ἐπιμύω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιμύω (view source)

Revision as of 08:02, 27 March 2024

2,014 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,055

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epimyo
 |Beta Code=e)pimu/w
-|Definition=pf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -μέμῡκα <span class="bibl">Sor.2.27</span>:—<b class="b2">close</b> the eyes, τοὺς ὀφθαλμούς <span class="bibl">D.S. 1.48</span>; τὰ βλέφαρα <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.5</span>; ὄμματα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.110</span>: abs., <b class="b2">close the</b> <b class="b2">eyes</b>, <span class="bibl">Plb.4.27.7</span>, <span class="bibl">Theoc.21.4</span> (cj.), <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Sens.</span>17.14</span>: metaph., <b class="b2">die</b>, Call.<b class="b2">Epigr.</b>.<span class="bibl">41.5</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. <b class="b2">wink at</b>, in token of assent, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>934</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. intr., <b class="b2">close over</b>, <b class="b3">τὰ βλέφαρα τοῖσι ὀφθαλμοῖσι ἐπιμύει</b> <b class="b2">close over</b> the eyes, <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.6</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">SA</span>1.5</span>, Sor.l.c.; <b class="b2">close up</b>, of wounds, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span> 2.290</span>; ταχὺ τὸν ὄγκον ἐπιμύειν <span class="bibl">Onos.19.3</span>; <b class="b3">ἐπῑμύοντας ὀλόσχους</b>, prob.l. for <b class="b3">ἐπημ-</b>, <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>870</span>, cf. Sch. ad loc.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> pf. -μέμῡκα Sor.2.27:—[[close]] the eyes, τοὺς ὀφθαλμούς [[Diodorus Siculus|D.S.]] 1.48; τὰ βλέφαρα Aret.''SA''1.5; ὄμματα Opp.''H.''2.110: abs., [[close the]] [[eyes]], Plb.4.27.7, Theoc.21.4 (cj.), Alex.Aphr.''in Sens.''17.14: metaph., [[die]], Call.Epigr..41.5.<br><span class="bld">2</span>. [[wink at]], in token of assent, Ar.''V.''934.<br><span class="bld">II</span>. intr., [[close over]], <b class="b3">τὰ βλέφαρα τοῖσι ὀφθαλμοῖσι ἐπιμύει</b> [[close over]] the eyes, Aret.''CA''1.6, cf. ''SA''1.5, Sor.l.c.; [[close up]], of wounds, Opp.''C.'' 2.290; ταχὺ τὸν ὄγκον ἐπιμύειν Onos.19.3; <b class="b3">ἐπῑμύοντας ὀλόσχους</b>, prob.l. for <b class="b3">ἐπημ-</b>, Nic. ''Th.''870, cf. Sch. ad loc.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0964.png Seite 964]] die Augen, den Mund verschließen; τοὺς ὀφθαλμούς D. Sic. 1, 48; ὄμματα Opp. Hal. 2, 110; ὀπωπάς Cyn. 4, 144; ohne Zusatz, [[ἄνοια]] τὸ δοκεῖν, ἐάν τις αὐτὸς ἐπιμύῃ, μηδὲ τοὺς [[πέλας]] ὁρᾶν Pol. 4, 27, 7; den Mund als Zeichen des Zugeständnisses schließen, Ar. Vesp. 934; – ὠτειλαὶ δ' ἑκάτερθεν ἐπιμύουσιν ὀδόντων Opp. Cyn. 2, 290.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> [[cligner]] ; <i>abs.</i> fermer les yeux, mourir;<br /><b>2</b> [[faire un signe en fermant la bouche]] <i>ou</i> les yeux, faire un signe de connivence;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> se fermer <i>en parl. des paupières, d'une blessure</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[μύω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιμύω:''' (ῡ)<br><b class="num">1</b> [[моргать]], [[мигать]] (τοὺς ὀφθαλμούς Diod.);<br /><b class="num">2</b> [[подмигивать]], [[делать знак глазами]] Polyb.;<br /><b class="num">3</b> [[подмигивать в знак согласия]] Arph.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐπιμύω''': μέλλ. -ύσω ῡ: ― [[κλείω]] τοὺς ὀφθαλμούς, Διόδ. 1. 48· ὄμματ’ ἐπιμύει Ὀππ. Ἁλ. 2. 110· ἀπολ., [[κλείω]] τοὺς ὀφθαλμούς, [[ἀποθνήσκω]], Καλλ. Ἐπιγράμμ. 41. 5· [[ἄνοια]] μετὰ κακίας τὸ δοκεῖν, ἐάν τις αὐτὸς ἐπιμύῃ, [[μηδὲ]] τοὺς [[πέλας]] ὁρᾶν Πολύβ. 4. 27, 7. 2) [[συγκλείω]] τοὺς ὀφθαλμοὺς εἰς ἔνδειξιν συναινέσεως, Ἀριστοφ. Σφ. 934. ΙΙ. ἀμεταβ., τὰ βλέφαρα [[μόγις]] τοῖσι ὀφθαλμοῖσι ἐπιμύει Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 1. 6: ― ἀπολ., [[κλείω]], ἐπὶ ὠτειλῶν, Ὀππ. Κ. 2. 290.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐπιμύω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[κλείνω]] τα μάτια<br /><b>2.</b> [[πεθαίνω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κλείνω]] τα μάτια για να δείξω πως [[συμφωνώ]]<br /><b>2.</b> [[κλείνω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>μύω</i> «[[κλείνω]] (τα μάτια)»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπιμύω:''' μέλ. -ύσω [ῡ], [[κλείνω]] τα μάτια μου ως [[ένδειξη]] συναίνεσης, σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ύσω<br />to [[wink]] in token of [[assent]], Ar.
 }}