3,273,757
edits
ἐπιρρίπτω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epirripto | |Transliteration C=epirripto | ||
|Beta Code=e)pirri/ptw | |Beta Code=e)pirri/ptw | ||
|Definition=(< | |Definition=(<br><span class="bld">A</span> ἐπῐρίπτω ''AP''5.128 (Autom.)), [[cast at]], ὅτε μοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέρριψαν Od.5.310; <b class="b3">διώκων ἐ.</b> [[ἑαυτόν]] [[throws]] himself [[upon]] his prey, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''629b20; <b class="b3">Βρούτῳ τὴν</b> <b class="b3">αὑτοῦ φοινικίδα ἐ.</b> Plu.''Ant.''22; <b class="b3">χεῖρα ἐ.</b>, Lat. [[manum injecit]], AP9.84 (Antiphan.): metaph., ἐ. πλάνας τινί [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''738; <b class="b3">ψευδεῖς αἰτίας ἐ.</b> [[Diodorus Siculus|D.S.]] 14.12; <b class="b3">τὴν μέριμναν ἐπὶ [θεόν]</b> ''1 Ep.Pet.''5.7; [[inflict]], <b class="b3">πολλὰσκληρὰ.. ἐπιρριφήσεται</b>, c. dat., Nech.in ''Cat.Cod.Astr.''7.146.<br><span class="bld">2</span>. [[apply]] a plaster or fomentation, Sor.1.50 (Pass.), 69; σκεπάσματα Dsc.5.88.<br><span class="bld">3</span>. Pass., <b class="b3">-όμενα σκιρρώματα</b> [[spreading over the surface]], Id.1.42.<br><span class="bld">4</span>. [[requisition]], ἔργα ''PTeb.''5.249 (ii B.C.); <b class="b3">ἱερεῖα τρέφειν</b> ib.183.<br><span class="bld">5</span>. metaph. in Pass., to [[be imminent]], οὐ βραχὺς ἐπέρριπτο κίνδυνος Ph.2.594.<br><span class="bld">II</span>. [[throw out opinions]], <b class="b3">ἀδιορίστως ἐ. περὶ τῶν λοιπῶν</b>, [[varia lectio|v.l.]] for -, [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''986a34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=jeter sur : τινί τι lancer qch à qqn ; τινι [[δοῦρα]] OD lancer des javelots contre qqn ; πλάνας τινί ESCHL jeter qqn dans des courses errantes, condamner qqn à des courses errantes.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ῥίπτω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zuwerfen]], gegen Einen [[werfen]]</i>, δοῦρά [[μοι]] ἐπέρριψαν, sie warfen [[Speere]] gegen mich, <i>Od</i>. 5.310; [[τῇδε]] θεὸς τάσδ' ἐπέρριψε πλάνας Aesch. <i>Prom</i>. 740, <i>verhängte über</i> sie; ὁ [[λέων]] ἐπιρρίπτει ἑαυτὸν ὅταν ᾖ [[πλησίον]], <i>[[stürzt]] sich [[darauf]]</i>, Arist. <i>H.A</i>. 9.44; χεῖρα δ' ἐπέρριψεν, <i>legte Hand an</i>, Antiphan. 6 (IX.84), und [[öfter]] bei Sp.; auch übertragen, ψευδεῖς αἰτίας ἐπιρρίπτων DS. 14.12. – Bei Arist. <i>met</i>. 1.5 ist [[οὕτως]] ἀδιορίστως ἐπέρριψε περὶ τῶν λοιπῶν [[nachlässig]] so <i>[[hinwerfen]]</i>, vom [[Schreiben]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιρρίπτω:'''<br /><b class="num">1</b> (на кого-л., что-л. или в кого-л.) бросать, кидать, метать (δοῦρά τινι Hom.; τὸν θυρεόν Plut.): ἐ. ἑαυτόν Arst. бросаться, устремляться;<br /><b class="num">2</b> [[набрасывать]], [[накидывать]] (στεφάνους Polyb.; τὴν φοινικίδα τινί Plut.; τὰ ἱμάτια