εἰσαγγελία: Difference between revisions

|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">information, news</b>, <span class="bibl">Plb.9.9.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">public announcement</b>, IG12(3).325.16 (Thera, ii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[application]] to an authority, <span class="bibl"><span class="title">PStrassb.</span>56.25</span> (iii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> at Athens, <b class="b2">state prosecution, impeachment</b>, Σόλωνος θέντος νόμον εἰσαγγελίας <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>8.4</span>, cf. <span class="bibl">And.1.43</span>, <span class="bibl">Lys.30.22</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>1.7.9</span>, <span class="bibl">Isoc.8.130</span>, etc.; εἰ. δέδωκας ὑπέρ τινος <span class="bibl">Hyp.<span class="title">Lyc.</span>12</span>; <b class="b3">εἰ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν ὑπὲρ Ἀριστάρχου</b> Test. ap. <span class="bibl">D.21.121</span>; εἰ. εἰσαγγέλλειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>59.2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">a process</b> brought before the chief Archon, <b class="b2">to punish</b> <b class="b3">κάκωσις</b> (q.v.) or <b class="b2">maltreatment of parents by children, of</b> <b class="b3">ἐπίκληροι</b> <b class="b2">by their husbands</b>, or <b class="b2">of wards by their guardians</b>, <span class="bibl">Is.3.47</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">a procedure employed against unfair arbitrators</b>, Harp.</span>

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0739.png Seite 739]] ἡ, 1) Ankündigung, Pol. 9, 9, 7. – 2) in Athen eine Art öffentlicher Klagen, Plat. Rep. VIII, 565 c; neben [[γραφή]] u. [[δίκη]], Lys. 16, 12; neben γραφαί u. εὐθῦναι, Dem. 18, 249; die Klageschrift selbst, Lycurg. 34, 137; nach Harpocr. dreierlei Art: – a) ἐπὶ δημοσίοις ἀδικήμασι μεγίστοις (Dem. 49, 67 ἐάν τις τὸν δῆμον [[ὑποσχόμενος]] ἐξαπατήσῃ, εἰσαγγελίαν εἶναι περὶ αὐτοῦ) καὶ ἀναβολὴν μὴ ἐπιδεχομένοις, καὶ ἐφ' οἷς [[μήτε]] ἀρχὴ καθέστηκε [[μήτε]] νόμοι κεῖνται (wobei also ein außerordentliches Verfahren beim Senat oder Volk eingeleitet wird, vgl. Dem. 21, 121 εἰσαγ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν [[ὑπέρ]] τινος; auch εἰσαγγελίαν εἰσαγγέλλειν, 47, 421; der Kläger ward, im Fall er den Proceß verlor, nicht bestraft. – b) ἐπὶ κακώσεσιν, beim Archon Polemarchos; der Kläger bleibt straflos, selbst wenn er nicht den 5. Theil der Stimmen erhält, – c) κατὰ τῶν διαιτητῶν, gegen öffentliche Schiedsrichter, womit B. A. 244 zu vgl. Ausführlich Meier u. Schömann att. Proceß p. 260 ff Heffter p. 213.

