κνῆκος: Difference between revisions

← Older edit

κνῆκος (view source)

Revision as of 15:35, 16 April 2024

2,234 bytes added , 16 April 2024

m

Text replacement - " Vermutung" to " Vermutung"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,119

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=knikos
 |Beta Code=knh=kos
-|Definition=ἡ, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.4.5</span>, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>223.4</span> (iii B.C.), <span class="title">PRev.Laws</span> (v. infr.), but ὁ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.13.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">CP</span>5.18.4</span>, Dsc. (v. infr.), Gal.6.354, al.:—also κνήκη, ἡ, Sch.<span class="bibl">Theoc.3.5</span>, <span class="bibl">7.16</span> codd.:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">safflower, Carthamus tinctorius</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>64</span>, <span class="bibl"><span class="title">Vict.</span>2.54</span>, <span class="bibl">Diocl.Fr.140</span>, <span class="bibl">Anaxandr. 41.56</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>550b27</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.1.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span> 39.5</span>, al. (iii B.C.), Dsc.4.188, Asclep. ap. <span class="bibl">Gal.<span class="title">Nat.Fac.</span>1.13</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">κ. ἀγρία</b> (ἄγριος Dsc.3.93), of two kinds, <b class="b2">Carthamus leucocaulos</b> and <b class="b2">blessed thistle, Cnicus benedictus</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.4.5</span>; <b class="b3">πώγωνι θάλλων ὡς τράγος κνήκῳ χλιδᾷς</b> you are as wanton as a goat surfeited with <b class="b2">thistles</b>, S.<span class="title">Ichn.</span>358 (nisi leg. <b class="b3">κνηκῷ</b> 'you swagger with your <b class="b2">yellow</b> (cf. sq.) beard': κνικωι Pap.). (Freq. written <b class="b3">κνίκος</b> or <b class="b3">κνῖκος</b> in codd., as Arist.l.c., <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>6.9.3</span>, Gal. ll. cc., 11.612, etc., but always κνηκ- in Papyri, exc. S.<span class="title">Ichn.</span> l.c.; prob. named from its colour, cf. sq.)</span>
+|Definition=ἡ, Thphr.''HP''6.4.5, ''PCair.Zen.''223.4 (iii B.C.), ''PRev.Laws'' (v. infr.), but ὁ Thphr.''HP''1.13.3, ''CP''5.18.4, Dsc. (v. infr.), Gal.6.354, al.:—also [[κνήκη]], ἡ, Sch.Theoc.3.5, 7.16 codd.:—<br><span class="bld">A</span> [[safflower]], [[Carthamus tinctorius]], Hp.''Acut.''64, ''Vict.''2.54, Diocl.Fr.140, Anaxandr. 41.56, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''550b27, Thphr.''HP''6.1.3, ''PRev.Laws'' 39.5, al. (iii B.C.), Dsc.4.188, Asclep. ap. Gal.''Nat.Fac.''1.13.<br><span class="bld">II</span> [[κνῆκος ἀγρία]] ([[κνῆκος ἄγριος]] Dsc.3.93), [[wild safflower]], of two kinds, [[Carthamus leucocaulos]] and [[blessed thistle]], [[Cnicus benedictus]], Thphr.''HP''6.4.5; <b class="b3">πώγωνι θάλλων ὡς τράγος κνήκῳ χλιδᾷς</b> you are as [[wanton]] as a [[goat]] [[surfeit]]ed with [[thistle]]s, S.''Ichn.''358 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[κνηκῷ]] 'you [[swagger]] with your [[yellow]] (cf. sq.) [[beard]]': κνικωι Pap.). (Freq. written [[κνίκος]] or [[κνῖκος]] in codd., as Arist.l.c., Thphr.''CP''6.9.3, Gal. ll. cc., 11.612, etc., but always κνηκ- in Papyri, exc. S.''Ichn.'' [[l.c.]]; prob. named from its colour, cf. sq.)
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1460.png Seite 1460]] ὁ, Safflor, eine distelartige Pflanze, deren Blume als Lab gebraucht wurde, um die Milch zum Gerinnen zu bringen; Arist. H. A. 5, 19; Theophr. u. A.
-}}
-{{ls
