3,251,360
edits
μεταδήμιος: Difference between revisions
m
no edit summary
(5) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metadimios | |Transliteration C=metadimios | ||
|Beta Code=metadh/mios | |Beta Code=metadh/mios | ||
|Definition= | |Definition=μεταδήμιον, ([[δῆμος]]) [[in the midst of people]] or [[among the people]], <b class="b3">μή τι κακὸν μεταδήμιον εἴη</b> no [[harm]] be [[among the people]], Od.13.46; [[in the country]], οὐ γὰρ ἔθ' Ἥφαιστος μεταδήμιος 8.293; [[οἶνος]] μεταδήμιος = [[ἐπιχώριος]], D.P. 744. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] mitten im Volke; daheim, zu Hause, Od. 8, 293 οὐ γὰρ ἔθ' [[Ἥφαιστος]] [[μεταδήμιος]], [[ἀλλά]] που [[ἤδη]] οἴχεται; allgemein, μή τι κακὸν μεταδήμιον εἴη, nichts Böses unter dem Volke, welches das Volk trifft, 13, 46; – [[οἶνος]], einheimisch, D. Per. 744. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] mitten im Volke; daheim, zu Hause, Od. 8, 293 οὐ γὰρ ἔθ' [[Ἥφαιστος]] [[μεταδήμιος]], [[ἀλλά]] που [[ἤδη]] οἴχεται; allgemein, μή τι κακὸν μεταδήμιον εἴη, nichts Böses unter dem Volke, welches das Volk trifft, 13, 46; – [[οἶνος]], einheimisch, D. Per. 744. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui existe parmi le peuple]] <i>ou</i> [[qui se répand parmi le peuple]];<br /><b>2</b> [[qui est dans le pays]] <i>ou</i> [[qui est du pays]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[δῆμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταδήμιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[находящийся среди людей]] (своих), т. е. [[дома]]: οὐ γὰρ ἔθ᾽ [[Ἣφαιστος]] μ. Hom. Гефеста нет еще дома;<br /><b class="num">2</b> [[постигающий народные массы]], [[народный]] ([[κακόν]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταδήμιος''': -ον, ([[δῆμος]]) ὁ ἐν τῷ μέσῳ τοῦ δήμου, μεταξὺ τοῦ λαοῦ (ὡς τὸ [[δήμιος]], [[ἐνδήμιος]]), [[μήτι]] κακὸν μεταδήμιον εἴη, νὰ μὴ ἐπέλθῃ κακόν τι εἰς τὸν δῆμον, Ὀδ. Ν. 46· οὐ γὰρ ἔθ’ [[Ἥφαιστος]] [[μεταδήμιος]], δὲν ἐπιδημεῖ, δηλ. δὲν [[εἶναι]] [[ἐνταῦθα]], Θ. 293· [[οἶνος]] μ., = [[ἐπιχώριος]], Διον. Περιηγ. 774. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μεταδήμιος]]· [[ἔνδημος]]. [[τιμητικός]]». | |lstext='''μεταδήμιος''': -ον, ([[δῆμος]]) ὁ ἐν τῷ μέσῳ τοῦ δήμου, μεταξὺ τοῦ λαοῦ (ὡς τὸ [[δήμιος]], [[ἐνδήμιος]]), [[μήτι]] κακὸν μεταδήμιον εἴη, νὰ μὴ ἐπέλθῃ κακόν τι εἰς τὸν δῆμον, Ὀδ. Ν. 46· οὐ γὰρ ἔθ’ [[Ἥφαιστος]] [[μεταδήμιος]], δὲν ἐπιδημεῖ, δηλ. δὲν [[εἶναι]] [[ἐνταῦθα]], Θ. 293· [[οἶνος]] μ., = [[ἐπιχώριος]], Διον. Περιηγ. 774. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μεταδήμιος]]· [[ἔνδημος]]. [[τιμητικός]]». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεταδήμιος]] και [[μετάδημος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται ή συμβαίνει στον λαό («καὶ μή τι κακὸν μεταδήμιον εἴη», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που ζει, που βρίσκεται στην [[πατρίδα]] του, σε [[αντιδιαστολή]] με τον απόδημο<br /><b>3.</b> (για οίνο) [[επιχώριος]], [[ντόπιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δήμιος]] (<span style="color: red;"><</span> [[δῆμος]]), | |mltxt=[[μεταδήμιος]] και [[μετάδημος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται ή συμβαίνει στον λαό («καὶ μή τι κακὸν μεταδήμιον εἴη», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που ζει, που βρίσκεται στην [[πατρίδα]] του, σε [[αντιδιαστολή]] με τον απόδημο<br /><b>3.</b> (για οίνο) [[επιχώριος]], [[ντόπιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[δήμιος]] (<span style="color: red;"><</span> [[δῆμος]]), [[πρβλ]]. [[επιδήμιος]], [[πανδήμιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταδήμιος:''' -ον ([[δῆμος]]), στη [[μέση]] ή [[μεταξύ]] ανθρώπων, στην [[πατρίδα]] του, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''μεταδήμιος:''' -ον ([[δῆμος]]), στη [[μέση]] ή [[μεταξύ]] ανθρώπων, στην [[πατρίδα]] του, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μετα-[[δήμιος]], ον [[δῆμος]]<br />in the [[midst]] of or [[among]] the [[people]], in the [[country]], Od. | |||
}} | }} | ||