ἠλακάτη: Difference between revisions

← Older edit

ἠλακάτη (view source)

Revision as of 07:44, 10 April 2024

427 bytes removed , 10 April

m

Text replacement - "Theil" to "Teil"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ilakati
 |Beta Code=h)laka/th
-|Definition=[κᾰ], ἡ (so in Att. Inscrr., <span class="title">IG</span>22.1517.209, but [[ἠλεκάτη]] <span class="title">SIG</span>2 588.17 (Delos, ii B.C.), <span class="title">AJA</span>17.162 (Cyrene), <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>5873</span>, cf. Hsch.; <span class="sense"><span class="bld">A</span> v. [[ἠλεκάτιον]]), Dor. [[ἠλακάτα]] <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1431</span> (lyr.), Aeol. [[ἀλακάτα]] <span class="bibl">Theoc.28.1</span> (<b class="b3">ᾱλ-</b> also in [[χρυσαλάκατος]], [[εὐαλάκατος]], Dor. <b class="b3">ἠλ-</b> is dub.):—[[distaff]], <span class="bibl">Od.4.135</span>, <span class="bibl">1.357</span>, <span class="bibl">Il.6.491</span>, E. l.c., etc.; ἡ ἠλακάτη [τοῦ ἀτράκτου] the [[stalk]] of the [[spindle]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>616c</span>: metaph., <b class="b3">γηραιῇσι . . ἠλακάτῃσι</b> with the [[fate]] of [[old]] [[age]], <span class="title">IG</span>14.1389i18. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of [[distaff]]-[[shaped]] [[object]]s: </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> one joint of a [[reed]] or [[cane]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>2.2.1</span>; a [[reed]] = [[δόναξ]], Hsch.; <b class="b3">ὥσπερ ἠ</b>., of the pistil of the citron-flower, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.13.4</span>, cf. <span class="bibl">4.4.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Compds. (e.g. [[χρυσηλάκατος]]), [[arrow]], Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> the upper part of the [[mast]], which was made to turn round, <span class="bibl">A.R.1.565</span> (v. Sch.), <span class="bibl">Ath.11.475a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[windlass]], Sch.<span class="bibl">Th.7.25</span> (v.l. [[ἠλεκάτη]]). </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> the [[constellation]] [[Coma Berenices]], Sch.<span class="bibl">Arat.146</span>.</span>
+|Definition=[κᾰ], ἡ (so in Att. Inscrr., ''IG''22.1517.209, but [[ἠλεκάτη]] ''SIG''2 588.17 (Delos, ii B.C.), ''AJA''17.162 (Cyrene), ''Sammelb.''5873, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]];<br><span class="bld">A</span> v. [[ἠλεκάτιον]]), Dor. [[ἠλακάτα]] [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1431 (lyr.), Aeol. [[ἀλακάτα]] Theoc.28.1 (<b class="b3">ᾱλ-</b> also in [[χρυσαλάκατος]], [[εὐαλάκατος]], Dor. <b class="b3">ἠλ-</b> is dub.):—[[distaff]], Od.4.135, 1.357, Il.6.491, E. [[l.c.]], etc.; ἡ ἠλακάτη [τοῦ ἀτράκτου] the [[stalk]] of the [[spindle]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 616c: metaph., <b class="b3">γηραιῇσι.. ἠλακάτῃσι</b> with the [[fate]] of [[old]] [[age]], ''IG''14.1389i18.