συλλοχίζω: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[embody]] or [[incorporate]] soldiers, εἰς ἓν τάγμα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span> 15</span> (cj. for <b class="b3">-ήσας</b>) ; εἰς ἑκατοστύας <span class="bibl">Id.<span class="title">Rom.</span>8</span>, cf. <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>5.3</span>; κατὰ φῦλα Plu.2.761b; cf. [[συλλοχάω]]. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[arrange]] [[λόχοι]] [[in order]] (cf.sq.), <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>3.2</span>,<span class="bibl">4</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span>5.2</span>.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0976.png Seite 976]] mit Andern in λόχους vertheilen, [[δύναμις]] συλλελοχισμένη εἰς ἑκατοστύας, Plut. Rom. 8.

|btext=<b>1</b> réunir par compagnies en un groupe;<br /><b>2</b> distribuer <i>ou</i> répartir par compagnies.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[λόχος]].

|elnltext=συλλοχίζω [σύν, λόχος] onderbrengen in (legerafdelingen), met εἰς + acc.

|elrutext='''συλλοχίζω:''' (о солдатах или войсковых подразделениях)<br /><b class="num">1)</b> [[сводить]], [[соединять]] (εἰς ἓν [[τάγμα]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[разбивать]], [[распределять]] (τὴν δύναμιν εἰς ἑκατοστύας Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[выстраивать]] (τοὺς Ἀχαιοὺς κατὰ φῦλα Plut.).