3,272,958
edits
ὑπογραφή: Difference between revisions
m
Text replacement - "D.S." to "D.S."
(CSV import) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypografi | |Transliteration C=ypografi | ||
|Beta Code=u(pografh/ | |Beta Code=u(pografh/ | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[written accusation]], Pl.Tht.172e (but perhaps in signf.ΙΙ.2), IG9(2).522.20 (Larissa, iii/ii B. C., dub. sens.); cf. [[ὑπογράφω]] 1.2.<br><span class="bld">b</span> in [[Egypt]], an [[unknown]] [[form]] of [[legal]] [[procedure]] before a [[court]], PEnteux.50.8 (iii B. C.), PPetr.2p.55 (iii B. C.).<br><span class="bld">c</span> [[decision]] of an [[official]] on a [[petition]] [[hand]]ed to him, PTeb.45.28 (ii B. C.); of a [[court]] (perhaps orig. so called because written below a [[petition]]), [[including a record of the legal proceedings]], UPZ118.1, 162 vii 33, ix 24 (ii B. C.), BGU1759.4, 1827.12 (i B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[admission of liability in writing]]. IG12(7).3.35 (Amorgos, iv B. C.), Mél.Navarre357 (Thespiae), PEnteux.35.7 (iii B. C.).<br><span class="bld">3</span> [[copy]], Phld.Acad.Ind.p.6 M. (pl.).<br><span class="bld">4</span> [[entering]] of [[horse]]s at the [[Olympic games]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.74 codd. ([[ἀπογραφή]] Schaefer).<br><span class="bld">5</span> pl., = Lat. [[commentarii]], App.Pun.136, BC4.132.<br><span class="bld">II</span> [[outline]], [[contour]], Arist.GA764b30; τενόντων ὑπογραφαί [[trace]]s of [[feet]], [[footprint]]s, A.Ch.209.<br><span class="bld">2</span> [[architect]]'s [[plan]], SIG1156 (Priene, iii/ii B. C.); [[diagram]], Ascl.Tact.11.7: metaph., [[outline]], [[sketch]], [[general description]], opp. τελεωτάτη [[ἀπεργασία]], Pl.R.504d, cf. 548d, Lg.737d; θεωρείσθω ἐκ τῆς ὑπογραφῆς Arist.Int.22a22, Mete.346a32, HA510a30: Medic., as Empiric t.t., Gal.8.720.<br><span class="bld">3</span> in Logic, [[description]], [[general illustration]], opp. [[definition]], Stoic.2.75.<br><span class="bld">4</span> [[example]], [[illustration]], ὑπογραφῆς ἕνεκα Ael.Tact.8.3.<br><span class="bld">III</span> [[painting under]] of the [[eyelid]]s, X.Cyr.1.3.2, Nicostr. ap. Stob.4.23.62; cf. [[ὑπόγραμμα]] ΙΙ, [[ὑπογράφω]] v, [[ὑποχρίω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1213.png Seite 1213]] ἡ, Unterschrift. – Klageschrift, Plat. Theaet. 172 e. – Entwurf, Grundriß od. Umriß von Etwas, erste flüchtige Andeutung, Bild, τενόντων θ' ὑπογραφαὶ μετρούμεναι εἰς ταὐτὸ συμβαίνουσι τοῖς ἐμοῖς στίβοις Aesch. Ch. 207; Plat. Rep. VIII, 548 d; σχήματος [[ἕνεκα]] καὶ ὑπογραφῆς Legg. V, 737 d; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1213.png Seite 1213]] ἡ, Unterschrift. – Klageschrift, Plat. Theaet. 