ἀκρόασις: Difference between revisions

|Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[hearing]], [[hearkening]] or [[listening to]], Antipho 5.4, Th.1.21,22, etc.; <b class="b3">ἀ. ποιεῖσθαί τινος</b>, = [[ἀκροᾶσθαι]], And.1.9; <b class="b3">κλέπτειν τὴν ἀ. ὑμῶν</b> to cheat you into [[hearing]], Aeschin.3.35.<br><span class="bld">2</span> [[obedience]], τῶν ἐν ἀρχῇ Th.2.37.<br><span class="bld">II</span> [[thing listened to]], [[recitation]], [[lecture]], Hp. ''Praec.'',12, Plb.32.2.5, ''IG''2.466, etc.:—<b class="b3">φυσικὴ ἀ.</b>, title of work by Arist.<br><span class="bld">III</span> = [[ἀκροατήριον]], Plu.2.58c.

|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[acción de prestar oído]], [[atención]] a discursos ἀκρόασιν ποιεῖσθαι τῆς ἀπολογίας prestar atención a mi defensa</i> And.<i>Myst</i>.9, τὴν ἀκρόασιν ὑπάρχειν τοῖς φεύγουσιν asiste a los acusados el derecho a ser escuchados</i> Antipho 5.4, κλέπτοντες τὴν ἀκρόασιν ὑμῶν engañando vuestra atención</i> Aeschin.3.35<br /><b class="num">•</b>[[atención]], [[obediencia]] τῶν ... ἐν ἀρχῇ ὄντων ἀ. καὶ τῶν νόμων Th.2.37.<br /><b class="num">2</b> [[audición]] esp. ref. a las recitaciones o lecturas públicas por las que se difundía la literatura ἐπὶ τὸ προσαγωγότερον τῇ ἀκροάσει ἢ ἀληθέστερον mirando más a lo agradable al oído que a la verdad</i> Th.1.21, ἐς ἀκρόασιν Th.1.22, μουσικὸς καὶ μελῶν ποητής, ἀκροάσεις καὶ πλείους ἐποήσατο <i>ID</i> 1497.7, cf. <i>IOropos</i> 211.4 (ambas II a.C.), λόγων ἱερῶν Ph.1.389, cf. Philostr.<i>Ep</i>.68.<br /><b class="num">3</b> [[representación]] τὸ πλῆθος τῶν τραγῳδιῶν τῶν εἰς μίαν ἀκρόασιν τιθεμένων Arist.<i>Po</i>.1459^b22.<br /><b class="num">4</b> [[audiencia]] del emperador, Ath.Al.<i>Apol.Sec</i>.87.2<br /><b class="num">•</b>[[sesión]] de un concilio <i>CChalc</i>.(451) <i>Act</i>.4.2.<br /><b class="num">5</b> prob. [[juicio]], [[dictamen]] de un intermediario sobre una disputa <i>Tav.Lign.Cer</i>.1.8 (VII d.C.).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[disertación]], [[exposición]], [[declamación]], [[lección]] ἀκρόασιν ποιήσασθαι Hp.<i>Praec</i>.12, Plb.32.2.5, cf. 15.36.2, de un médico [[διά]] τε τῶν ἐν τῷ γυμνασίῳ ἀκροάσεων <i>IPerge</i> 12.7 (heleníst.), ἀ. τῶν ῥητορικῶν Ἑρμογένους λόγων D.C.71.1.2, ἡ φυσικὴ ἀ. la Física</i> de Aristóteles, Arist.<i>Ph</i>.tít.<br /><b class="num">•</b>[[lectura]] ὑπὲρ τὸν Πρωτέα μηχανᾷ τὴν ἀκρόασιν ἀποδιδράσκειν Luc.<i>Dem.Enc</i>.25, cf. Epicur.<i>Nat</i>.28.13.13.7<br /><b class="num">•</b>[[instrucción]], [[lecciones]] de la segunda clase de penitentes τοσαῦτα ἔτη ἐν τῇ ἀκροάσει παραμεῖναι, μόνης τῆς τῶν διδασκάλων καὶ τῆς τῶν γραφῶν ἀκροάσεως ... ἀξιούμενον Gr.Nyss.<i>Ep.Can</i>.218.19<br /><b class="num">•</b>[[instrucción]] de alumnos, Origenes <i>Cels</i>.2.12.<br /><b class="num">2</b> [[método expositivo]] αἰ ἀκροάσεις κατὰ τὰ ἔθη συμβαίνουσιν Arist.<i>Metaph</i>.994^b32, ἡ Σωκρατικὴ ἀ. el método socrático</i> Gal.19.227.<br /><b class="num">III</b> [[auditorio]], [[sala de conferencias]] ἐν ἀκροάσεσι καὶ θεάτροις Plu.2.58c.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0082.png Seite 82]] ἡ, 1) das Hören, Thuc. 1, 21; ἐς ἀκρόασιν ἀτερπέστερον, zu hören, 22; ποιεῖσθαι ἀκρόασιν, hören, Aeschin. 3, 60, wie Isocr. 8, 3; κλέπτειν, das Ohr bestechen, Aesch. 3, 99. – 2) ἀκροάσεις ποιεῖσθαι, Vorlesungen halten, Pol. 32, 6; Luc. Prom. 2; Plut. Pomp. 42, derauch ἐν ἀκροάσεσι καὶ θεάτροις disc. am. et. adul. 23 abdt, also: Ort für Vorlesungen, Auditorium. – 3) Gehorsam, Thuc. 2, 37.

