ὑποκνίζω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποκνίζω (view source)

Revision as of 08:07, 2 April 2024

1,473 bytes added , 2 April 2024

m

Text replacement - "Aerger" to "Ärger"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypoknizo
 |Beta Code=u(pokni/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">tickle</b> or <b class="b2">excite a little</b>, ἀκκισμὸς ὑ. τὰς ὁρμάς <span class="bibl">Ph.2.127</span>, cf. <span class="bibl">Aristaenet.2.1</span>,<span class="bibl">10</span>; <b class="b3">τοὺς ἀκούοντας</b> Chor.<span class="bibl">p.125</span> B., cf. Id.30.2 p.342 F.-R.:—Pass., <b class="b2">to be somewhat excited</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.11.3</span>; ὑποκεκνισμένος <b class="b2">'smitten'</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>35</span>.</span>
+|Definition=[[tickle a little]] or [[excite a little]], [[ἀκκισμός|ἀκκισμὸς]] ὑ. τὰς ὁρμάς Ph.2.127, cf. Aristaenet.2.1,10; τοὺς ἀκούοντας Chor.p.125 B., cf. Id.30.2 p.342 F.-R.:—Pass., to [[be somewhat excited]], X.Mem.3.11.3; [[ὑποκεκνισμένος]] '[[smitten]]', Plu.Sull.35.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] ein wenig ritzen, kratzen; übertr., ein wenig, heimlich Neid, Aerger, Eifersucht u. vgl. verursachen, übh. in leidenschaftliche Bewegung setzen, [[ἔρως]] ὑπέκνισε φρένας Pind. P. 10, 60; – u. pass. einen heimlichen Reiz empfinden; Xen. Mem. 3, 11, 3; Luc. Calumn. 27.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1220.png Seite 1220]] ein wenig ritzen, kratzen; übertr., ein wenig, heimlich Neid, Ärger, Eifersucht u. vgl. verursachen, übh. in leidenschaftliche Bewegung setzen, [[ἔρως]] ὑπέκνισε φρένας Pind. P. 10, 60; – u. pass. einen heimlichen Reiz empfinden; Xen. Mem. 3, 11, 3; Luc. Calumn. 27.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>part. pf. Pass.</i> ὑποκεκνισμένος;<br />aiguillonner <i>ou</i> exciter peu à peu les désirs.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κνίζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑποκνίζω:''' [[возбуждать]], [[волновать]] (φρένας Pind.): [[δῆλος]] ἦν ὑποκεκνισμένος Plut. он был явно взволнован (польщен); φιλοτιμίας ὑποκεκνισμένος ([[varia lectio|v.l.]] [[ὕπο]] κεκνισμένος) Luc. обуреваемый честолюбием.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑποκνίζω''': ἐξ ἐπιπολῆς ξύω, [[γαργαλίζω]] ἢ [[ἐξάπτω]], [[ἐρεθίζω]] ὀλίγον, [[ἔρως]] ὑπ. φρένας Πινδ. Π. 10. 94 (60). - Παθ., εἶμαι ὀλίγον τι ἠρεθισμένος, Ξεν. Ἀπομν. 3. 11, 3 πρβλ. ὑποκεκνισμένος, Πλουτ. Σύλλ. 35. - [[Κατὰ]] Σουΐδ.: «ὑποκνισθέντες, λυπηθέντες, παροξυνθέντες».
+}}
+{{grml
+|mltxt=ΜΑ<br /><b>μτφ.</b> [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]] λίγο («ἑτέροις ἑτέρων [[ἔρως]] ὑπέκνισε φρένας», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ξύνω]] λίγο<br /><b>2.</b> [[αισθάνομαι]] κρυφό [[γαργάλημα]], κρυφό ερεθισμό («ἡμεῖς δὲ ἤδη ὧν ἐθεασάμεθα, ἐπιθυμοῦμεν ἅψασθαι, καὶ ἄπιμεν ὑποκνιζόμενοι, καὶ ἀπελθόντες ποθήσομεν», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κνίζω]] «[[ξύνω]], [[ερεθίζω]], [[ενοχλώ]]»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ὑποκνίζω:''' μέλ. <i>—σω</i>, γαργαλάω ή [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]] [[λιγάκι]], σε Πίνδ. — Παθ., είμαι κάπως συνεπαρμένος, ερεθισμένος, διεγερμένος, σε Ξεν.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[tickle]] or [[excite]] a [[little]], Pind.:— Pass. to be [[somewhat]] [[excited]], Xen.
 }}