172 e. – Entwurf, Grundriß od. Umriß von Etwas, erste flüchtige Andeutung, Bild, τενόντων θ' ὑπογραφαὶ μετρούμεναι εἰς ταὐτὸ συμβαίνουσι τοῖς ἐμοῖς στίβοις Aesch. Ch. 207; Plat. Rep. VIII, 548 d; σχήματος [[ἕνεκα]] καὶ ὑπογραφῆς Legg. V, 737 d; <span class="ggns">Gegensatz</span> τελεωτάτη [[ἀπεργασία]], Rep. VI, 504 d; τῶν τόπων Pol. 5, 21, 7. – Das Untermalen der Augenlider, das Schminken, τῶν ὀφθαλμῶν Xen. Cyr. 1, 3, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[contour]], [[trace]] ; <i>fig.</i> esquisse, ébauche, indication générale <i>ou</i> sommaire;<br /><b>2</b> [[action de se teindre]] <i>ou</i> de se farder les yeux.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπογράφω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπογρᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[подпись]], [[надпись]] Diod.;<br /><b class="num">2</b> [[обвинительное заявление]] Plat.;<br /><b class="num">3</b> [[очертание]], [[контур]] Arst.: τενόντων ὑπογραφαί Aesch. следы ног;<br /><b class="num">4</b> [[общий очерк]], [[набросок]] Arst.: σχήματος [[ἕνεκα]] καὶ ὑπογραφῆς Plat. в виде примерного наброска;<br /><b class="num">5</b> [[описание]] Diog. L.: ἡ τῶν τόπων ὑ. Polyb. описание местности;<br /><b class="num">6</b> [[подкрашивание]], [[подведение]] (ὀφθαλμῶν Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπογρᾰφή''': ἡ, ὑπογεγραμμένον ἔγγραφον καταγγελίας, Λατιν. libellus accusatorius, Πλάτ. Θεαίτ. 172Ε˙ πρβλ. [[ὑπογράφω]] Ι. 1. 2) = [[ὑπόγραμμα]] Ι, Διόδ. 13. 74. 3) ἐν τῷ πληθ., = τῷ Λατ. commentarii, ὑπομνήματα, ἀπομνημονεύματα, Ἀππ. Καρχηδ. 136, Ἐμφυλ. 4. 132. ΙΙ. [[διάγραμμα]], αἱ γραμμαὶ πράγματός τινος, Ἀριστ. περὶ Ζῴων Γεν. 4. 1, 15˙ τενόντων ὑπογρ., ἴχνη ποδῶν, ἴχνη, Αἰσχύλ. Χο. 209˙ [[ἐντεῦθεν]], 2) μεταφ., [[διάγραμμα]], [[σκιαγραφία]], γενικὴ [[περιγραφή]], Λατ. adumbratio, ἀντίθετ. τῷ τελεωτάτῃ ἀπεργασίᾳ, Πλάτ. Πολ. 504D, 548D, Νόμ. 737D˙Ϗ θεωρείσθω ἐκ τῆς ὑπ. Ἀριστ. περὶ Ἑρμ. 13. 2, Μετεωρολογ. 1. 8, 18, περὶ τὰ Ζῷα Ἱστ. 3. 1. 16. 3) ἐν τῇ Λογικῇ, [[περιγραφή]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸν ὁρισμόν, Διογ. Λαέρτ. 7, 160. ΙΙΙ. τὸ διὰ βαφῆς χρίειν τὸ ὑπὸ τὰ βλέφαρα [[μέρος]], Ξεν. Κύρου Παιδ. 1. 3, 2, Νικόστρ. παρὰ Στοβ. 445. 49˙ πρβλ. [[ὑπόγραμμα]] ΙΙ, [[ὑπογράφω]] V, [[ὑποχρίω]]. | |lstext='''ὑπογρᾰφή''': ἡ, ὑπογεγραμμένον ἔγγραφον καταγγελίας, Λατιν. libellus accusatorius, Πλάτ. Θεαίτ. 172Ε˙ πρβλ. [[ὑπογράφω]] Ι. 1. 