<br><span class="bld">II</span> of [[distaff]]-[[shaped]] [[object]]s:<br><span class="bld">1</span> one joint of a [[reed]] or [[cane]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 2.2.1; a [[reed]] = [[δόναξ]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; <b class="b3">ὥσπερ ἠ.</b>, of the pistil of the citron-flower, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.13.4, cf. 4.4.3.<br><span class="bld">2</span> in Compds. (e.g. [[χρυσηλάκατος]]), [[arrow]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">3</span> the upper part of the [[mast]], which was made to turn round, A.R.1.565 (v. Sch.), Ath.11.475a.<br><span class="bld">4</span> [[windlass]], Sch.Th.7.25 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἠλεκάτη]]).<br><span class="bld">5</span> the [[constellation]] [[Coma Berenices]], Sch.Arat.146.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1159.png Seite 1159]] ἡ (nach Buttmann von [[ἕλκω]], wahrscheinlich mit [[ἐλαύνω]] zusammenhangend), – 1) Rocken,<b class="b2"> Spinnrocken</b>; Od. 1, 337 werden als ἔργα γυναικός genannt [[ἱστός]] u. [[ἠλακάτη]], wie Il. 6, 491; vgl. Od. 4, 135 [[ἠλακάτη]] τετάνυστο ἰοδνεφὲς [[εἶρος]] ἔχουσα; Eur. [[λίνον]] ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἑλίσσει ν Or. 1431; ἐργάτιν εὐκλώστου νήματος ἠλακάτην Antip. Sid. 22 (VI, 174); mit [[ἄτρακτος]] verbunden, Archi. 11 (VI, 39) u. Sp.; aber ἀτράκτου [[ἠλακάτη]] ist die Stange der Spindel, Plat. Rep. X, 616 c. – 21 von anderen spindel- oder schaftartigen Dingen, die aus Rohr gemacht, bes. zum Drehen bestimmt sind, – a) die [[Spindel]] oder Spille, der oberste sich drehende Theil des Mastbaums, Ath. XI, 475 a; vgl. An. Rh. 1. 565. – b) eine<b class="b2"> Winde</b>, schwere Netze heraufzuziehen, sonst [[ὄνος]] genannt, Schol. Thuc. 7, 25; übh. eine Maschine, die sich umdrehen läßt, Sp. – 3) im Allgemeinen [[Rohr]], Stengel, Halm, auch einzelne Schüsse des Rohrs von einem Knotenzum andern, Theophr., u. ein aus Rohr gemachter Pfeil; Phot. lex. erkl. ἠλακάται, καλάμων ῥαβδία · ἀφ' ὧν καὶ τὰ κῶλα τῶν στα χύων.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1159.png Seite 1159]] ἡ (nach Buttmann von [[ἕλκω]], wahrscheinlich mit [[ἐλαύνω]] zusammenhangend), – 1) Rocken, [[Spinnrocken]]; Od. 1, 337 werden als ἔργα γυναικός genannt [[ἱστός]] u. [[ἠλακάτη]], wie Il. 6, 491; vgl. Od. 4, 135 [[ἠλακάτη]] τετάνυστο ἰοδνεφὲς [[εἶρος]] ἔχουσα; Eur. [[λίνον]] ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἑλίσσει ν Or. 1431; ἐργάτιν εὐκλώστου νήματος ἠλακάτην Antip. Sid. 22 (VI, 174); mit [[ἄτρακτος]] verbunden, Archi. 11 (VI, 39) u. Sp.; aber ἀτράκτου [[ἠλακάτη]] ist die Stange der Spindel, Plat. Rep. X, 616 c. – 21 von anderen spindel- oder schaftartigen Dingen, die aus Rohr gemacht, bes. zum Drehen bestimmt sind, – a) die [[Spindel]] oder Spille, der oberste sich drehende Teil des Mastbaums, Ath. XI, 475 a; vgl. An. Rh. 1. 565. – b) eine [[Winde]], schwere Netze heraufzuziehen, sonst [[ὄνος]] genannt, Schol. Thuc. 7, 25; übh. eine Maschine, die sich umdrehen läßt, Sp. – 3) im Allgemeinen [[Rohr]], Stengel, Halm, auch einzelne Schüsse des Rohrs von einem Knotenzum andern, Theophr., u. ein aus Rohr gemachter Pfeil; Phot. lex. erkl. ἠλακάται, καλάμων ῥαβδία · ἀφ' ὧν καὶ τὰ κῶλα τῶν στα χύων.
