ὀρός: Difference between revisions

← Older edit

ὀρός (view source)

Revision as of 07:45, 10 April 2024

392 bytes removed , 10 April

m

Text replacement - "Theil" to "Teil"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,683

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oros
 |Beta Code=o)ro/s
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[the watery]] or [[serous part of milk]], [[whey]], ναῖον δ' ὀρῷ ἄγγεα πάντα <span class="bibl">Od.9.222</span>; ὀρὸν πίνων <span class="bibl">17.225</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.29</span>, <span class="bibl"><span class="title">Acut.</span>2</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>521b27</span>, al., <span class="bibl">Eust.1626.1</span>, <span class="bibl">1818.23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[the watery part]] or [[serum of the blood]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>83d</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[the watery part of wood-tar]], ὀρὸς πίσσης <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ulc.</span>12</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.9.2</span>, <span class="bibl">Paul.Aeg.3.74</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> <b class="b3">σπερματικὸς ὀρός</b> seminal [[fluid]], Placit.5.23:—the form ὀρρός is [[falsa lectio|f.l.]] in Hp. Il.cc., Arist. [[l.c.]], <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Ren.Ves.</span>14</span>, etc.; the form οὐρός was coined by <span class="bibl">Nic. <span class="title">Th.</span>708</span>. (Cf. Skt. [[sarás]], Adj. 'fluid', Lat. [[serum]].) </span>
+|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[the watery]] or [[serous part of milk]], [[whey]], ναῖον δ' ὀρῷ ἄγγεα πάντα Od.9.222; ὀρὸν πίνων 17.225, cf. Hp.''Mul.''1.29, ''Acut.''2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''521b27, al., Eust.1626.1, 1818.23.<br><span class="bld">2</span> [[the watery part]] or [[serum of the blood]], Pl.''Ti.''83d.<br><span class="bld">3</span> [[the watery part of wood-tar]], ὀρὸς πίσσης Hp.''Ulc.''12, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.9.2, Paul.Aeg.3.74.<br><span class="bld">4</span> <b class="b3">σπερματικὸς ὀρός</b> seminal [[fluid]], Placit.5.23:—the form ὀρρός is [[falsa lectio|f.l.]] in Hp. Il.cc., Arist. [[l.c.]], Ruf.''Ren.Ves.''14, etc.; the form οὐρός was coined by Nic. ''Th.''708. (Cf. Skt. sarás, Adj. 'fluid', Lat. [[serum]].)
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] ὁ, die [[Molken]], der wässerige Theil der geronnenen Milch, serum; ναῖον δ' ὀρῷ ἄγγεα, Od. 9, 222; ὀρὸν πίνων, 17, 225; Eust. erkl. ἡ τοῦ γάλακτος [[ὑποστάθμη]] od. [[ὑδατώδης]] τοῦ γάλακ τος [[ὑπόστασις]], Arist. H. A. 3, 20; Theophr. u. A.; – auch der wässerige Theil des Blutes, φλέγματος, Plat. Tim. 83 d, vgl. [[ὀῤῥός]]; u. des Theeres, sonst ὀρόπισσα; u. übh. eine Feuchtigkeit, ὁ σπερματικὸς [[ὀῤῥός]], Plut. placit. phil. 5, 23.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0385.png Seite 385]] ὁ, die [[Molken]], der wässerige Teil der geronnenen Milch, serum; ναῖον δ' ὀρῷ ἄγγεα, Od. 9, 222; ὀρὸν πίνων, 17, 225; Eust. erkl. ἡ τοῦ γάλακτος [[ὑποστάθμη]] od. [[ὑδατώδης]] τοῦ γάλακ τος [[ὑπόστασις]], Arist. H. A. 3, 20; Theophr. u. A.; – auch der wässerige Teil des Blutes, φλέγματος, Plat. Tim. 83 d, vgl. [[ὀῤῥός]]; u. des Theeres, sonst ὀρόπισσα; u. übh. eine Feuchtigkeit, ὁ σπερματικὸς [[ὀῤῥός]], Plut. placit. phil. 5, 23.
 }}
 {{bailly
-|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> petit-lait;<br /><b>2</b> liquide séminal.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>skr.</i> saras, saram « eau ».
+|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> petit-lait;<br /><b>2</b> [[liquide séminal]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>skr.</i> saras, saram « eau ».