2) = [[ὑπόγραμμα]] Ι, Διόδ. 13. 74. 3) ἐν τῷ πληθ., = τῷ Λατ. commentarii, ὑπομνήματα, ἀπομνημονεύματα, Ἀππ. Καρχηδ. 136, Ἐμφυλ. 4. 132. ΙΙ. [[διάγραμμα]], αἱ γραμμαὶ πράγματός τινος, Ἀριστ. περὶ Ζῴων Γεν. 4. 1, 15˙ τενόντων ὑπογρ., ἴχνη ποδῶν, ἴχνη, Αἰσχύλ. Χο. 209˙ [[ἐντεῦθεν]], 2) μεταφ., [[διάγραμμα]], [[σκιαγραφία]], γενικὴ [[περιγραφή]], Λατ. adumbratio, ἀντίθετ. τῷ τελεωτάτῃ ἀπεργασίᾳ, Πλάτ. Πολ. 504D, 548D, Νόμ. 737D˙Ϗ θεωρείσθω ἐκ τῆς ὑπ. Ἀριστ. περὶ Ἑρμ. 13. 2, Μετεωρολογ. 1. 8, 18, περὶ τὰ Ζῷα Ἱστ. 3. 1. 16. 3) ἐν τῇ Λογικῇ, [[περιγραφή]], ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸν ὁρισμόν, Διογ. Λαέρτ. 7, 160. ΙΙΙ. τὸ διὰ βαφῆς χρίειν τὸ ὑπὸ τὰ βλέφαρα [[μέρος]], Ξεν. Κύρου Παιδ. 1. 3, 2, Νικόστρ. παρὰ Στοβ. 445. 49˙ πρβλ. [[ὑπόγραμμα]] ΙΙ, [[ὑπογράφω]] V, [[ὑποχρίω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η / [[ὑπογραφή]], ΝΜΑ [[υπογράφω]]<br />το όνομα και το [[επώνυμο]] ή το αρχικό του ονόματος και το [[επώνυμο]] κάποιου, το οποίο γράφει ο [[ίδιος]] στο [[τέλος]] επιστολής ή άλλου κειμένου για να δηλώσει ότι το [[κείμενο]] [[είναι]] δικό του ή ότι εγκρίνει το περιεχόμενό του (α. «[[βάζω]] την [[υπογραφή]] μου» β. «τῇ [[ἰδίᾳ]] φωνῇ καὶ ὑπογραφῇ», Λέων Μάγ.<br />γ. «ταύτην τὴν | |mltxt=η / [[ὑπογραφή]], ΝΜΑ [[υπογράφω]]<br />το όνομα και το [[επώνυμο]] ή το αρχικό του ονόματος και το [[επώνυμο]] κάποιου, το οποίο γράφει ο [[ίδιος]] στο [[τέλος]] επιστολής ή άλλου κειμένου για να δηλώσει ότι το [[κείμενο]] [[είναι]] δικό του ή ότι εγκρίνει το περιεχόμενό του (α. «[[βάζω]] την [[υπογραφή]] μου» β. «τῇ [[ἰδίᾳ]] φωνῇ καὶ ὑπογραφῇ», Λέων Μάγ.<br />γ. «ταύτην τὴν χεῖραν ἐξεθέμεθα ἐφ' ὑπογραφῆς ἑκάστου», πάπ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>(νομ.)</b> η ιδιόχειρη και ιδιόρρυθμη, [[συνήθως]], [[αναγραφή]] του διακριτικού ονόματος ορισμένου προσώπου [[πάνω]] σε ορισμένο [[έγγραφο]]<br /><b>2.</b> το να υπογράφει [[κανείς]], το να έχει [[δικαίωμα]] υπογραφής υπηρεσιακών εγγράφων («δεν έχει [[δικαίωμα]] υπογραφής»)<br /><b>3.</b> η επίσημη [[πράξη]] επικύρωσης συμφωνίας («η [[υπογραφή]] της συνθήκης ειρήνης»)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[δίνω]] την [[υπογραφή]] μου» — [[εγγυώμαι]] για κάποιον<br />β) «δεν ξέρει [[ούτε]] την [[υπογραφή]] του να βάζει» — [[είναι]] [[τελείως]] [[αγράμματος]]<br />γ) «[[βάζω]] την [[υπογραφή]] μου και με τα δυο μου χέρια» — [[συμφωνώ]] απολύτως<br /><b>μσν.</b><br />[[σχέδιο]], [[απεικόνιση]] («[[τύπος]] ἦν καὶ ὑπογραφὴ παντὸς τοῦ κόσμου», Κοσμ.)