3,276,932
edits
luscinia: Difference between revisions
m
no edit summary
(2) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=luscinia lusciniae N F :: [[nightingale]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>luscĭnĭa</b>: ae, f. (luscĭnĭus, ĭi, m., Phaedr. 3, 18, 2 and 11; Sen. Ep. 76, 7; and, † luscĭnus, i, m., = [[ἀηδών]], Gloss. Lat. Gr.) [for clus-cinia; Sanscr. [[root]] cru, to [[hear]]; Gr. [[κλύω]]; Lat. [[clueo]], to be [[famous]], [[akin]] to [[gloria]] and [[cano]];<br /><b>I</b> [[hence]], the [[melodious]] or [[glorious]] [[songstress]], the [[nightingale]], Plin. 10, 29, 43, § 81 sq.: luscinias soliti impenso prandere coëmptas, Hor. S. 2, 3, 245: vox luscinii, Sen. Ep. 76, 9. | |lshtext=<b>luscĭnĭa</b>: ae, f. (luscĭnĭus, ĭi, m., Phaedr. 3, 18, 2 and 11; Sen. Ep. 76, 7; and, † luscĭnus, i, m., = [[ἀηδών]], Gloss. Lat. Gr.) [for clus-cinia; Sanscr. [[root]] cru, to [[hear]]; Gr. [[κλύω]]; Lat. [[clueo]], to be [[famous]], [[akin]] to [[gloria]] and [[cano]];<br /><b>I</b> [[hence]], the [[melodious]] or [[glorious]] [[songstress]], the [[nightingale]], Plin. 10, 29, 43, § 81 sq.: luscinias soliti impenso prandere coëmptas, Hor. S. 2, 3, 245: vox luscinii, Sen. Ep. 76, 9. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=luscinia, ae, f., die [[Nachtigall]], Plin. 10, 81 sqq. Plin. ep. 4, 2, 3. Apul. flor. 17. p. 27, 15 Kr. Hor. [[sat]]. 2, 3, 245. | |georg=luscinia, ae, f., die [[Nachtigall]], Plin. 10, 81 sqq. Plin. ep. 4, 2, 3. Apul. flor. 17. p. 27, 15 Kr. Hor. [[sat]]. 2, 3, 245. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[nightingale]]=== | ||
Albanian: bilbil; Arabic: عَنْدَلِيب, بلبل; Egyptian Arabic: بلبل; Gulf Arabic: بلبل; Aramaic Classical Syriac: ܥܢܕܐ, ܐܗܕܘܢ; Armenian: սոխակ; Asturian: ruiseñor, reiseñor, rosiñor; Azerbaijani: bülbül; Baluchi: بلبل; Bashkir: һандуғас, былбыл; Basque: urretxindor; Belarusian: салавей; Breton: eostig; Bulgarian: славей; Burmese: ညတေးသီငှက်; Catalan: rossinyol; Central Atlas Tamazight: ⴰⵙⵓⴷⴷⵔ; Chechen: цӏир-цӏир; Chinese Mandarin: 夜鶯／夜莺; Chuvash: шӑпчӑк; Crimean Tatar: bülbül; Czech: slavík; Danish: sydlig nattergal; Dutch: [[nachtegaal]]; Esperanto: najtingalo; Estonian: ööbik,; Faroese: suðurnáttargali; Finnish: etelänsatakieli; French: [[rossignol philomèle]], [[rossignol]]; Old French: russignol; Friulian: rusignűl, usignűl; Galician: reiseñor, rousinol; Georgian: ბულბული; German: [[Nachtigall]]; Greek: [[αηδόνι]], [[μπιρμπίλι]]; Ancient Greek: [[ἀηδών]]; Gujarati: બુલબુલ; Hebrew: זָמִיר; Hindi: बुलबुल, अंदलीब, हजारदास्ताँ; Hungarian: csalogány, fülemüle; Icelandic: næturgali; Ido: naktigalo; Indonesian: bulbul; Ingrian: sisava; Irish: filiméala; Italian: [[usignolo]]; Japanese: サヨナキドリ; Kazakh: бұлбұл; Komi-Zyrian: колипкай; Korean: 나이팅게일; Kumyk: бюлбюл; Kurdish Northern Kurdish: bilbil; Kyrgyz: булбул; Ladin: roscignol; Lao: ນົກໂລຊີໂຍນ; Latgalian: laksteigola; Latin: [[luscinia]]; Latvian: lakstīgala; Lezgi: билбил; Ligurian: roscigneu; Lithuanian: lakštingala; Low German: Nachtegall; Luxembourgish: Nuechtegailchen; Macedonian: славеј, биљбиљ; Malay: bulbul; Maltese: rożinjol, rużinjol; Mari Eastern Mari: шӱшпык; Western Mari: шӹжвӹк; Mingrelian: მაფშალია; Moksha: цёфкс; Mongolian: гургалдай; Norman: rossîngno; Norwegian Bokmål: sørnattergal; Nynorsk: sørnattergal; Occitan: rossinhòl; Old English: nihtegale; Ottoman Turkish: بلبل, عندلیب; Persian: بلبل, هزاردستان, شباهنگ; Polish: słowik rdzawy, słowik; Portuguese: [[rouxinol]]; Romani: chiriklo-ratiako, chirikli-ratiaki; Romanian: privighetoare; Romansch: luschaina; Russian: [[соловей]]; Sami Northern Sami: lulličuohtegielaš; Sardinian: arrissiuolu, arrassanajolu, passirillanti; Scottish Gaelic: spideag, beul-binn; Serbo-Croatian Cyrillic: ма̑лӣ сла̀вӯј, сла̀вӯј; Roman: mȃlī slàvūj, slàvūj; Slovak: slávik; Slovene: slavec; Sorbian Lower Sorbian: syłojk, syłojik, syłojašk; Upper Sorbian: sołobik; Spanish: [[ruiseñor]]; Svan: მჷლე̄თილ, ხა̈ლიდ; Swedish: sydnäktergal; Tagalog: ruwisenyor; Tajik: булбул, андалеб; Tatar: былбыл, сандугач; Thai: นกไนติงเกล; Turkish: bülbül; Turkmen: bilbil; Udmurt: уӵы; Ukrainian: соловейко, соловей; Urdu: بلبل; Uyghur: بۇلبۇل; Uzbek: bulbul; Vietnamese: dạ oanh; Volapük: galit; Welsh: eos, eosiaid; West Frisian: geal; Yiddish: סאָלאָוויי; Zazaki: bılbıl | |||
}} | }} | ||