ἐπὶ τὸν πῶλον NT);<br /><b class="num">3</b> [[навязывать]]: ἐ. πλάνας τινί Aesch., обречь кого-л. на скитания;<br /><b class="num">4</b> [[вскользь высказывать взгляды]], [[мнения]]: [[ἀδιορίστως]] ἐπέρριψε περὶ τῶν λοιπῶν Arst. об остальном (Алкмеон Кротонский) высказался неопределенно;<br /><b class="num">5</b> [[возлагать]] (πᾶσαν τὴν μέριμναν ἐπί τινα NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιρρίπτω''': [[ῥίπτω]] [[ἐναντίον]] τινός, ὅτε μοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέρριψαν Ὀδ. Ε. 310· ὁ [[λέων]] ἐπ. ἑαυτόν, ῥίπτει ἑαυτόν, ὁρμᾷ ἐπὶ τῆς λείας του, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 44, 4· [[ῥίπτω]] [[ἐπάνω]] εἴς τινα, ἐπ. στεφάνους Πολύβ. 18. 29, 12· Βρούτῳ τὴν φοινικίδα Πλουτ. Ἀντών. 22· χεῖρα δ’ ἐπέρριψεν (ἐπὶ τοῦ κύτους), ἔρριψεν ἐπ’ [[αὐτοῦ]] τὴν χεῖρα, ἐπελάβετο [[αὐτοῦ]], Ἀνθ. Π. 9. 84: - μεταφ., προξενῶ, [[τῇδε]] γὰρ θνητῇ [[θεός]]... τάσδ’ ἐπέρριψε πλάνας Αἰσχύλ. Πρ. 738· [[ἐπιρρίπτω]] κατά τινος, ψευδεῖς αἰτίας ἐπιρρίπτων, Διόδ. 14. 12. ΙΙ. [[ἐκφέρω]] γνώμην, ἀδιορίστως ἐπ. περὶ τῶν λοιπῶν Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 5, 8. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 309. | |lstext='''ἐπιρρίπτω''': [[ῥίπτω]] [[ἐναντίον]] τινός, ὅτε μοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέρριψαν Ὀδ. Ε. 310· ὁ [[λέων]] ἐπ. ἑαυτόν, ῥίπτει ἑαυτόν, ὁρμᾷ ἐπὶ τῆς λείας του, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 44, 4· [[ῥίπτω]] [[ἐπάνω]] εἴς τινα, ἐπ. στεφάνους Πολύβ. 18. 29, 12· Βρούτῳ τὴν φοινικίδα Πλουτ. Ἀντών. 22· χεῖρα δ’ ἐπέρριψεν (ἐπὶ τοῦ κύτους), ἔρριψεν ἐπ’ [[αὐτοῦ]] τὴν χεῖρα, ἐπελάβετο [[αὐτοῦ]], Ἀνθ. Π. 9. 84: - μεταφ., προξενῶ, [[τῇδε]] γὰρ θνητῇ [[θεός]]... τάσδ’ ἐπέρριψε πλάνας Αἰσχύλ. Πρ. 738· [[ἐπιρρίπτω]] κατά τινος, ψευδεῖς αἰτίας ἐπιρρίπτων, Διόδ. 14. 12. ΙΙ. [[ἐκφέρω]] γνώμην, ἀδιορίστως ἐπ. περὶ τῶν λοιπῶν Ἀριστ. Μετὰ τὰ Φυσ. 1. 5, 8. - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 309. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(L T Tr WH ἐπιρίπτω, [[see]] Rho): 1st aorist ἐπέρριψα; (ῤίπτω); to [[throw]] [[upon]], [[place]] [[upon]]: τί [[ἐπί]] τί, Vulg. projicere, to [[throw]] [[away]], [[throw]] [[off]]): [[τήν]] μέριμναν [[ἐπί]] Θεόν, i. e. to [[cast]] [[upon]], [[give]] up to, God, [[Homer]], [[Odyssey]] 5,310 | |txtha=(L T Tr WH ἐπιρίπτω, [[see]] Rho): 1st aorist ἐπέρριψα; (ῤίπτω); to [[throw]] [[upon]], [[place]] [[upon]]: τί [[ἐπί]] τί, Vulg. projicere, to [[throw]] [[away]], [[throw]] [[off]]): [[τήν]] μέριμναν [[ἐπί]] Θεόν, i. e. to [[cast]] [[upon]], [[give]] up to, God, [[Homer]], [[Odyssey]] 5,310 down.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἐπιρριπτῶ, -έω (Α) (μόνο στον ενεστ. και πρτ.) [[ριπτώ]]<br /><b>1.</b> [[ρίχνω]] [[εναντίον]] κάποιου («καὶ γὰρ ξύλα μεγάλα ἐπερρίπτουν [[ἄνωθεν]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[ρίχνω]] [[κάτι]] [[πάνω]] σε κάποιον («οἱ δὲ πολλοί στεφάνους | |mltxt=ἐπιρριπτῶ, -έω (Α) (μόνο στον ενεστ. και πρτ.) [[ριπτώ]]<br /><b>1.</b> [[ρίχνω]] [[εναντίον]] κάποιου («καὶ γὰρ ξύλα μεγάλα ἐπερρίπτουν [[ἄνωθεν]]», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[ρίχνω]] [[κάτι]] [[πάνω]] σε κάποιον («οἱ δὲ πολλοί στεφάνους ἐπιρριπτοῦν | ||