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> υπογεγραμμένο [[κείμενο]], [[αναφορά]] με [[υπογραφή]] («ἐπὶ τῇ ὑπογραφῇ τῆς πίστεως τῆς ὑπὸ τὴν περὶ Γεώργιον ἀπὸ τῆς Κωνσταντινουπόλεως κομισθείσης», Βασ.)<br /><b>2.</b> η [[περιγραφή]], σε [[αντιδιαστολή]] [[προς]] τον ορισμό («ἡ δὲ ὑπογραφὴ ἐκ τῶν ἐπουσιωδῶν σύγκειται», Δαμασκ. Ι.)<br /><b>3.</b> [[παράδειγμα]] («γέγονεν ὑπογραφὴ ὁ Κύριος», Κλήμ. Αλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[έγγραφο]] καταμήνυσης, γραπτή [[καταγγελία]] («ὑπογραφὴν παραναγινωσκομένην», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επιγραφή]] σε [[στήλη]]<br /><b>3.</b> [[διάγραμμα]], [[περίγραμμα]]<br /><b>4.</b> [[σχέδιο]], γενική [[περιγραφή]] («σχήματος [[ἕνεκα]] καὶ ὑπογραφῆς», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>5.</b> το [[βάψιμο]] του δέρματος [[κάτω]] από τα βλέφαρα με [[στίμμι]] («ὑπογραφὴ τῶν ὀφθαλμῶν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>6.</b> [[βαφή]]<br /><b>7.</b> [[απόφαση]] αξιωματούχου για [[έγκληση]] που υποβλήθηκε σε αυτόν<br /><b>8.</b> [[αποδοχή]] ευθύνης σε [[αίτηση]]<br /><b>9.</b> [[αντίγραφο]]<br /><b>10.</b> [[σχέδιο]] αρχιτέκτονα<br /><b>11.</b> [[διασάφηση]]<br /><b>12.</b> η [[είσοδος]] τών αλόγων στους ολυμπιακούς αγώνες<br /><b>13.</b> [[τρόπος]] διαδικασίας σε δικαστήριο της Αιγύπτου [[κατά]] την ελληνιστική [[εποχή]]<br /><b>14.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ ὑπογραφαί</i> απομνημονεύματα<br /><b>15.</b> <b>φρ.</b> «τενόντων ὑπογραφαί» — τα ίχνη τών πελμάτων (<b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπογρᾰφή:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> υπογεγραμμένο [[έγγραφο]] καταγγελίας, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[περίγραμμα]], [[διάγραμμα]], γενικές γραμμές, κύρια [[σημεία]], <i>τενόντων ὑπογραφαί</i>, ίχνη, χνάρια, πατημασιές ποδιών, σε Αισχύλ.· [[διάγραμμα]], [[περίγραμμα]], γενικό [[διάγραμμα]], [[σκαρίφημα]], [[σχέδιο]], [[σχεδιάγραμμα]], Λατ. [[adumbratio]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> [[βάψιμο]] [[κάτω]] από τα βλέφαρα, σε Ξεν. | |lsmtext='''ὑπογρᾰφή:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> υπογεγραμμένο [[έγγραφο]] καταγγελίας, σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[περίγραμμα]], [[διάγραμμα]], γενικές γραμμές, κύρια [[σημεία]], <i>τενόντων ὑπογραφαί</i>, ίχνη, χνάρια, πατημασιές ποδιών, σε Αισχύλ.· [[διάγραμμα]], [[περίγραμμα]], γενικό [[διάγραμμα]], [[σκαρίφημα]], [[σχέδιο]], [[σχεδιάγραμμα]], Λατ. [[adumbratio]], σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">III.</b> [[βάψιμο]] [[κάτω]] από τα βλέφαρα, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||