+}}
+{{bailly
+|btext=ης (ἡ) :<br />[[quenouille]].<br />'''Étymologie:''' orig. inconnue.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἠλᾰκάτη:''' дор. ἠλᾰκάτᾱ и ἀλᾰκάτᾱ (ᾱλ, κᾰ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[прялка]], [[веретено]] Eur., Anth., Plut.: [[ἱστόν]] τ᾽ ἠλακάτην τε κομίζειν Hom. заниматься тканьем и прядением;<br /><b class="num">2</b> [[ось]], [[стержень]] (τοῦ ἀτράκτου Plat.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἠλᾰκάτη''': κᾰ, ἡ, Δωρ. ἠλακκάτᾱ Εὐ., ἀλακάτᾱ Θεόκρ.· (ἴδε ἐν λ. ἄρκυς): -[[ἠλακάτη]], «ῥόκα», Λατ. colus, ἐφ᾿ ἧς τυλίσσεται τὸ [[ἔριον]], Ὀδ. Δ. 135, πρβλ. Α. 357, Ἰλ. Z. 491, Εὐρ., κτλ.· ἡ ἠλ. τοῦ ἀτράκτου, ἡ [[ῥάβδος]], τὸ [[στέλεχος]] τοῦ ἀτράκτου, Πλάτ. Πολ. 616C· πρὶν γηραιῇσι μιγήμεναι ἠλακάτῃσιν, πρὶν ἔλθῃ εἰς τὸ [[γῆρας]], Συλλ. Ἐπιγρ. 6280B. 18. ΙΙ. ὡς τὸ ἄτρακτος, ἐπὶ πολλῶν πραγμάτων ἐχόντων τὸ [[σχῆμα]] τῆς ἠλακάτης, ὡς: 1) «καλαμοκάννι», τὸ ἀπὸ τοῦ ἑνὸς γόνατος [[μέχρι]] τοῦ ἑτέρου [[μέρος]] τοῦ καλάμου, Θεόφρ. Ι. Φ. 2. 2, 1· [[δόναξ]] ῾Ησύχ.· πρβλ. [[πολυηλάκατος]]. 2) [[βέλος]], ὡς τὸ ἄτρακτος, Ἡσύχ., πρβλ. [[χρυσηλάκατος]]. 3) τὸ ἀνώτατον [[μέρος]] τοῦ ἱστοῦ, [[ὅπερ]] ἦν πεποιημένον [[οὕτως]] [[ὥστε]] νὰ στρέφηται, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 565 (ἴδε Σχόλ.), Ἀθήν. 475A. 4) μηχανὴ δι᾿ ἧς ἀνεσύροντο ἐκ τῆς θαλλάσσης τὰ δίκτυα ἢ ἄλλα βάρη. ἀλλαχοῦ [[ὄνος]], Σχόλ. Θουκ. 7. 25.·
-}}
-{{bailly
-|btext=ης (ἡ) :<br />quenouille.<br />'''Étymologie:''' orig. inconnue.
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἠλᾰκάτη:''' [κᾰ], ἡ, Δωρ. ἠλακάτᾱ ή ἀλακάτᾱ, η [[ρόκα]], Λατ. [[colus]]· πάνω στη [[ρόκα]] τοποθετούνταν και τυλιγόταν το [[μαλλί]], σε Όμηρ. κ.λπ.· ἡ [[ἠλακάτη]] τοῦ ἀτράκτου, το ανώτατο [[μέρος]] του ιστού, το οποίο ήταν φτιαγμένο με τέτοιον τρόπο ώστε να περιστρέφεται, σε Πλάτ. (αμφίβ. προέλ.).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἠλᾰκάτη:''' дор. ἠλᾰκάτᾱ и ἀλᾰκάτᾱ (ᾱλ, κᾰ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> прялка, веретено Eur., Anth., Plut.: [[ἱστόν]] τ᾽ ἠλακάτην τε κομίζειν Hom. заниматься тканьем и прядением;<br /><b class="num">2)</b> ось, стержень (τοῦ ἀτράκτου Plat.).
