ἔμφρουρος: Difference between revisions

|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[on guard at a post]], X.HG1.6.13.<br><span class="bld">2</span> [[liable to military duly]] (cf. [[φρουρά]]), opp. [[ἄφρουρος]], Id.Lac.5.7.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[held by garrisons]], πόλεις ἐμφρούρους ποιεῖ Decr. ap. D.18.182, cf. Plb.2.41.10, etc.<br><span class="bld">III</span> [[shut up in]], τῷ ταύρῳ Phalar.Ep.147.3; οἷον ἔμφρουρος = kept as it were in [[prison]], Longin.44.4, cf. Jul.ad Ath.272d.

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[encerrado]], [[aprisionado]] ἐπυρώθησαν ὑφ' ἡμῶν ἔμφρουροι τῷ ταύρῳ Phalar.<i>Ep</i>.147, Μακάριον ... ἔμφρουρον ἀφῆκαν ἐν Τύρῳ Ath.Al.<i>Apol.Sec</i>.13.3, fig. ἀναζεῖ τὸ ἀπαρρησίαστον καὶ οἷον ἔμφρουρον del esclavo, Longin.44.4<br /><b class="num">•</b>[[custodiado]] de Dánae en el gineceo, E.<i>Fr</i>.1132.23.<br /><b class="num">2</b> de ciudades y sus habitantes [[puesto bajo guarnición]], [[guarnicionado]] en uso pred. (πόλεις) ἐμφρούρους ποιεῖ Decr. en D.18.182, συνέπεσε τὰς μὲν ἔμφρουρους αὐτῶν γενέσθαι occurrió que algunas de ellas fueron puestas bajo guarnición</i> Plb.2.41.10, cf. Plu.<i>Flam</i>.10, τὸ Μαγνήτων [[ἔθνος]] Plu.<i>Pel</i>.31.2, cf. Polyaen.2.9, App.<i>Ill</i>.7, I.<i>BI</i> 2.654, D.S.15.23, de regiones ἔμφρουρον ποιῆσαι τὴν Ἀκαρνανίαν guarnicionar Acarnania</i>, e.e. poner guarniciones en sus ciudades</i> Plb.28.5.1, de un enemigo interior ὁ μὲν οὖν δῆμος ὑπὸ τοῖς στασιασταῖς ἔ. ἦν I.<i>BI</i> 2.529.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que está de guarnición]] ἐμφρούρων ὄντων Ἀθηναίων X.<i>HG</i> 1.6.13.<br /><b class="num">2</b> [[que está en servicio de armas]] οὐδὲ γὰρ ὑπὸ φανοῦ τὸν ἔτι ἔμφρουρον ἔξεστι πορεύεσθαι X.<i>Lac</i>.5.7.<br /><b class="num">3</b> [[acompañado de una guarnición]] νῦν ἔ. ἥκει Basil.<i>Ep</i>.149.

|btext=ος, ον :<br /><b>I. 1</b> qui tient garnison : οἱ ἔμφρουροι XÉN garnison;<br /><b>2</b> propre au service de garde;<br /><b>II.</b> muni d'une garnison.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[φρουρά]].

|elrutext='''ἔμφρουρος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[несущий военную охрану]], [[стоящий гарнизоном]] (ἐμφρουροι ὄντες Ἀθηναῖοι Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[снабженный гарнизоном]], [[занятый войсками]] (πόλεις Dem., Polyb., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[военнообязанный]] Xen.