3,277,649
edits
ἰσόμοιρος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Theil" to "Teil"
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "Theil" to "Teil") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isomoiros | |Transliteration C=isomoiros | ||
|Beta Code=i)so/moiros | |Beta Code=i)so/moiros | ||
|Definition= | |Definition=ἰσόμοιρον, Cret. ϝισϝό- ''Leg.Gort.''10.53, ''GDI''4974 (Gort.): ([[μοῖρα]])<br><span class="bld">A</span> [[sharing equally]] or [[alike]], c. gen. rei, πάντων [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''4.6.12, etc.; τῶν ἄλλων ἰ. ἔστω ''SIG''1044.40 (Halic., iv B.C.); <b class="b3">γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ</b> air that [[sharest]] earth [[equally]] [with light], S.''El.''87 (anap.): c. dat., τιμαῖς ἰσόμοιρον ἔθηκεν τὰν ὁμόλεκτρον ἥρωσιν ''IG''12(3).1190.3 (Melos); [[ἰσόμοιρον]], τό, [[equal portion]], Nic.''Th.''592: abs., ἰσόμοιρα.. ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ σκότος D.L.8.26. Adv. [[ἰσομοίρως]] Eust.161.20.<br><span class="bld">2</span> [[equivalent]], [[corresponding]], c. dat., κίβισιν, βάκτρῳ ἅρπην ἰσόμοιρον ''AJA''9.320 (Sinope).<br><span class="bld">3</span> Astrol., [[occupying the same degree]], αἱ κατ' ἰσόμοιρον στάσεις Vett.Val.70.31, cf. Man.4.194; τὴν Ἀφροδίτην ἰσόμοιρον οὖσαν ἡλίῳ Procl.''Hyp.''1.21. Adv. [[ἰσομοίρως]] ''Cat.Cod.Astr.''5(1).219. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] gleichen | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] gleichen Anteil habend, bes. an Vermögen, Macht u. Freiheit; γνήσιοι ἰσόμοιροι πατρῴων Is. 6, 25; πάντας ἰσομοίρους ποιεῖν Xen. Cyr. 2, 2, 18. 4, 6, 12 u. Sp. – Aesch. Ch. 320 σκότῳ [[φάος]] ἰσόμοιρον, vgl. D. L. 8, 26 ἰσόμοιρα εἶναι ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ [[σκότος]]; Soph. El. 87 ὦ [[φάος]] ἁγνὸν καὶ γῆς [[ἰσόμοιρος]] ἀήρ, die Luft, die einen eben solchen Teil der Welt wie die Erde ausmacht od. der ganzen Erde gleichmäßig angehört. – Τὸ ἰσόμοιρον, gleiche Portion, Nic. Th. 592. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui a]] <i>ou</i> reçoit une part égale à, τινι;<br /><b>2</b> [[qui a une part égale]] : γῆς [[ἰσόμοιρος]] [[ἀήρ]] SOPH l'air qui possède une part égale à celle de la terre, qui se répartit également sur la terre, qui en couvre toute la surface ; ἰσομοίρους πάντας ποιεῖν XÉN donner à tous une part égale.<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[μοῖρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσόμοιρος:''' [[имеющий равную долю]] (ἰσόμοιροι πατρῴων Isae.; ἰσομοίρους πάντας ποιεῖν Xen.): γῆς ἰ. [[ἀήρ]] Soph. воздух, сопротяженный земле, т. е. отовсюду ее покрывающий; ἐν δημοκρατίᾳ ἰ. Thuc. пользоваться при демократии равными правами; πρός τινα τῆς ξυμφορᾶς ἰ. Thuc. делящий с кем-л. поровну (свое) несчастье; ἰσόμοιρα ἐν τῷ κόσμῳ [[φῶς]] καὶ [[σκότος]] [[Pythagoras]] ap. Diog. L. в мире столько же света, сколько и тьмы. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσόμοιρος''': -ον, ([[μοῖρα]]) ὁ λαμβάνων ἴσον [[μερίδιον]] | |lstext='''ἰσόμοιρος''': -ον, ([[μοῖρα]]) ὁ λαμβάνων ἴσον [[μερίδιον]] μετὰ τῶν ἄλλων, ὁ μετέχων ἐξ ἴσου ἢ ὁμοίως πράγματός τινος, μετὰ γεν. πράγμ., πάντων Ξεν. Κύρ. 4. 6, 12, κτλ.· μετὰ δοτ., τιμαῖς ἰσόμοιρον ἔθηκε τὴν ὁμόλεκτρον ἥρωσιν Συλλ. Ἐπιγρ. 2439· - ἰσόμοιρον, τὸ, ἴσον [[μερίδιον]], Νικ. Θηρ. 592. 