{{ls

|lstext='''εἰσαγγελία''': ἡ, [[ἀγγελία]], [[ἄγγελμα]], Λακεδαιμόνιοι μὲν γὰρ τῇ πρώτῃ εἰσαγγελίᾳ συνεκχυθέντες τὴν μὲν Σπάρτην ἔσωσαν Πολύβ. 9. 9, 7. ΙΙ. ἐν Ἀθήναις, δημοσία [[κατηγορία]] ἢ καταγγελλία εἰσαγομένη κατὰ πρῶτον εἰς τὴν βουλὴν τῶν πεντακοσίων, ἢ ([[ἐνίοτε]]) εἰς τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἂν ἡ [[καταγγελία]] ἐγίνετο δεκτὴ (ἐδέξαντο τὴν εἰσ.), συνήθως παρέπεμπον αὐτὴν εἰς Ἡλιαστικόν τι [[δικαστήριον]] πρὸς ἐκδίκασιν κατὰ τοὺς συνήθεις τύπους, ὁρίζοντες [[ἐνίοτε]] καὶ συνηγόρους [[ὅπως]] διεξαγάγωσιν αὐτήν. Ἐνίοτε ἡ [[ἐκκλησία]] ἀπετέλει αὐτὴ τὸ [[δικαστήριον]] [[ὅπως]] ἀκούσῃ τὴν κατηγορίαν, ὡς ἐν τῇ δίκῃ τῶν στρατηγῶν [[μετὰ]] τὴν ἐν Ἀργινούσαις ναυμαχίαν, Ξεν. Ἑλλ. 1. 7· - ὁ Ὑπερείδ., [[ὑπὲρ]] Εὐξεν. 22 κἑξ., ἀναφέρει νόμον εἰσαγγελτικόν, ἐπιτρέποντα εἰσαγγελίαν (α) «ἐάν τις τὸν δῆμον τῶν Ἀθηναίων καταλύῃ... ἢ συνίῃ ποι ἐπὶ καταλύσει τοῦ δήμου», (β) «ἢ ἐάν τις πόλιν τινὰ προδῷ ἢ [[ναῦς]] ἢ πεζὴν ἢ ναυτικὴν στρατιάν, (γ) «ἢ [[ῥήτωρ]] ὢν μὴ λέγῃ τὰ ἄριστα τῷ δήμῳ τῶν Ἀθηναίων χρήματα λαμβάνων»· - ὁ Ἁρπ. (ἐν λέξει) λέγει ὅτι ἐχρησιμοποιεῖτο ἡ [[εἰσαγγελία]] «ἐπὶ δημοσίοις ἀδικήμασι μεγίστοις καὶ ἀναβολὴν μὴ ἐπιδεχομένοις, καὶ ἐφ’ οἷς [[μήτε]] ἀρχὴ καθέστηκε [[μήτε]] νόμοι κεῖνται τοῖς ἄρχουσι καθ’ οὓς εἰσάξουσιν»· - ὅρα Ἀνδοκ. 6. 40, Λυσ. 185. 22, Ἰσοκρ. 185C· εἰσαγγελίαν δέδωκας ὑπέρ τινος Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Λυκόφρ. 10· [[εἰσαγγελία]] ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν [[ὑπὲρ]] Ἀριστάρχου Δημ. 554. 11· εἰσ. εἰσαγγέλλειν Ἀριστ. Ἀποσπ. 378. 394. 2) «ἑτέρα δὲ [[εἰσαγγελία]] λέγεται ἐπὶ ταῖς κακώσεσιν, αὗται δέ εἰσι πρὸς τὸν ἄρχοντα, καὶ τῷ διώκοντι ἀζήμιοι κἂν μὴ μεταλάβῃ τὸ ε΄ [[μέρος]] τῶν [[ψήφων]]» Ἀρποκρ. ἐν λέξει. -«Δημοσθένης δὲ ἐν τῷ κατὰ Μέδοντος καὶ κατὰ τῶν μὴ [[προσηκόντως]] τῇ ἐπικλήρῳ συνοικούντω, γίνεσθαι τὰς εἰσαγγελίας λέγει» [[Πολυδ]]. Η΄, 53, Δημ. 980. 4, Ἰσαῖ. 42. 27· -«ἄλλη δὲ [[εἰσαγγελία]] ἐστὶ κατὰ τῶν διαιτητῶν· εἰ γάρ τις ὑπὸ διαιτητοῦ ἀδικηθείη, ἐξῆν τοῦτον εἰσαγγέλειν πρὸς τοὺς δικαστάς, καὶ ἁλοὺς ἠτιμοῦτο» Ἁρποκρ. ἐν λέξει, περὶ τὸ [[τέλος]]. Ἴδε Φωτιάδου «Συμβολ. εἰς τὸ Ἀττ. Δίκαιον» ἐν Ἀθηνᾶς τ. 11, σ. 89.

