3,277,119
edits
ἐξοικοδομέω: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksoikodomeo | |Transliteration C=eksoikodomeo | ||
|Beta Code=e)coikodome/w | |Beta Code=e)coikodome/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[build]], [[Herodotus|Hdt.]]2.176, 5.62; [[make a building good]], IG 22.463.48: metaph., τέχνην μεγάλην ἐ. Pherecr.94:—Med., Plb.1.48.11:—Pass., ἐξῳκοδόμηταί σοι τὸ τεῖχος [[is finished]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1124.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">ἐ. κρημνόν</b> [[build up a road along]] it, Plb.3.55.6.<br><span class="bld">II</span> [[unbuild]], [[lay open]], τὰς πύλας [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.21, cf. Plu.''Dio''50. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0885.png Seite 885]] ausbauen, fertig erbauen; [[τεῖχος]] Ar. Av. 1124; οἰκίας Her. 5, 62; Xen. Oec. 20, 29 u. Sp.; πύλας, die verbau'ten Thore öffnen, niederreißen, D. Sic. 11, 21; τὸ [[περιτείχισμα]] Plut. Dion. 50; – τὸν κρημνόν, einen Weg darüber bahnen, Pol. 3, 55, 6, der auch im med. ἐξοικοδομήσασθαι [[τεῖχος]] sagt, für sich aufführen, 1, 48, 11. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0885.png Seite 885]] ausbauen, fertig erbauen; [[τεῖχος]] Ar. Av. 1124; οἰκίας Her. 5, 62; Xen. Oec. 20, 29 u. Sp.; πύλας, die verbau'ten Thore öffnen, niederreißen, D. Sic. 11, 21; τὸ [[περιτείχισμα]] Plut. Dion. 50; – τὸν κρημνόν, einen Weg darüber bahnen, Pol. 3, 55, 6, der auch im med. ἐξοικοδομήσασθαι [[τεῖχος]] sagt, für sich aufführen, 1, 48, 11. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἐξοικοδομῶ]] :<br /><b>1</b> [[achever de construire]], acc.;<br /><b>2</b> [[pratiquer une ouverture dans une construction]], [[ouvrir]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[οἰκοδομέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξοικοδομέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[завершать постройкой]], [[выстраивать]], [[сооружать]] ([[ἱρόν]] Her.; οἰκίας Xen.; [[τεῖχος]] ἐξῳκοδόμηται Arph.);<br /><b class="num">2</b> воен. [[снабжать укреплениями]], [[укреплять]] (κρημνόν Polyb.);<br /><b class="num">3</b> [[взламывать]], [[разрушать]] (τὰς πύλας Diod.; τὸ [[περιτείχισμα]] Plut.);<br /><b class="num">4</b> med. [[отстраивать]], [[восстанавливать]] (τὸ πεπτωκὸς [[τεῖχος]] Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξοικοδομέω''': οἰκοδομῶ ἐντελῶς, τὸ ἐν Μέμφι ἱρὸν Ἄμασίς ἐστι ὁ ἐξοικοδομήσας Ἠροδ. 2. 176., 5. 62, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1124, κλ.· μεταφ., τέχνην μεγάλην ἐξοικοδομήσας Φερεκρ. ἐν «Κραπατάλλοις» 8· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ Μέσ. τύπῷ, Πολύβ. 1. 48, 11. 2) ἐξοικοδομεῖν τὸν κρημνόν, οἰκοδομεῖν ὁδὸν παρὰ τὸν κρημνόν, ὁ αὐτὸς 3. 35, 6. ΙΙ. [[κρημνίζω]] [[μέρος]] ᾠκοδομημένον, [[ἐκφράσσω]], ἀνοίγω, ταύτας (τὰς πύλας) ἐξῳκοδόμησεν, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀνοικοδομῶ, Διόδ. 11. 21, πρβλ. Πλουτ. Δίωνα 50. | |lstext='''ἐξοικοδομέω''': οἰκοδομῶ ἐντελῶς, τὸ ἐν Μέμφι ἱρὸν Ἄμασίς ἐστι ὁ ἐξοικοδομήσας Ἠροδ. 2. 176., 5. 62, Ἀριστοφ. Ὄρν. 1124, κλ.· μεταφ., τέχνην μεγάλην ἐξοικοδομήσας Φερεκρ. ἐν «Κραπατάλλοις» 8· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ Μέσ. τύπῷ, Πολύβ. 1. 48, 11. 2) ἐξοικοδομεῖν τὸν κρημνόν, οἰκοδομεῖν ὁδὸν παρὰ τὸν κρημνόν, ὁ αὐτὸς 3. 35, 6. ΙΙ. [[κρημνίζω]] [[μέρος]] ᾠκοδομημένον, [[ἐκφράσσω]], ἀνοίγω, ταύτας (τὰς πύλας) ἐξῳκοδόμησεν, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ ἀνοικοδομῶ, Διόδ. 11. 21, πρβλ. Πλουτ. Δίωνα 50. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξοικοδομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[οικοδομώ]], [[χτίζω]] εντελώς, [[ολοκληρώνω]], [[αποπερατώνω]] [[οικοδόμημα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐξοικοδομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[οικοδομώ]], [[χτίζω]] εντελώς, [[ολοκληρώνω]], [[αποπερατώνω]] [[οικοδόμημα]], σε Ηρόδ., Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[build]] [[completely]], [[finish]] a [[building]], Hdt., Ar. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[build]] [[completely]], [[finish]] a [[building]], Hdt., Ar. | ||
}} | }} | ||