2) ἔχων τὴν αὐτὴν ἔκτασίν τινι, σκότῳ [[φάος]] ἰσόμοιρον Aἰσχύλ. Χο. 319, [[ἔνθα]] ἡ ἀρχαία γραφὴ ἦτo: ἰσοτίμοιρον, ἣν οἱ πλεῖστοι τῶν νεωτέρων κριτικῶν ἀκολουθοῦντες τῷ Erfurd μετέτρεψαν εἰς ἀντίμοιρον, ἀλλὰ κατὰ τὸν Paley προτιμητέα ἡ γραφὴ ἰσόμοιρον, τὸ δὲ ι ἐγένετο μακρὸν Ἐπικῇ ἀδείᾳ ὡς ἐν τῷ: ἰσόνειρον ἐν Προμ. 558, ἴδε σημ. PaIey ἐν τόπῳ· ἰσόμoιρα... ἐν τῷ κόσμῳ φῶς καὶ [[σκότος]] Διογ. Λ. 8. 26· ὦ [[φάος]] ἁγνὸν καὶ γῆς ἰσόμοιρ’ ἀὴρ ([[καθότι]] ὁ ἀὴρ καλύπτει ἅπασαν τὴν ἐπιφάνειαν τῆς γῆς) Σοφ. Ἠλ. 87 (πρβλ. Ἡσ. Θ. 126, Γαῖα... ἐγείνατο ἶσον ἑαυτῇ Οὐρανόν). - Ἐπίρρ. -ρως Eὐστ. 161. 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η -ο (Α [[ἰσόμοιρος]], -ον)<br />αυτός που έχει ίσο [[μερίδιο]] σε [[κάτι]] ή αυτός που συμμετέχει σε [[κάτι]] [[εξίσου]] με άλλους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ισοδύναμος]]<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> αυτός που κατέχει ίση [[θέση]], που ασκεί την [[ίδια]] [[επίδραση]] σε [[αντιστοιχία]] με άλλον<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἰσόμοιρον</i><br />η [[ισομοιρία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰσομοίρως</i> (ΑΜ)<br />με [[ισομοιρία]], κατ' ισομοιρίαν, [[κατά]] ισομερή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μοιρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i> | |mltxt=-η -ο (Α [[ἰσόμοιρος]], -ον)<br />αυτός που έχει ίσο [[μερίδιο]] σε [[κάτι]] ή αυτός που συμμετέχει σε [[κάτι]] [[εξίσου]] με άλλους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ισοδύναμος]]<br /><b>2.</b> <b>αστρολ.</b> αυτός που κατέχει ίση [[θέση]], που ασκεί την [[ίδια]] [[επίδραση]] σε [[αντιστοιχία]] με άλλον<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἰσόμοιρον</i><br />η [[ισομοιρία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἰσομοίρως</i> (ΑΜ)<br />με [[ισομοιρία]], κατ' ισομοιρίαν, [[κατά]] ισομερή τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μοιρος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>μοῖρα</i>), [[πρβλ]]. <i>ηπιό</i>-<i>μοιρος</i>, [[κακό]]-<i>μοιρος</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσόμοιρος:''' -ον ([[μοῖρα]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που παίρνει ίδιο [[μερίδιο]] με τους άλλους, με γεν. πράγμ., σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που έχει την [[ίδια]] [[έκταση]] με κάποιον· γῆς ἰσόμοιρ' [[ἀήρ]], [[διότι]] ο [[αέρας]] καλύπτει όλη την [[επιφάνεια]] της γης, σε Σοφ. | |lsmtext='''ἰσόμοιρος:''' -ον ([[μοῖρα]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που παίρνει ίδιο [[μερίδιο]] με τους άλλους, με γεν. πράγμ., σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που έχει την [[ίδια]] [[έκταση]] με κάποιον· γῆς ἰσόμοιρ' [[ἀήρ]], [[διότι]] ο [[αέρας]] καλύπτει όλη την [[επιφάνεια]] της γης, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἰσό-μοιρος, ον [[μοῖρα]]<br /><b class="num">1.</b> [[sharing]] [[equally]] or [[alike]], c. gen., Xen.<br /><b class="num">2.</b> coextensive, Aesch.; γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ [[earth]]'s [[equal]] [[partner]] air, Soph. | |mdlsjtxt=ἰσό-μοιρος, ον [[μοῖρα]]<br /><b class="num">1.</b> [[sharing]] [[equally]] or [[alike]], c. gen., Xen.<br /><b class="num">2.</b> coextensive, Aesch.; γῆς ἰσόμοιρ' ἀήρ [[earth]]'s [[equal]] [[partner]] air, Soph. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=αὐτός πού [[ἔχει]] ἴσο μερίδιο μέ [[τούς]] ἄλλους). Ἀπό τό [[ἴσος]] + μοίρα. | |||
}} | }} | ||