3,273,735
edits
μεταδαίνυμαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theil" to "Teil"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metadainymai | |Transliteration C=metadainymai | ||
|Beta Code=metadai/numai | |Beta Code=metadai/numai | ||
|Definition=fut. | |Definition=fut. μεταδαίσομαι (v. infr.), [[share the feast]], σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν Il.22.498, cf. Od.18.48; [[partake of]], c. gen. rei, ἵνα δὴ… μεταδαίσομαι ἱρῶν Il.23.207: abs., Q.S.2.157. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (s. [[δαίνυμι]]), mitschmausen, an einem Schmause | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (s. [[δαίνυμι]]), mitschmausen, an einem Schmause Teil nehmen; οὐ σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν, Il. 22, 498, wie Od. 18, 48; – mit dem gen. der Sache, ἵνα δὴ καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρῶν, Il. 23, 207, Teil nehmen am Opferschmause; – absol., αὐτὸς [[ὅπως]] ἐθέλεις μεταδαίνυσο, Qu. Sm. 2, 157. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=prendre sa part d'un repas : τινί avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], δαίνυμαι, de [[δαίνυμι]]. | |btext=prendre sa part d'un repas : τινί avec qqn.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], δαίνυμαι, de [[δαίνυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταδαίνυμαι:''' [[совместно пировать]] (τινι Hom.): μ. ἱρῶν Hom. принимать участие в жертвенной трапезе. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεταδαίνυμαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[δειπνώ]] με κάποιον, [[συντρώγω]] («οὐ σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] [[μέρος]] σε [[κάτι]], [[συμμετέχω]] (α. «ἵνα δὴ καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρῶν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «αὐτὸς [[ὅπως]] ἐθέλεις μεταδαίνυσο», Κόιντ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>δαίνυμαι</i> «[[τρώγω]]»]. | |mltxt=[[μεταδαίνυμαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[δειπνώ]] με κάποιον, [[συντρώγω]] («οὐ σός γε πατὴρ μεταδαίνυται ἡμῖν», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[παίρνω]] [[μέρος]] σε [[κάτι]], [[συμμετέχω]] (α. «ἵνα δὴ καὶ ἐγὼ μεταδαίσομαι ἱρῶν», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «αὐτὸς [[ὅπως]] ἐθέλεις μεταδαίνυσο», Κόιντ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>δαίνυμαι</i> «[[τρώγω]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -δαίσομαι<br />Dep. to [[share]] the [[feast]] with [[another]], c. dat., Hom.:— to partake of a [[thing]], c. gen., Il. | |mdlsjtxt=fut. -δαίσομαι<br />Dep. to [[share]] the [[feast]] with [[another]], c. dat., Hom.:— to partake of a [[thing]], c. gen., Il. | ||
}} | }} | ||