ὠμότης: Difference between revisions

← Older edit

ὠμότης (view source)

Revision as of 08:05, 27 March 2024

443 bytes added , 27 March

m

Text replacement - "D.S." to "D.S."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=omotis
 |Beta Code=w)mo/ths
-|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">rawness, crudeness</b>, opp. πέπανσις <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span> 380b4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">indigestion, crudity</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lass.</span>4</span>, <span class="bibl">D.S.10.7</span>: pl., ὠμότησιν ἁλίσκεται Plu.2.661b, cf. Dsc.3.1. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., [[savagery]], [[fierceness]], [[cruelty]], S.<span class="title">Inach.</span> in <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>692 iv 15</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>47</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.19</span>, <span class="bibl">Isoc.4.112</span>, <span class="bibl">11.32</span>, <span class="bibl">D.21.109</span>, etc.; ἴσον λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠ. <span class="bibl">Men. <span class="title">Mon.</span>267</span>; εἴς τινας <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>12.5</span>; ὠ. κατά τινος Luc.<span class="title">Phal.</span>1.6: pl., Id.<span class="title">VH</span>1.3, <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>7.8.1</span>.</span>
+|Definition=ὠμότητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[rawness]], [[crudeness]], opp. [[πέπανσις]] Arist.Mete. 380b4.<br><span class="bld">2</span> [[indigestion]], [[crudity]], Thphr.Lass.4, [[Diodorus Siculus|D.S.]]10.7: pl., ὠμότησιν ἁλίσκεται Plu.2.661b, cf. Dsc.3.1.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[savagery]], [[fierceness]], [[cruelty]], S.Inach. in PTeb.692 iv 15, E.Ion47, X.Cyr.4.5.19, Isoc.4.112, 11.32, D.21.109, etc.; ἴσον λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠ. Men. Mon.267; εἴς τινας [[LXX]] 2 Ma.12.5; ὠ. κατά τινος Luc.Phal.1.6: pl., Id.VH1.3, J.BJ7.8.1.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ὠμότης''': -ητος, ἡ, ὠμὴ [[κατάστασις]], [[μάλιστα]] ἐπὶ ἀώρων καρπῶν, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 3, 4. Θεοφρ. Ἀποσπ. 7. 4. 2) [[ἀπεψία]], ἐν τῷ πληθ., ὠμότησιν ἀλίσκεται Πλούτ. 2. 661Β, πρβλ. Εὐρ. Ἴωνα Διοσκ. 3. 1. ΙΙ. μεταφορ., [[ἀγριότης]], [[σκληρότης]], ἀπηνότης, 47, Ξεν. Κύρ. Παιδ. 4. 5, 19, Ἰσοκρ. 64Α, 227Α, Δημ. κλπ.· ἴσον λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠ. Μένανδρ, ἐν Μονοστίχ. 267· ὠμ. κατά τινος Λουκ. Φάλ. 1. 6· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 3.
 }}
 {{bailly
-|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>1</b> crudité (d’un aliment);<br /><b>2</b> dureté, cruauté, inhumanité.<br />'''Étymologie:''' [[ὠμός]].
+|btext=ὠμότητος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[crudité]] (d'un aliment);<br /><b>2</b> [[dureté]], [[cruauté]], [[inhumanité]].<br />'''Étymologie:''' [[ὠμός]].
 }}
-{{lsm
+{{pape
-|lsmtext='''ὠμότης:''' -ητος, ἡ ([[ὠμός]]), ωμή [[κατάσταση]]· μεταφ., [[αγριότητα]], [[σκληρότητα]], [[βία]], σε Ευρ., Ξεν. κ.λπ.
+|ptext=ὠμότητος, ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>[[Roheit]]</i>, der [[Zustand]], die [[Beschaffenheit]] eines rohen, ungekochten Körpers, einer unreifen [[Frucht]], Arist. <i>Meteor</i>. 4.3, einer unverdauten [[Speise]], dah. <i>[[Härte]], [[Unreife]], [[Unverdaulichkeit]]</i>.<br><b class="num">2</b> übertragen, <i>[[rohes]], ungebildetes [[Wesen]], [[Grausamkeit]]</i>; οἴκτῳ ἀφῆκεν ὠμότητα Eur. <i>Ion</i> 47; Xen. <i>Cyr</i>. 4.5.19; εἰς τοῦτο ὠμότητος καθιστάναι τινά Isocr. 4.112; ἐπ' ὠμότητι καὶ πονηρίᾳ οἱ Θηβαῖοι [[μεῖζον]] φρονοῦσιν Dem. <i>Lept</i>. 109; <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[φιλανθρωπία]] [[öfters]]; Sp.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ὠμότης:''' ητος ἡ реже pl.<br /><b class="num">1)</b> досл. сырое состояние, перен. неспелость, незрелость Arst.;<br /><b class="num">2)</b> несварение: ὠμότησιν ἁλίσκεσθαι Plut. болеть расстройством пищеварения;<br /><b class="num">3)</b> дикость, грубость, суровость, жестокость Eur. etc.
+|elrutext='''ὠμότης:''' ὠμότητος ἡ [[реже]] pl.<br /><b class="num">1</b> досл. [[сырое состояние]], перен. [[неспелость]], [[незрелость]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[несварение]]: ὠμότησιν ἁλίσκεσθαι Plut. болеть расстройством пищеварения;<br /><b class="num">3</b> [[дикость]], [[грубость]], [[суровость]], [[жестокость]], Eur. etc.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ὠμότης''': ὠμότητος, ἡ, ὠμὴ [[κατάστασις]], [[μάλιστα]] ἐπὶ ἀώρων καρπῶν, Ἀριστ. Μετεωρ. 4. 3, 4. Θεοφρ. Ἀποσπ. 7. 4. 2) [[ἀπεψία]], ἐν τῷ πληθ., ὠμότησιν ἀλίσκεται Πλούτ. 2. 661Β, πρβλ. Εὐρ. Ἴωνα Διοσκ. 3. 1. ΙΙ. μεταφορ., [[ἀγριότης]], [[σκληρότης]], ἀπηνότης, 47, Ξεν. Κύρ. Παιδ. 4. 5, 19, Ἰσοκρ. 64Α, 227Α, Δημ. κλπ.· ἴσον λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠ. Μένανδρ, ἐν Μονοστίχ. 267· ὠμ. κατά τινος Λουκ. Φάλ. 1. 6· ἐν τῷ πληθ., ὁ αὐτ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 3.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ὠμότης:''' ὠμότητος, ἡ ([[ὠμός]]), ωμή [[κατάσταση]]· μεταφ., [[αγριότητα]], [[σκληρότητα]], [[βία]], σε Ευρ., Ξεν. κ.λπ.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ὠμότης]], ητος, ἡ, [[ὠμός]]<br />[[rawness]]: metaph. [[savageness]], [[fierceness]], [[cruelty]], Eur., Xen., etc.
+|mdlsjtxt=[[ὠμότης]], ὠμότητος, ἡ, [[ὠμός]]<br />[[rawness]]: metaph. [[savageness]], [[fierceness]], [[cruelty]], Eur., Xen., etc.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[cruelly]], [[cruelty]], [[fierceness]], [[savageness]]
+}}
+{{trml
+|trtx====[[rawness]]===
+Catalan: cruesa; Greek: [[φρεσκότητα]], [[νωπότητα]]; Ancient Greek: [[ὠμότης]]; Portuguese: [[crueza]]; Tocharian B: mamauñe
 }}