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de prêter l'oreille à]] ; obéissance;<br /><b>2</b> [[salle d'audition]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀκροάομαι]].

|elrutext='''ἀκρόᾱσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[слушание]]: ἐς ἀκρόασιν [[ἀτερπής]] Thuc. неприятный для слушания, т. е. неинтересный; ἀκρόασιν ποιεῖσθαι Isocr., Aeschin. слушать (ср. 2); κλέπτειν τὴν ἀκρόασίν τινος Aeschin. заставлять кого-л. слушать себя, пленять чей-л. слух;<br /><b class="num">2</b> [[чтение]], [[доклад]], [[речь]], [[лекция]], Polyb., Plut.: Φυσικὴ ἀ. «[[Рассуждение о природе]]», «[[Физика]]» (название сочинения Аристотеля); ἀκροάσεις ποιεῖσθαι Polyb., Plut., Luc. делать публичные доклады, читать лекции (ср. 1);<br /><b class="num">3</b> [[аудитория]] (ἐν ἀκροάσεσι καὶ θεάτροις Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[послушание]], [[повиновение]] (τῶν ἐν ἀρχῇ ὄντων ἀ. καὶ τῶν νόμων Thuc.).

|lstext='''ἀκρόᾱσις''': -εως, ἡ, τὸ ἀκούειν ἢ προσέχειν εἴς τινα, Ἀντιφῶν, 129, 41, Θουκυδ. 1.21, 22, κτλ., ἀκρ. ποιεῖσθαί τινος = ἀκροᾶσθαι, Ἀνδοκ. 2. 21· κλέπτειν τὴν ἀκρόασιν ὑμῶν, δι’ ἀπάτης ἀναγκάζειν ὑμᾶς νὰ ἀκούσητε, Αἰσχίν. 58. 37. 2) [[ὑπακοή]], τινός, Θουκ. 2. 37. ΙΙ. ἐκεῖνο [[ὅπερ]] ἀκροᾶταί τις, τὸ ἀπαγγελόμενον, [[μάθημα]], [[ἀνάγνωσμα]], Ἱππ. 28.15, Πολύβ. 32. 6, 5· φυσικὴ ἀκρ., [[ὄνομα]] ἔργου τινὸς τοῦ Ἀριστοτέλ. ΙΙΙ. [[ἀκροατήριον]], Πλουτ. 2. 58C.