3,277,700
edits
προβούλευμα: Difference between revisions
m
Text replacement - "Rath" to "Rat"
(Bailly1_4) |
m (Text replacement - "Rath" to "Rat") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=provoylevma | |Transliteration C=provoylevma | ||
|Beta Code=probou/leuma | |Beta Code=probou/leuma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[preliminary decree of the senate]], to be laid before the Ecclesia, Eup.73 (dub.), D.18.9, 24.11, Aeschin.3.125.<br><span class="bld">II</span> = Lat. [[senatusconsultum]], D.H.6.67, 7.38. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0712.png Seite 712]] τό, Vorbeschluß; bes. in Athen ein vorläufiger Beschluß des | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0712.png Seite 712]] τό, Vorbeschluß; bes. in Athen ein vorläufiger Beschluß des Rates, der erst durch Zustimmung des Volks zu einem [[βούλευμα]] wird u. Gültigkeit erhält, also ein Gesetzentwurf, der dem Volke zur Genehmigung vorgetragen werden soll; ἐξήνεγκε προβ. εἰς τὸν δῆμον, Dem. 59, 4; ἐγράφη, 24, 11; ἐκφέρεται πρ. εἰς τὴν ἐκκλησίαν, Aesch. 3, 125, u. A. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />décret proposé par le Conseil des Cinq-cents à la ratification du peuple, <i>à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[προβουλεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προβούλευμα -ατος, τό [προβουλεύω] voorlopig besluit, advies (van de Raad in Athene); Dem. 18.9; officieel besluit:; λειτουργίαν ἐκ προβουλεύματος een dienst verleend op grond van een publiek besluit Plut. Tim. 39.3; senatusconsultum (in Rome). Plut. Cor. 29.4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προβούλευμα:''' ατος τό (в Афинах) постановление совета пятисот - [[βουλή]] (до его утверждения в [[ἐκκλησία]]) Dem., Aeschin. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το, ΝΑ [[προβουλεύω]]<br />(στην αρχ. Αθήνα και στο αττ. δίκ.) προκαταρκτική [[απόφαση]] ή [[διάταξη]] ή [[σχέδιο]] νόμου το οποίο [[μετά]] από την [[επιψήφιση]] της εκκλησίας του δήμου επικυρωνόταν και καθίστατο [[βούλευμα]], [[απόφαση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />([[κατά]] την προϊσχύσασα ποιν. δικ.) [[ενέργεια]] του εισαγγελέα πρωτοδικών με την οποία απέρριπτε ως αβάσιμη μια [[μήνυση]]<br /><b>αρχ.</b><br />(στους Ρωμαίους) [[απόφαση]] της συγκλήτου. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προβούλευμα:''' -ατος, τό, στην Αθήνα, η προκαταρκτική [[απόφαση]] της βουλής, σε Δημ., Αισχίν. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προβούλευμα''': τό, ἐν Ἀθήναις προκαταρκτικὴ [[ἀπόφασις]] ἢ [[διάταξις]] τῆς βουλῆς ἢ σχέδιον νόμου, ἢ ἀποφάσεως, [[ὅπερ]] καθίστατο [[βούλευμα]] ἐὰν ἐψηφίζετο ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας, Δημ. 228. 27., 703. 17, Αἰσχίν. 71. 22· ἐπέτειον πρ. Δημ. 651. 15 κἑξ., Ἀριστ. Ἀθην. Πολ. 64, 20 Blass. ― [[Κατὰ]] Φώτ.: «προβουλεύματα: τὰ τῆς βουλῆς περὶ τῶν ψηφισμάτων βουλεύματα· ἃ πρὸ τοῦ δήμου ἐβούλευεν· τὰ γὰρ ψηφίσματα πρῶτον μὲν εἰσίετο εἰς τὴν βουλήν· [[εἶτα]] δεξαμένης εἰσεφέρετο εἰς τὸν δῆμον, ἤδη προκυρωθέντα καὶ προβουλευθέντα· εἰ δὲ μὴ ἐδέξατο ἡ [[βουλή]], οὐδ’ εἰς τὸν δῆμον εἰσεφέρετο· ἀλλὰ παρανομῶν ὁ εἰσάγων ἡλίσκετο· | |lstext='''προβούλευμα''': τό, ἐν Ἀθήναις προκαταρκτικὴ [[ἀπόφασις]] ἢ [[διάταξις]] τῆς βουλῆς ἢ σχέδιον νόμου, ἢ ἀποφάσεως, [[ὅπερ]] καθίστατο [[βούλευμα]] ἐὰν ἐψηφίζετο ὑπὸ τῆς ἐκκλησίας, Δημ. 228. 27., 703. 17, Αἰσχίν. 71. 22· ἐπέτειον πρ. Δημ. 651. 15 κἑξ., Ἀριστ. Ἀθην. Πολ. 64, 20 Blass. ― [[Κατὰ]] Φώτ.: «προβουλεύματα: τὰ τῆς βουλῆς περὶ τῶν ψηφισμάτων βουλεύματα· ἃ πρὸ τοῦ δήμου ἐβούλευεν· τὰ γὰρ ψηφίσματα πρῶτον μὲν εἰσίετο εἰς τὴν βουλήν· [[εἶτα]] δεξαμένης εἰσεφέρετο εἰς τὸν δῆμον, ἤδη προκυρωθέντα καὶ προβουλευθέντα· εἰ δὲ μὴ ἐδέξατο ἡ [[βουλή]], οὐδ’ εἰς τὸν δῆμον εἰσεφέρετο· ἀλλὰ παρανομῶν ὁ εἰσάγων ἡλίσκετο· μετὰ μέντοι καὶ τὸν δῆμον χειροτονῆσαι κύρια ἦν τὰ προβουλεύματα, εἰ μή τις ἐγράψατο»· ἴδε Λεξ. Ἀρχαιολ. ΙΙ. ὡς [[ἀπόδοσις]] τοῦ Ρωμαϊκοῦ senatusconsultum, Διον. Ἁλ. 6. 67., 7. 38. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[προβούλευμα]], ατος, τό,<br />at [[Athens]], a [[preliminary]] [[order]] of the [[senate]], Dem., Aeschin. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[preliminary decree]], [[proposal of the Senate before ratification by the Assembly]], [[resolution of the senate]], [[resolution of the Senate]], [[measure proposed by the Senate]] | |||
}} | }} | ||