τες καὶ λημνίσκους», <b>Πολ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>(αμτβ.)</b> (για σκυλιά) [[ακολουθώ]] τα ίχνη, ρίχνομαι στα ίχνη («αἱ δ’ [[ἐπειδὰν]] λαμπρὰ ᾖ τὰ ἴχνη ἐπιρριπτοῦσαι», <b>Ξεν.</b>).<br />(AM [[ἐπιρρίπτω]]) [[ρίπτω]]<br /><b>1.</b> [[ρίχνω]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου ή [[πάνω]] σε κάποιον (α. «ὅτε μοι πλεῖστοι χαλκήρεα δοῦρα Τρῶες ἐπέρριψαν περὶ Πηλεΐωνι θανόντι», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «Βρούτῳ δὲ τήν αὑτοῦ [[φοινικίδα]] πολλών χρημάτων ἀξίαν οὖσαν ἐπέρριψε», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αποδίδω]] [[κάτι]] σε κάποιον, τον [[θεωρώ]] υπεύθυνο («ψευδεῖς δ’ αἰτίας ἐπιρρίπτων», <b>Διόδ.</b> Σικ.)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> «[[ἐπιρρίπτω]] ἑαυτήν τινι» — παντρεύομαι, [[παίρνω]] κάποιον ως σύζυγο<br /><b>2.</b> «[[ἐπιρρίπτω]] τὴν τιμήν μου» — δίνομαι σε κάποιον με τη θέλησή μου<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[επιβάλλω]], [[αναγκάζω]] («[[μηδὲ]] ὄρνιθας [[μηδὲ]] οἰνικά ἢ σιτικὰ γενήματα ἐπιρρίπτειν τιμῇ», πάπ.)<br /><b>2.</b> [[εκφράζω]] τη [[γνώμη]] μου («οὖτος μέν οὖν ἀδιορίστως ἐπέρριψε περὶ τῶν λοιπῶν», <b>Αριστοτ.</b>). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιρρίπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[βάλλω]] [[εναντίον]] κάποιου, με δοτ., σε Ομήρ. Οδ.· <i>χεῖρα ἐπ</i>., [[βάζω]] στο [[χέρι]], σε Ανθ.· μεταφ., [[επιρρίπτω]], [[εξαπολύω]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου, <i>τί τινι</i>, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἐπιρρίπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[βάλλω]] [[εναντίον]] κάποιου, με δοτ., σε Ομήρ. Οδ.· <i>χεῖρα ἐπ</i>., [[βάζω]] στο [[χέρι]], σε Ανθ.· μεταφ., [[επιρρίπτω]], [[εξαπολύω]] [[κάτι]] [[εναντίον]] κάποιου, <i>τί τινι</i>, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[cast]] at [[another]], c. dat., Od.; χεῖρα ἐπ. to lay [[hand]] [[upon]], Anth.:—metaph. to [[throw]] [[upon]] one, τί τινι Aesch.<br />B. [[ἐπιρριπτέω]]<br /><b class="num">1.</b> = ἐπιρ-ρίπτω, only in pres. and imperf., Xen.<br /><b class="num">2.</b> intr. to [[throw]] [[oneself]] [[upon]] the [[track]], Xen. | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to [[cast]] at [[another]], c. dat., Od.; χεῖρα ἐπ. to lay [[hand]] [[upon]], Anth.:—metaph. to [[throw]] [[upon]] one, τί τινι Aesch.<br />B. [[ἐπιρριπτέω]]<br /><b class="num">1.</b> = ἐπιρ-ρίπτω, only in pres. and imperf., Xen.<br /><b class="num">2.</b> intr. to [[throw]] [[oneself]] [[upon]] the [[track]], Xen. | ||
}} | }} | ||