{{bailly

|btext=ας (ἡ) :<br />poursuite judiciaire devant le sénat <i>ou</i> l’assemblée du peuple, en cas de délit grave, dont la répression n’admettait point de délai.<br />'''Étymologie:''' [[εἰσαγγέλλω]].

{{DGE

|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[anuncio público]] por parte de un benefactor κατὰ τὴν εἰσαγγελίαν ἣν ἐποιησάμην τῇ ... πατρίδι Θήρᾳ <i>IG</i> 12(3).325.14 (Tera II d.C.), ἔγγραφοι εἰσαγγελίαι <i>IG</i> 12(3).326.22 (Tera II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[instrucción]], [[disposición de carácter testamentario]], τὸ [[ἄγαλμα]] ... ἀφιέρωσε ἀκολούθως εἰσαγγελίᾳ τοῦ πάππου <i>TAM</i> 3(1).17.5, cf. 124.7 (ambas Termeso III d.C.), <i>PStras</i>.56.25 (II/III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[información]], [[mensaje]] Λακεδαιμόνιοι ... τῇ πρώτῃ εἰσαγγελίᾳ συνεκχυθέντες Plb.9.9.7, αἱ τῶν αἰσθητηρίων εἰσαγγελίαι Them.<i>in de An</i>.86.6, cf. 82.3.<br /><b class="num">II</b> jur. en Atenas [[denuncia]]<br /><b class="num">a)</b> ante el Consejo o la Asamblea por delitos públicos Σόλωνος θέντος νόμον εἰσαγγελίας Arist.<i>Ath</i>.8.4, τὰς εἰσαγγελίας ... ποιεῖσθαι presentar las acusaciones</i> Arist.<i>Ath</i>.43.4, cf. 59.2, Isoc.8.130, c. gen. εἶναι δὲ καὶ εἰσαγγελίαν αὐτῶν εἰς τὴν βουλήν <i>IG</i> 2².1631.398 (V a.C.), c. dat. ἡ μὲν [[εἰσαγγελία]] αὐτῷ ... τοιαύτη And.<i>Myst</i>.43, c. constr. prep. περὶ ἐμοῦ ... εἰσαγγελίαν γεγενημένην Lys.16.12, εἰσαγγελίαν δέδωκας ὑπὲρ τινων Hyp.<i>Lyc</i>.12, ἡ εἰ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν ὑπὲρ Ἀριστάρχου la denuncia referente a Aristarco fue entregada al Consejo</i> Test. en D.21.121, cf. Lys.12.48, Aeschin.3.52, dist. de [[γραφή]] Lys.30.22, Sud.ει 220, en Delos, presentada ante los agoranomos οἱ δὲ ἀγορανόμοι εἰσαγόντων τὰς εἰσαγγελίας ταύτας εἰς τοὺς τριάκοντα καὶ ἕνα <i>ID</i> 509.19 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[escrito de denuncia]] ταῦτα γὰρ ἐν τῇ εἰσαγγελίᾳ γέγραπται Θεσσαλοῦ esto está escrito en el acta de denuncia presentada por Tesalo</i> Plu.<i>Alc</i>.19, ἀπ' εἰσαγγελίας φεύγοντι δίκην Κηφισοκράτει Plu.2.63e;<br /><b class="num">b)</b> ante el arconte por delitos privados, Is.11.6, 3.47, Harp., ante los jueces contra los árbitros o mediadores (διαιτηταί) Harp.;<br /><b class="num">c)</b> gener. εἰσαγγελίαι καὶ κρίσεις καὶ ἀγῶνες περὶ ἀλλήλων γίγνονται Pl.<i>R</i>.565c.