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ὀρός:''' ион. [[οὐρός]], Arst., Plut. [[ὀρρός]] ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[молочная сыворотка]], [[пахтанье]] Hom., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[водянистая часть]], [[жижа]] (ὀ. φλέγματος Plat.; ὀ. [[σπερματικός]] Plut.).
+|elrutext='''ὀρός:''' ион. [[οὐρός]], Arst., Plut. [[ὀρρός]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[молочная сыворотка]], [[пахтанье]] Hom., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[водянистая часть]], [[жижа]] (ὀ. φλέγματος Plat.; ὀ. [[σπερματικός]] Plut.).
 }}
 {{ls
@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[the watery part of curdled milk]], [[the whey]], also metaph. of other liquids (Od., Hp., Pl., Arist.).<br />Compounds: <b class="b3">ὀρο-ποτέω</b> [[to drink whey]] with <b class="b3">-ίη</b> f. (Hp.);<br />Derivatives: [[ὀρώδης]] [[whey-like]] (Thphr.); <b class="b3">ἐξορ-ίζω</b> [[to press out the whey]] (EM, H.).<br />Origin: IE [Indo-European] [909] <b class="b2">*ser-</b> [[flow]]<br />Etymology: Prop. oxytonized nom. ag. (as [[τροφός]] etc., Chantraine Form. 9 f.) with Ion. psilosis beside the nom. act. Lat. [[serum]] n. <b class="b2">id.</b> from a verb [[run]], [[flow]], retained in Skt. <b class="b2">sí-sar-ti</b>, <b class="b2">sár-ati</b>, aor. <b class="b2">á-sar-at</b>; so [[ὀρός]] prop. "the runner" (cf. Porzig Satzinhalte 316) and phonetically identical with Skt. <b class="b2">sará-</b> [[flowing]], [[liquid]]. WP. 2, 497f., Pok. 909f., W.-Hofmann s. [[serum]] m. w. further forms a. lit.
+|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[the watery part of curdled milk]], [[the whey]], also metaph. of other liquids (Od., Hp., Pl., Arist.).<br />Compounds: <b class="b3">ὀρο-ποτέω</b> [[to drink whey]] with <b class="b3">-ίη</b> f. (Hp.);<br />Derivatives: [[ὀρώδης]] [[whey-like]] (Thphr.); <b class="b3">ἐξορ-ίζω</b> [[to press out the whey]] (EM, H.).<br />Origin: IE [Indo-European] [909] <b class="b2">*ser-</b> [[flow]]<br />Etymology: Prop. oxytonized nom. ag. (as [[τροφός]] etc., Chantraine Form. 9 f.) with Ion. psilosis beside the nom. act. Lat. [[serum]] n. <b class="b2">id.</b> from a verb [[run]], [[flow]], retained in Skt. <b class="b2">sí-sar-ti</b>, <b class="b2">sár-ati</b>, aor. <b class="b2">á-sar-at</b>; so [[ὀρός]] prop. "the runner" (cf. Porzig Satzinhalte 316) and phonetically identical with Skt. <b class="b2">sará-</b> [[flowing]], [[liquid]]. WP. 2, 497f., Pok. 909f., W.-Hofmann s. [[serum]] m. w. further forms a. lit.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{FriskDe
 |ftr='''ὀρός''': {orós}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[der wässerige Teil der geronnenen Milch]], [[die Molke]], [[Käsewasser]], auch übertr. von anderen Flüssigkeiten (Od., Hp., Pl., Arist. usw.);<br />'''Composita''' : [[ὀροποτέω]] [[Molken trinken]] mit -ίη f. (Hp.);<br />'''Derivative''': [[ὀρώδης]] [[molkenähnlich]] (Thphr. u.a.); [[ἐξορίζω]] [[die Molke auspressen]] (''EM'', H.).<br />'''Etymology''' : Eig. oxytoniertes Nom. ag. (wie [[τροφός]] usw., Chantraine Form. 9 f.) mit ion. Psilose neben dem Nom. act. lat. ''serum'' n. ib. von einem Verb [[rinnen]], [[fließen]], das in aind. ''sí''-''sar''-''ti'', ''sár''-''ati'', Aor. ''á''-''sar''-''at'' noch erhalten ist; [[ὀρός]] somit eig. "der Rinner" (vgl. Porzig Satzinhalte 316) und lautlich mit aind. ''sará''- [[fließend]], [[flüssig]] identisch. WP. 2, 497f., Pok. 909f., W.-Hofmann s. ''serum'' m. weiteren Formen u. Lit.<br />'''Page''' 2,425
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=ἤ [[ὀρρός]] (=τό ὑδατῶδες [[μέρος]] τοῦ γάλακτος, τοῦ αἵματος, τυρόγαλο).
 }}