3,274,216
edits
ἀποτομία: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(big3_6) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apotomia | |Transliteration C=apotomia | ||
|Beta Code=a)potomi/a | |Beta Code=a)potomi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[severity]], νόμων [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.16, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''237 vii 40 (i A.D.); ἐπιτιμημάτων Plu.2.13d; ἀναβάσεως ''BGU''1208.16 (Aug.); φαλάριδος Demetr.''Eloc.''292; περὶ τὰ δίκαια D.H.8.61; of tortures, Ph.2.287; καῦσις διὰ τὴν ἀ. Archig.(?) ap.Aët.9.35.<br><span class="bld">II</span> [[cutting off]], Dem.Ophth. ap. Aët.7.81.<br><span class="bld">III</span> [[sheer madness]], Ps.-Callisth.2.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[corte]], [[sajadura]] θεραπευτέον ... ἀποτομίᾳ Dem.Ophth. en Aët.7.81.<br /><b class="num">2</b> fig., sent. moral [[severidad]], [[rigor]] νόμων [[Diodorus Siculus|D.S.]]12.16, <i>POxy</i>.237.7.40 (II d.C.), <i>BGU</i> 1024.5.13 (IV/V d.C.) en <i>BL</i> 1.88, cf. D.H.8.61, ἐπιτιμημάτων Plu.2.13d, Θεοῦ <i>Ep.Rom</i>.11.22<br /><b class="num">•</b>sent. fís. [[rigor]], [[crueldad]] Φαλάριδος Demetr.<i>Eloc</i>.292, de la cauterización terapéutica, Archig. en Aët.9.35, πρὸς ἀποτομίαν κεκαινουργημέναις βασάνοις Ph.2.287, cf. S.E.<i>M</i>.1.291<br /><b class="num">•</b>[[violencia]] de la crecida del Nilo <i>BGU</i> 1208.16 (I a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[carácter decisorio]] μὴ ἀποτομίᾳ χρησάμενος ... τοῦ ζῆν στερηθῇς no sea que jugándote todo (a una batalla), pierdas la vida</i> Ps.Callisth.2.12B. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0331.png Seite 331]] ἡ, das Abgeschnittensein, Schroffheit, Strenge, νόμων D. Sic. 12, 16; τῶν ἐπιτιμημάτων Plut. ed. lib. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0331.png Seite 331]] ἡ, das Abgeschnittensein, Schroffheit, Strenge, νόμων D. Sic. 12, 16; τῶν ἐπιτιμημάτων Plut. ed. lib. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />caractère incisif <i>ou</i> [[tranchant]], [[dureté]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπότομος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποτομία:''' ἡ резкость, тж. суровость, строгость (νόμων Diod.; ἐπιτιμημάτων Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποτομία''': ἡ, [[αὐστηρότης]], νόμων Διόδ. 12. 16· ἐπιτιμημάτων Πλούτ. 2. 13D. | |lstext='''ἀποτομία''': ἡ, [[αὐστηρότης]], νόμων Διόδ. 12. 16· ἐπιτιμημάτων Πλούτ. 2. 13D. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{StrongGR | ||
| | |strgr=from the [[base]] of [[ἀποτόμως]]; ([[figuratively]]) decisiveness, i.e. rigor: [[severity]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ἀποτομιας, ἡ (the [[nature]] of [[that]] [[which]] is [[ἀπότομος]], [[cut]] [[off]], [[abrupt]], [[precipitous]] [[like]] a [[cliff]], [[rough]]; from [[ἀποτέμνω]]), [[properly]], [[sharpness]] (differing from [[ἀποτομή]] a [[cutting]] [[off]], a [[segment]]); [[severity]], [[roughness]], rigor: [[χρηστότης]], as in [[Plutarch]], de [[book]] educ. c. 18 to [[πραότης]], in [[Dionysius]] [[Halicarnassus]] 8,61to τό ἐπιεικές, and in Diodorus, p. 591 ([[except]] 83 ([[fragment]] 50:32,27, 3Dindorf)) to [[ἡμερότης]]). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[ἀποτομία]]) [[απότομος]]<br />[[αυστηρότητα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：¢potom⋯a 阿坡-拖米阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：從-切（著）<br />'''字義溯源'''：決定性，嚴厲；源自（[[ἀποτόμως]]）=嚴厲地）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[τελωνεῖον]] / [[τελώνιον]]）X*=切，割）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 嚴厲（2） 羅11:22； 羅11:22 | ||
}} | }} | ||