf. 4.2<br /><b class="num">•</b>c. suj. de un preparado abortivo [[echar a perder]], [[malograr]] βρέφη Dsc.5.72.3.<br /><b class="num">2</b> crist., como exp. mística [[herir o traspasar por completo]], [[transverberar]] en v. pas. τούτου εἰς τὸν ἔρωτα ἐκτιτρώσκεται la santa Sotéride es traspasada por el amor de éste (Cristo)</i>, Pamph.Mon.<i>Soter</i>.48.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0781.png Seite 781]] (s. [[τιτρώσκω]]), 1) eine Fehlgeburt verursachen, Diosc. – 2) intrans., abortiren; Her. 3, 32; Arist. H. A. 7, 4 u. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0781.png Seite 781]] (s. [[τιτρώσκω]]), 1) eine Fehlgeburt verursachen, Diosc. – 2) intrans., abortiren; Her. 3, 32; Arist. H. A. 7, 4 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> [[ἐκτρώσω]];<br />[[avorter]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τιτρώσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκτιτρώσκω:''' преждевременно рожать, (о плоде) выкидывать Her., Arst., Plut.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐκτιτρώσκω''': μέλλ. -τρώσω, γεννῶ πρὸ τοῦ καιροῦ, [[βρέφος]] Διόδ. 3. 64., 4. 2. 2) ἀπολ., [[ἀποβάλλω]], [[κάμνω]] ἀποβολήν, Ἡρόδ. 3. 32, Ἱππ. Ἀφ. 1247, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 4, 20.
|lstext='''ἐκτιτρώσκω''': μέλλ. -τρώσω, γεννῶ πρὸ τοῦ καιροῦ, [[βρέφος]] Διόδ. 3. 64., 4. 2. 2) ἀπολ., [[ἀποβάλλω]], [[κάμνω]] ἀποβολήν, Ἡρόδ. 3. 32, Ἱππ. Ἀφ. 1247, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 4, 20.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> [[ἐκτρώσω]];<br />avorter.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τιτρώσκω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. atem. 3<sup>a</sup> sg. ἐξέτρω <i>EM</i> 347.48G., Orio 59.5, part. aor. nom. fem. sg. ἐκτροῦσα A.D.<i>Synt</i>.251.10, cf. 278.1]<br /><b class="num">I</b> intr.<br /><b class="num">1</b> [[abortar]], [[sufrir un aborto]] καί μιν ἐκτρώσασαν ἀποθανεῖν y que ella al abortar murió</i> Hdt.3.32, ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ τεινεσμὸς ... ἐκτρῶσαι ποιεῖ Hp.<i>Aph</i>.7.27, ἐκτιτρώσκουσαι δέ τινες (γυναῖκες) συνέλαβον [[ἅμα]] Arist.<i>HA</i> 585<sup>a</sup>22, como causa de impureza <i>Sokolowski</i> 3.156A.13 (Cos III a.C.), ἐκτιτρώσκει καὶ κινδυνεύσει Astramps.1<i>Resp</i>.78.6, cf. 2<i>Resp</i>.7.9<br /><b class="num">•</b>c. suj. de animales: ovejas, Arist.<i>HA</i> 610<sup>b</sup>35, (τὰ θρέμματα) διὰ τὸν φόβον ἐκτιτρώσκει Plu.2.666c, yeguas, Horap.2.45, <i>Vit.Aesop.G</i> 117.<br /><b class="num">2</b> [[ser síntoma o señal de aborto]] inminente, [[ser anuncio de aborto]] τὰ μετὰ μυχθισμοῦ ἔξω ἀναφερόμενα πνεύματα ... τῇσιν ἐπιφόροισιν ἐκτιτρώσκει Hp.<i>Coac</i>.509, en v. med. mismo sent. Hp.<i>Coac</i>.529.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[abortar]], [[perder]] el feto espontánea o voluntariamente, c. suj. de la madre κάτω ῥαγεῖσα ἡ κοιλίη ἐξέτρωσε τὸ ἔμβρυον Hp.<i>Morb</i>.1.8, cf. <i>Aph</i>.5.38, Gal.17(1).635, γυνὴ ... τὸ παιδίον κακῶς Gal.14.243, ἐκ τῶν πληγῶν αὐτῶν ἐξέτρωσεν τὸ [[βρέφος]] <i>PGoodsp.Cair</i>.15.15 (IV d.C.), en v. pas. ἔμβρυον ἐκτιτρώσκεται Gal.17(2).829, c. compl. pred. παρ' αὐτῇ ἐκτέτρωται ... τὸ [[βρέφος]] νεκρόν <i>PMich</i>.228.21 (I d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[dar a luz a destiempo]] τὴν δὲ Σεμέλην ... τὸ [[βρέφος]] ἐκτρῶσαι πρὸ τοῦ καθήκοντος χρόνου D.S.3.64, cf. 4.2<br /><b class="num">•</b>c. suj. de un preparado abortivo [[echar a perder]], [[malograr]] βρέφη Dsc.5.72.3.<br /><b class="num">2</b> crist., como exp. mística [[herir o traspasar por completo]], [[transverberar]] en v. pas. τούτου εἰς τὸν ἔρωτα ἐκτιτρώσκεται la santa Sotéride es traspasada por el amor de éste (Cristo)</i>, Pamph.Mon.<i>Soter</i>.48.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐκτιτρώσκω:''' μέλ. -[[τρώσω]], [[γεννώ]] πρόωρα, [[αποβάλλω]] [[βρέφος]], κάνω [[έκτρωση]], σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἐκτιτρώσκω:''' μέλ. -[[τρώσω]], [[γεννώ]] πρόωρα, [[αποβάλλω]] [[βρέφος]], κάνω [[έκτρωση]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκτιτρώσκω:''' преждевременно рожать, (о плоде) выкидывать Her., Arst., Plut.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[τρώσω]]<br />to [[bring]] [[forth]] [[untimely]]: to [[miscarry]], Hdt.
|mdlsjtxt=fut. -[[τρώσω]]<br />to [[bring]] [[forth]] [[untimely]]: to [[miscarry]], Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1988179...3154820"