ἄφλαστον: Difference between revisions

← Older edit

ἄφλαστον (view source)

Revision as of 15:19, 16 April 2024

176 bytes removed , 16 April

m

Text replacement - "Rater Pre" to "Rather Pre"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aflaston
 |Beta Code=a)/flaston
-|Definition=τό, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[curved poop of a ship]] with its ornaments, <span class="bibl">Il.15.717</span>, Asclep. Tragil.<span class="bibl">31</span> J., Sch.<span class="bibl">A.R.1.1089</span>: in pl., of a single ship, <span class="bibl">Hdt. 6.114</span>.</span>
+|Definition=τό, [[curved poop of a ship]] with its [[ornament]]s, Il.15.717, Asclep. Tragil.31 J., Sch.A.R.1.1089: in plural, of a single ship, [[Herodotus|Hdt.]] 6.114.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ου, τό<br />[[popa curvada y rematada con un adorno o mascarón]], [[ἄφλαστον]] μετὰ χερσὶν ἔχων <i>Il</i>.15.717, Lyc.26, 295, ἀφλάστοιο παρέθρισαν ἄκρα κόρυμβα A.R.2.601, tb. en plu. ἐπιλαμβανόμενος τῶν ἀφλάστων νέος Hdt.6.114, sobre su discutido significado, cf. Poll.1.90, Sch.A.R.1.1089, Hsch., Sud.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá prést. de una lengua prehelénica, aunque tb. se ha rel. c. φλάω q.u. y [[ἀ-]] priv. c. el sent. de ‘[[lo que no debe ser destruido]]’.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0412.png Seite 412]] τό, das gebogene Schiffshintertheil, mit Zierrathen versehen, der Knauf, Il. 15, 717; Her. 6, 114, im plur. Auch Sp., wie Ap. Rh. 1, 1089, wo der Schol. ausführlich von dem Worte spricht.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br />[[extrémité de l'arrière d'un navire]].<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> [[aplustre]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄφλαστον:''' τό тж. pl. верхняя часть кормы Hom., Her.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἄφλαστον''': τό, Λατ. aplustre, ἡ [[καμπύλη]] [[πρύμνα]] τοῦ πλοίου [[μετὰ]] τῶν ἑαυτῆς κοσμημάτων, Ἰλ. 15. 717, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1089· κατὰ πληθ. ἐπὶ ἑνὸς πλοίου, Ἡρόδ. 6, 114.
+|lstext='''ἄφλαστον''': τό, Λατ. [[aplustre]], ἡ [[καμπύλη]] [[πρύμνα]] τοῦ πλοίου μετὰ τῶν ἑαυτῆς κοσμημάτων, Ἰλ. 15. 717, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1089· κατὰ πληθ. ἐπὶ ἑνὸς πλοίου, Ἡρόδ. 6, 114.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (τό) :<br />extrémité de l’arrière d’un navire.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> aplustre.
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=aplustre, an [[ornamental]] knob on the [[stern]] of a [[ship]], Il. 15.717†.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ου, τό<br />[[popa curvada y rematada con un adorno o mascarón]], [[ἄφλαστον]] μετὰ χερσὶν ἔχων <i>Il</i>.15.717, Lyc.26, 295, ἀφλάστοιο παρέθρισαν ἄκρα κόρυμβα A.R.2.601, tb. en plu. ἐπιλαμβανόμενος τῶν ἀφλάστων νέος Hdt.6.114, sobre su discutido significado, cf. Poll.1.90, Sch.A.R.1.1089, Hsch., Sud.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá prést. de una lengua prehelénica, aunque tb. se ha rel. c. φλάω q.u. y ἀ- priv. c. el sent. de ‘lo que no debe ser destruido’.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄφλαστον:''' τό, Λατ. [[aplustre]], η κυρτή [[πρύμνη]] ενός πλοίου με τα στολίδια της, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄφλαστον:''' τό тж. pl. верхняя часть кормы Hom., Her.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: <b class="b2">curved poop of a ship, with its ornaments</b> (Ο 717, Hdt.)<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Not with Bechtel, Dial. 3, 285 [[that which prevents the destruction]], with [[α]] privativum and [[φλάω]]. Rather Pre-greek, Hermann, Gött. Nachr. 1943, 1f. Cf. Winter, Prothet. Vokal 16. For <b class="b3">-τον</b> cf. [[ἄτρακτος]]. - From here Lat. <b class="b2">aplustr(i)a</b>, <b class="b2">-ōrum</b>.
+|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[curved poop of a ship]], [[with its ornaments]] (Ο 717, Hdt.)<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Not with Bechtel, Dial. 3, 285 [[that which prevents the destruction]], with [[α]] privativum and [[φλάω]]. Rather Pre-greek, Hermann, Gött. Nachr. 1943, 1f. Cf. Winter, Prothet. Vokal 16. For <b class="b3">-τον</b> cf. [[ἄτρακτος]]. - From here Lat. aplustra, aplustria, <b class="b2">-ōrum</b>.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />Lat. [[aplustre]], the [[curved]] [[stern]] of a [[ship]] with its ornaments, Il., Hdt.
+|mdlsjtxt=Lat. [[aplustre]], the [[curved]] [[stern]] of a [[ship]] with its ornaments, Il., Hdt.
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''ἄφλαστον''': {áphlaston}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[der Ausläufer des Schiffshecks]], [[der Knauf am Schiffshinterteile]] (Ο 717, Hdt. 6, 114 u. a.)<br />'''Etymology''' : Nach Diels KZ 47, 209f. (m. Lit.) und Bechtel Dial. 3, 285 eig. "das was die Zertrümmerung verhütet oder verhüten soll", von α privativum und [[φλάω]] [[zertrümmern]], was unzweifelhaft wie eine Volksetymologie klingt. Wohl eher mit Hermann Gött. Nachr. 1943, 1f. vorgriechisch. Verfehlt Winter Prothet. Vokal 16. — Daraus lat. ''aplustra'', -''ōrum''.<br />'''Page''' 1,195-196
+|ftr='''ἄφλαστον''': {áphlaston}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[der Ausläufer des Schiffshecks]], [[der Knauf am Schiffshinterteile]] (Ο 717, Hdt. 6, 114 u. a.)<br />'''Etymology''': Nach Diels KZ 47, 209f. (m. Lit.) und Bechtel Dial. 3, 285 eig. "das was die Zertrümmerung verhütet oder verhüten soll", von α privativum und [[φλάω]] [[zertrümmern]], was unzweifelhaft wie eine Volksetymologie klingt. Wohl eher mit Hermann Gött. Nachr. 1943, 1f. vorgriechisch. Verfehlt Winter Prothet. Vokal 16. — Daraus lat. ''aplustra'', -''ōrum''.<br />'''Page''' 1,195-196
 }}