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">(wool on the) distaff</b>, also metaph. of comparable objects (Ζ 491)<br />Other forms: [[ἠλεκάτη]] (Delos, Cyrene a. o.), Aeol. [[ἀλακάτα]] (Theoc. 28, 1; but [[ἠλακάτα]] E. Or. 1431 [lyr.]) and [[χρυαλακ]]. Pi. (three times), [[εὐαλακ]]. Theoc. 22.<br />Dialectal forms: Myk. <b class="b2">a-ra-ka-te-ja</b> nom. pl. f. [[spinsters]]<br />Compounds: As 2. member e. g. in <b class="b3">χρυσ-ηλάκατος</b> (<b class="b3">-αλ-</b> Pi.) [[with golden distaff]] (Il.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Solmsen assumed an Anatolian loan, Wortforsch. 121f. Prob. just Pre-Greek.
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">(wool on the) distaff</b>, also metaph. of comparable objects (Ζ 491)<br />Other forms: [[ἠλεκάτη]] (Delos, Cyrene a. o.), Aeol. [[ἀλακάτα]] (Theoc. 28, 1; but [[ἠλακάτα]] E. Or. 1431 [lyr.]) and [[χρυαλακ]]. Pi. (three times), [[εὐαλακ]]. Theoc. 22.<br />Dialectal forms: Myk. [[a-ra-ka-te-ja]] nom. pl. f. [[spinsters]]<br />Compounds: As 2. member e. g. in <b class="b3">χρυσ-ηλάκατος</b> (<b class="b3">-αλ-</b> Pi.) [[with golden distaff]] (Il.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Unknown. Solmsen assumed an Anatolian loan, Wortforsch. 121f. Prob. just Pre-Greek.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=ἠλᾰκά˘τη, ἡ,<br />a [[distaff]], Lat. [[colus]], on [[which]] the [[wool]] is put, Hom., etc.; ἡ ἠλ. τοῦ ἀτράκτου the [[stalk]] of the [[spindle]], Plat. [deriv. uncertain]
+|mdlsjtxt=ἠλᾰκᾰ́τη, ἡ,<br />a [[distaff]], Lat. [[colus]], on [[which]] the [[wool]] is put, Hom., etc.; ἡ ἠλ. τοῦ ἀτράκτου the [[stalk]] of the [[spindle]], Plat. [deriv. uncertain]
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''ἠλακάτη''': {ēlakátē}<br />'''Forms''': durch Assimilation auch [[ἠλεκάτη]] (Delos, Kyrene u. a.), äol. [[ἀλακάτα]] (Theok. 28, 1; aber ἠλακάτα E. ''Or''. 1431 [lyr.])<br />'''Grammar''': f. (seit Ζ 491),<br />'''Meaning''': [[Spindel]], auch übertragen von spindelähnlichen Gegenständen.<br />'''Composita''' : Als Hinterglied u. a. in [[χρυσηλάκατος]] (-αλ- Pi.) [[mit goldener Spindel]] (Il. usw.).<br />'''Derivative''': Davon das Deminutivum [[ἠλεκάτιον]] (Delos II<sup>a</sup>), [[ἠλάκατα]] n. pl. ‘Wollfäden auf der Spindel (?)’ (Od., Alex. Aet.), ἠλακατήν, -ῆνος m. N. eines großen Fisches (nach der Korperform; Men. u. a.; vgl. Solmsen Wortforsch. 121, Thompson Fishes s. v.), [[Ἠλακάτεια]] n. pl. N. eines Festes in Sparta (Sosib. 18). Myk. ''a''-''ra''-''ka''-''te''-''ja'' (Nom. pl. f.)?