3,277,301
edits
ὑπαλλάσσω: Difference between revisions
m
no edit summary
(12) |
mNo edit summary |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypallasso | |Transliteration C=ypallasso | ||
|Beta Code=u(palla/ssw | |Beta Code=u(palla/ssw | ||
|Definition=Att. ὑπαλλάττω, < | |Definition=Att. [[ὑπαλλάττω]],<br><span class="bld">A</span> [[exchange]], Plb.5.8.9, Luc.''Sol.''10:—Med., θνητὸν βίον ἀντ' ἀθανάτου Ph.1.37; but <b class="b3">τὸ μῖσος τῇ εὐνοίᾳ</b> [[by]] the goodwill, J.''AJ''15.3.2.<br><span class="bld">2</span> [[change a little]], Plu.2.930c; τὸ τὴν οἰκείαν χώραν ὑπηλλαχός Gal.10.160; λουτρὰ καὶ θυμοὶ κτλ. ὑπαλλάττοντα τὴν κρᾶσιν Id.6.28, cf. 307, al.; [[alter]] the text of a book, τὰς παλαιὰς γραφάς Id.15.21, cf. 16.679, al.:—Med., [[change one's place]], Poll.6.194; [[change one's bearing]], πρός τινας Phot., Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Κωρυκαῖος]]:—Pass., <b class="b3">ὑπηλλάχθαι εἰς</b>.. Arist.''Fr.''580; <b class="b3">ὅταν [βιβλίον].. τινὰ.. ὑπηλλαγμένα ἔχῃ</b> [[alter]]ed (from the first [[draft]]), Gal.15.424.<br><span class="bld">3</span> [[mortgage]], ἀρούρας ''BGU''301.9 (ii A. D.), cf. ''PStrassb.''56.8 (iii A. D.), etc.<br><span class="bld">II</span> intr. in Act., [[change gradually]], εἰς ἀνδρῶν ἡλικίαν Poll.2.10; of wine, Gal.15.629. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1181.png Seite 1181]] att. [[ὑπαλλάττω]], [[verwechseln]], [[vertauschen]], [[verändern]], Pol. 3, 8, 9 u. Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[changer]], [[mettre à la place]], [[substituer]];<br /><b>2</b> [[changer un peu]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀλλάττω]], [[ὑπαλλάττω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπαλλάσσω:''' атт. [[ὑπαλλάττω]]<br /><b class="num">1</b> [[подменивать]] или [[обменивать]] (τι Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[слегка изменять]] (τι Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπαλλάσσω''': Ἀττικ. -ττω, [[ἀνταλλάσσω]], Πολύβ. 5. 8., 9 Λουκ. Σολοικ. 10. ― Μεσ., ὑπαλ. τι [[ἀντί]] τινος Φίλων 1. 37· τί τινι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 15. 3, 2. 2) [[μεταβάλλω]] ὀλίγον, ἐλαφρῶς, Πλούτ. 2. 930B ― Μέσ., [[ἀλλάσσω]] τὴν θέσιν μου, «ὑπαπιέναι, ὑπαλλάττεσθαι, ὑπαφίστασθαι, ὑπεξίστασθαι» Πολυδ. ϛʹ, 194· [[μεταβάλλω]] τὸν τρόπον μου, [[πρός]] τινα Σουΐδ. καὶ Φώτ. ἐν λέξ. [[Κωρυκαῖος]]. ― Παθ., ὑπηλλάχθαι εἰς... Ἀριστ. Ἀποσπ. 539. ΙΙ. ἀμεταβ. ἐν τῷ ἐνεργ., βαθμηδὸν μεταβάλω, Πολυδ. Β΄, 10. ― Ἴδε Κόντου Κριτικὰ καὶ Γραμματικὰ ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Ιϛʹ, σ. 507, 508, 512. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και αττ. τ. ὑπαλλάττω Α<br /><b>1.</b> [[ανταλλάσσω]]<br /><b>2.</b> [[μετατρέπω]], [[μεταβάλλω]]<br /><b>3.</b> [[μεταβάλλω]] [[ελαφρώς]]<br /><b>4.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[υφίσταμαι]] βαθμιαίες μεταβολές<br /><b>5.</b> [[υποθηκεύω]], [[ενεχυριάζω]]<br /><b>6.</b> <b>μέσ.</b> <i>ὑπαλλάσσομαι</i><br />[[αλλάζω]] τη [[θέση]] μου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>υπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀλλάσσω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπαλλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, [[ανταλλάσσω]], σε Λουκ. | |||
}} | }} | ||