Εὖρος: Difference between revisions

← Older edit

Εὖρος (view source)

Revision as of 15:33, 16 April 2024

1,104 bytes added , 16 April 2024

m

Text replacement - " Vermutung" to " Vermutung"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=Eyros
 |Beta Code=&#42;eu)=ros
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[the East wind]] (later, as dist. fr. [[ἀπηλιώτης]], <span class="title">ESE.</span>), <span class="bibl">Il.2.145</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>363b21</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mu.</span>394b20</span>, <span class="title">IG</span>14.1308, etc. (Connected with [[ἠώς]] by Gell.2.22.7, with [[αὔρα]] by Vitr.1.6.11. Possibly from [[εὕω]], because [[parching]].) </span>
+|Definition=ὁ, [[the East wind]] (later, as distinct from [[ἀπηλιώτης]], ''ESE.''), Il.2.145, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''363b21, ''Mu.''394b20, ''IG''14.1308, etc. (Connected with [[ἠώς]] by Gell.2.22.7, with [[αὔρα]] by Vitr.1.6.11. Possibly from [[εὕω]], because [[parching]].)
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br />Euros (l'Eurus) vent d'est-sud-est.<br />'''Étymologie:''' p.-ê. apparenté à [[αὔρα]] et à [[ἀήρ]], de la R. ἈϜ, souffler ; ou de [[εὔω]], [[εὕω]], brûler « le vent qui brûle ».
 }}
 {{ls
 |lstext='''Εὖρος''': ὁ, ὁ ἀνατολικὸς [[ἄνεμος]] ἢ ἀκριβέστερον ΑΝΑ [[ἄνεμος]] (πρβλ. [[ἀπηλιώτης]]), Λατιν. Eurus, Ἰλ. Β. 145, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2, 6, 12, π. Κόσμ. 4. 12, Συλλ. Ἐπιγρ. 6180-81. (Πιθανῶς συγγενὲς τῷ ἠώς, [[αὔως]], ἕως, ὁ πρωϊνὸς [[ἄνεμος]] ὡς [[Ζέφυρος]] συγγενεύει τῷ [[ζόφος]], ὁ ἐσπερινὸς [[ἄνεμος]]: πρβλ. ἠώς. Ὁ Κούρτ. ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς τὸ εὔω ἢ εὕω, Σανσκρ. ush, Λατ. uro ἐκ τῆς ξηραντικῆς [[αὐτοῦ]] φύσεως, Ἀριστ. Μετεωρ. ἔνθ’ ἀνωτέρω).
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br />Euros (l’Eurus) vent d’est-sud-est.<br />'''Étymologie:''' p.-ê. apparenté à [[αὔρα]] et à [[ἀήρ]], de la R. ἈϜ, souffler ; ou de [[εὔω]], [[εὕω]], brûler « le vent qui brûle ».
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''Εὖρος''': {Eũros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[der Südostwind]] (Hom., Arist. usw.).<br />'''Etymology''' : Zweifelnde Vermutung bei Curtius 398: aus *εὖσρος zu [[εὕω]] [[sengen]]; Lenis nach [[αὔρα]] (Sommer Lautstud. 36)? Anders Wood Lang. 3, 184. — Als Vorderglied in [[εὐρακύλων]] ([[ἄνεμος]] [[τυφωνικός]], ὁ καλούμενος [[εὐρακύλων]] ''Act''. ''Ap''. 27, 14), von lat. ''aquilō'' [[Norddrittelostwind]], um einen Wind zu bezeichnen, der zwischen [[εὖρος]] und ''aquilo'' liegt; lat. (Vulg.) ''euroaquilo''.<br />'''Page''' 1,592
+|ftr='''Εὖρος''': {Eũros}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[der Südostwind]] (Hom., Arist. usw.).<br />'''Etymology''': Zweifelnde [[Vermutung]] bei Curtius 398: aus *εὖσρος zu [[εὕω]] [[sengen]]; Lenis nach [[αὔρα]] (Sommer Lautstud. 36)? Anders Wood Lang. 3, 184. — Als Vorderglied in [[εὐρακύλων]] ([[ἄνεμος]] [[τυφωνικός]], ὁ καλούμενος [[εὐρακύλων]] ''Act''. ''Ap''. 27, 14), von lat. ''aquilō'' [[Norddrittelostwind]], um einen Wind zu bezeichnen, der zwischen [[εὖρος]] und ''aquilo'' liegt; lat. (Vulg.) ''euroaquilo''.<br />'''Page''' 1,592
+}}
+{{pape
+|ptext=ὁ ([[wahrscheinlich]] von [[ἠώς]], ἕως, [[Morgenwind]], im Ggstze zum [[ζέφυρος]], von [[ζόφος]], nach Andern von [[αὔρα]], vgl. Buttmann <i>Lexil</i>. I p. 120), <i>der Ost-, oder [[genauer]] [[Südostwind]]</i>, lat. <i>Eurus, Volturnus, Il</i>. 2.145 und Folgde. Nach Arist. <i>mund</i>. 4 εὖροι οἱ ἀπὸ ἀνατολῆς συνεχεῖς πνέοντες ἄνεμοι, und [[nachher]] [[genauer]] ἀπὸ τοῦ περὶ τὰς χειμερινὰς ἀνατολὰς τόπου; [[daher]] <i>Meteor</i>. 2.6 γειτνιῶν τῷ νότῳ. Vgl noch [[ἀπηλιώτης]] und [[καικίας]].<br />τό, <i>die [[Breite]], Od</i>. 11.311; Aesch. <i>Spt</i>. 263; in [[Prosa]], gew. bei Maßbestimmungen [[absolut]], [[τάφρος]] τὸ μὲν [[εὖρος]] ὀργυιαὶ [[πέντε]] Xen. <i>An</i>. 1.7.14; [[τεῖχος]] τὸ [[εὖρος]] [[πεντήκοντα]] ποδῶν 3.4.11; ποταμὸς ὢν τὸ [[εὖρος]] πλέθρου 1.4.9; ὁ [[τοῖχος]] ἦν ἐπὶ ὀκτὼ πλίνθων τὸ [[εὖρος]] 7.8.14; oft auch ohne [[Artikel]], ποταμὸς [[εὖρος]] πλέθρου 1.4.4; εἰς [[εὖρος]] τριῶν πήχεων Eur. <i>Cycl</i>. 389.
 }}