3,277,636
edits
καρχήσιον: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theil" to "Teil"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=karchision | |Transliteration C=karchision | ||
|Beta Code=karxh/sion | |Beta Code=karxh/sion | ||
|Definition=Dor. [[καρχάσιον]] (χᾱ), τό,<br><span class="bld">A</span> [[drinking-cup]] [[narrow]]er in the [[middle]] than at the top and bottom, Sapph.51.3, Pherecyd.13J., Cratin.38, Herodor.16J., S.Fr.660, Callix.3, IG12.265, al., 22.47, 12 (8).51.25 (Imbros, ii B. C.).<br><span class="bld">II</span> [[masthead]] of a [[ship]], through which the [[halyard]]s worked, ζυγὸν καρχασίου = [[sailyard]], Pi.N.5.51, cf. Hp.Art. 43, Luc.Merc.Cond.1 (interpol.), Asclep. Myrl. ap. Ath.11.474f: in plural, E.Hec.1261, Plu.Them.12; cf. sq. | |Definition=Dor. [[καρχάσιον]] (χᾱ), τό,<br><span class="bld">A</span> [[drinking-cup]] [[narrow]]er in the [[middle]] than at the top and bottom, Sapph.51.3, Pherecyd.13J., Cratin.38, Herodor.16J., S.Fr.660, Callix.3, IG12.265, al., 22.47, 12 (8).51.25 (Imbros, ii B. C.).<br><span class="bld">II</span> [[masthead]] of a [[ship]], through which the [[halyard]]s worked, ζυγὸν καρχασίου = [[sailyard]], Pi.N.5.51, cf. Hp.Art. 43, Luc.Merc.Cond.1 (interpol.), Asclep. Myrl. ap. Ath.11.474f: in plural, E.Hec.1261, Plu.Them.12; cf. sq.—In Epicr.10 there is a play on the double meaning (''Ι'' and ''ΙΙ'').<br><span class="bld">III</span> [[carchesium]], [[triangular]] [[instrument]] used in [[carpentry]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">IV</span> [[cage]] or [[chamber]] in a [[torsion]]-[[engine]], Ph.Bel.74.15, HeroBel.88.5 (Χαλκ- codd.), Ath.Mech.35.4.<br><span class="bld">V</span> [[crane]] for [[unloading]] [[ship]]s, Vitr.10.2.10, 10.16.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1332.png Seite 1332]] τό, 1) der obere | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1332.png Seite 1332]] τό, 1) der obere Teil des Mastbaums mit dem Mastkorbe, Mars, Ath. XI, 475 a; πρὸς ζυγὸν καρχασίου [[ἱστία]] ἀντείνειν Pind. N. 5, 51, die Segel aufziehen, wo der Schol. [[καρχήσιον]] erkl. ἐν ᾡ τὸν ἱμάντα ἐνείρουσι, also die Rolle, um welche die Segeltaue laufen, die eben oben am Maste befestigt ist; bei Eur. Hec. 1261 verschlingt das Meer πεσοῦσαν ἐκ καρχησίων, wo nachher hinzugefügt ist αὐτὴ πρὸς ἱστὸν ναὸς ἀμβήσει ποδί; Mastkorb ist es auch Plut. Them. 12 u. Luc. ἐκ μηχανῆς θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον de merc. cond. 1. – 2) ein Becher, in der Mitte eingebogen, von der Ähnlichkeit mit dem Mastkorbe benannt, Ath. XI, 474 e ff.; D. Sic. 2, 9; Alciphr. 2, 3. – Bei Hesych. auch [[ἐργαλεῖον]] τεκτονικὸν δελτοειδές, vielleicht eine Art Krahn, nach Vitruv. 10, 22. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[a drinking vase narrower in the middle]], metaph. [[mast-head]], [[where the halliards run]], [[the top]], also [[cage or chamber in a torsion engine]] (Sapph., Pi., IA.).<br />Other forms: Pi. <b class="b3">-άσιον</b><br />Derivatives: [[καρχήσιος]] m. | |etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[a drinking vase narrower in the middle]], metaph. [[mast-head]], [[where the halliards run]], [[the top]], also [[cage or chamber in a torsion engine]] (Sapph., Pi., IA.).<br />Other forms: Pi. <b class="b3">-άσιον</b><br />Derivatives: [[καρχήσιος]] m. [[halliard of a ship]], [[rope in gen.]] (Gal.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Foreign word of unknown origin; cf. Schwyzer 470, Chantraine Étrennes Benveniste 3, Hermann Gött. Nachr. 1943, 1f. Farreaching combinations in Grošelj Živa Ant. 2, 208f., 4, 171. Lat. LW [loanword] [[carchēsium]] (s. Friedmann Die jon. u. att. Wörter im Altlatein 20ff.), from where Sp. [[carquesia]], Ital. [[calcese]] > Fr. [[calcet]]. The word could be Pre-Greek. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> a [[drinking]]-cup narrower in the [[middle]] [[than]] the top and [[bottom]], Sapph., etc.<br /><b class="num">II.</b> the [[mast]]-[[head]] of a [[ship]], Pind., etc.; in plural, Eur. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''καρχήσιον''': {karkhḗsion}<br />'''Forms''': (Pi. -άσιον)<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[ein nach der Mitte sich verengendes Trinkgefäß]], übertr. [[der oberste Teil des Mastbaums]], [[wo die Fallen laufen]], [[der Topp]], [[der Mastkorb]], auch [[Käfig einer Drehmaschine]] (Sapph., Pi., ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon [[καρχήσιος]] m. ‘Fall eines Schiffes, Tau im allg.’ (Gal.).<br />'''Etymology''': Fremdwort unbekannter Herkunft; vgl. Schwyzer 470, Chantraine Étrennes Benveniste 3, Hermann Gött. Nachr. 1943, 1f. Weitgehende Kombinationen bei Grošelj Živa Ant. 2, 208f., 4, 171. Lat. LW ''carchēsium'' (s. Friedmann Die jon. u. att. Wörter im Altlatein 20ff.), woraus sp. ''carquesia'', ital. ''calcese'' > frz. ''calcet''.<br />'''Page''' 1,796 | |ftr='''καρχήσιον''': {karkhḗsion}<br />'''Forms''': (Pi. -άσιον)<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[ein nach der Mitte sich verengendes Trinkgefäß]], übertr. [[der oberste Teil des Mastbaums]], [[wo die Fallen laufen]], [[der Topp]], [[der Mastkorb]], auch [[Käfig einer Drehmaschine]] (Sapph., Pi., ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon [[καρχήσιος]] m. ‘Fall eines Schiffes, Tau im allg.’ (Gal.).<br />'''Etymology''': Fremdwort unbekannter Herkunft; vgl. Schwyzer 470, Chantraine Étrennes Benveniste 3, Hermann Gött. Nachr. 1943, 1f. Weitgehende Kombinationen bei Grošelj Živa Ant. 2, 208f., 4, 171. Lat. LW ''carchēsium'' (s. Friedmann Die jon. u. att. Wörter im Altlatein 20ff.), woraus sp. ''carquesia'', ital. ''calcese'' > frz. ''calcet''.<br />'''Page''' 1,796 | ||
}} | }} | ||