<br />'''Etymology''' : Bildung und Herkunft unklar. Die Zusammenstellung mit lit. ''lenktùvas'', ''lañktis'' [[Garnwinde]], [[Haspel]] (Bezzenberger BB 4, 330f.; zunächst von ''leñkti'' [[biegen]], [[krümmen]]), womit nach Lidén Armen. Stud. 130f. arm. ''il'', Gen. ''iloy'' [[Spindel]] (aus idg. *''ēlo''-) entfernt verwandt sein könnte, erklärt weder Anlaut noch Bildung. Solmsen Wortforsch. 121f. ist deshalb geneigt, in [[ἠλακάτη]] ein kleinasiatisches Wort zu sehen, das von den dortigen Griechen aufgenommen wäre. Neugriechische Formen ἀλεκάτη (vgl. arm. ''aɫēkat'' [[Spinnrocken]]), λεκάτη usw. bei Schulze KZ 33, 167 (= Kl. Schr. 357) m. Lit., Rohlfs WB N<sup>o</sup> 762. Unwahrscheinlich über den Anlaut Prellwitz Glotta 19, 125f., Čop KZ 74, 228. Wurzelanalyse bei Bq, auch WP. 2, 435. — Ein altererbtes Wort für [[Spindel]] ist [[ἄτρακτος]].<br />'''Page''' 1,628
+|ftr='''ἠλακάτη''': {ēlakátē}<br />'''Forms''': durch Assimilation auch [[ἠλεκάτη]] (Delos, Kyrene u. a.), äol. [[ἀλακάτα]] (Theok. 28, 1; aber ἠλακάτα E. ''Or''. 1431 [lyr.])<br />'''Grammar''': f. (seit Ζ 491),<br />'''Meaning''': [[Spindel]], auch übertragen von spindelähnlichen Gegenständen.<br />'''Composita''': Als Hinterglied u. a. in [[χρυσηλάκατος]] (-αλ- Pi.) [[mit goldener Spindel]] (Il. usw.).<br />'''Derivative''': Davon das Deminutivum [[ἠλεκάτιον]] (Delos II<sup>a</sup>), [[ἠλάκατα]] n. pl. ‘Wollfäden auf der Spindel (?)’ (Od., Alex. Aet.), ἠλακατήν, -ῆνος m. N. eines großen Fisches (nach der Korperform; Men. u. a.; vgl. Solmsen Wortforsch. 121, Thompson Fishes s. v.), [[Ἠλακάτεια]] n. pl. N. eines Festes in Sparta (Sosib. 18). Myk. ''a''-''ra''-''ka''-''te''-''ja'' (Nom. pl. f.)?<br />'''Etymology''': Bildung und Herkunft unklar. Die Zusammenstellung mit lit. ''lenktùvas'', ''lañktis'' [[Garnwinde]], [[Haspel]] (Bezzenberger BB 4, 330f.; zunächst von ''leñkti'' [[biegen]], [[krümmen]]), womit nach Lidén Armen. Stud. 130f. arm. ''il'', Gen. ''iloy'' [[Spindel]] (aus idg. *''ēlo''-) entfernt verwandt sein könnte, erklärt weder Anlaut noch Bildung. Solmsen Wortforsch. 121f. ist deshalb geneigt, in [[ἠλακάτη]] ein kleinasiatisches Wort zu sehen, das von den dortigen Griechen aufgenommen wäre. Neugriechische Formen ἀλεκάτη (vgl. arm. ''aɫēkat'' [[Spinnrocken]]), λεκάτη usw. bei Schulze KZ 33, 167 (= Kl. Schr. 357) m. Lit., Rohlfs WB N<sup>o</sup> 762. Unwahrscheinlich über den Anlaut Prellwitz Glotta 19, 125f., Čop KZ 74, 228. Wurzelanalyse bei Bq, auch WP. 2, 435. — Ein altererbtes Wort für [[Spindel]] ist [[ἄτρακτος]].<br />'''Page''' 1,628
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[ρόκα]]). Πιθανόν ξενική ἡ προέλευσή της.
 }}