-|lstext='''κνῆκος''': ἡ, Λατ. cnecus ἢ cnicus, [[φυτόν]] τι ἐκ τοῦ εἴδους τοῦ σκολύμου ἢ ἀκάνθου, carthamus tinctorius, οὗ τὰ φύλλα ἐχρησίμευον ὡς [[πυτία]] πρὸς πῆξιν γάλακτος εἰς κατασκευὴν τυροῦ, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 394, Ἀναξανδρ. «Πρωτ.» 1. 55, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 2, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 1, 3.
 }}
 {{bailly
 |btext=ου (ἡ) :<br />safran, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG <i>myc.</i> kanako « safran » ; cf. <i>all.</i> Honig « miel ».
-}}
-{{grml
-|mltxt=[[κνῆκος]], ό, ή (AM, Α και κνήκη, ἡ)<br /><b>1.</b> το [[γένος]] [[φυτών]] [[κάρθαμος]], ένα [[είδος]] του οποίου χρησιμοποιούνταν για την [[εξαγωγή]] χρωστικής ουσίας<br /><b>2.</b> το [[φυτό]] [[κνίκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>k</i><sub>e</sub><i>n</i><i>ә</i><i>ko</i>- «[[χρυσοκόκκινος]], [[χρυσοκίτρινος]]», όπως και το αντίστοιχο επίθ. [[κνηκός]]. Συνδέεται με το αρχ. ινδ. <i>k</i><i>ā</i><i>ncana</i>- «[[χρυσός]]» και το γερμ. <i>honig</i> «[[μέλι]]», λ. που σχετίζονται [[επίσης]] με το χρυσοκόκκινο [[χρώμα]]. Απαντά και στη Μυκηναϊκή στον τ. <i>kanako</i>. Μαρτυρείται και παρλλ. τ. [[κνίκος]] με υποκορ. [[κνίκιον]], πιθ. [[κατά]] παρετυμολογική [[σύνδεση]] με το [[κνίζω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κνηκίας]], [[κνήκινος]], [[κνήκιον]], [[κνηκίτης]], [[κνηκόπυρος]], [[κνηκός]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κνηκίς]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κνηκάνθιον]], [[κνηκέλαιον]], [[κνηκοειδής]], [[κνηκοσυμμιγής]], [[κνηκοφόρος]]].
 }}
 {{elnl
@@ Line 27: / Line 21: @@
 {{elru
 |elrutext='''κνῆκος:''' ὁ бот. сафлор (Carthamus [[tinctorius]]) Arst.
+}}
+{{ls
+|lstext='''κνῆκος''': ἡ, Λατ. cnecus ἢ cnicus, [[φυτόν]] τι ἐκ τοῦ εἴδους τοῦ σκολύμου ἢ ἀκάνθου, carthamus tinctorius, οὗ τὰ φύλλα ἐχρησίμευον ὡς [[πυτία]] πρὸς πῆξιν γάλακτος εἰς κατασκευὴν τυροῦ, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 394, Ἀναξανδρ. «Πρωτ.» 1. 55, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 2, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 6. 1, 3.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κνῆκος]], ό, ή (AM, Α και κνήκη, ἡ)<br /><b>1.</b> το [[γένος]] [[φυτών]] [[κάρθαμος]], ένα [[είδος]] του οποίου χρησιμοποιούνταν για την [[εξαγωγή]] χρωστικής ουσίας<br /><b>2.</b> το [[φυτό]] [[κνίκος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανάγεται σε ΙΕ [[ρίζα]] <i>k</i><sub>e</sub><i>n</i><i>ә</i><i>ko</i>- «[[χρυσοκόκκινος]], [[χρυσοκίτρινος]]», όπως και το αντίστοιχο επίθ. [[κνηκός]]. Συνδέεται με το αρχ. ινδ. <i>k</i><i>ā</i><i>ncana</i>- «[[χρυσός]]» και το γερμ. <i>honig</i> «[[μέλι]]», λ. που σχετίζονται [[επίσης]] με το χρυσοκόκκινο [[χρώμα]]. Απαντά και στη Μυκηναϊκή στον τ. <i>kanako</i>. Μαρτυρείται και παρλλ. τ. [[κνίκος]] με υποκορ. [[κνίκιον]], πιθ. [[κατά]] παρετυμολογική [[σύνδεση]] με το [[κνίζω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κνηκίας]], [[κνήκινος]], [[κνήκιον]], [[κνηκίτης]], [[κνηκόπυρος]], [[κνηκός]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κνηκίς]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κνηκάνθιον]], [[κνηκέλαιον]], [[κνηκοειδής]], [[κνηκοσυμμιγής]], [[κνηκοφόρος]]].
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: <b class="b2">saflour, Carthamus tinctorius</b> (Hp., Arist., Thphr.);<br />Dialectal forms: Myc. [[kanako]].<br />Compounds: as 1. member e. g. in <b class="b3">κνηκο-φόρος</b> <b class="b2">carrying safflour</b> (pap.).<br />Derivatives: <b class="b3">κνηκός</b>, Dor. <b class="b3">κνακός</b> <b class="b2">yellow, safflour-coloured</b>, usu. of a goat (Thespis, S. Ichn. 358, Theoc., AP), but also of the wolf (Babr.). <b class="b3">κνήκιον</b> [[clover]], [[σάμψουχον]] (Dsc., Ps.-Dsc.); <b class="b3">κνάκων</b>, <b class="b3">-ωνος</b> m. [[bock]] (Theoc.), <b class="b3">κνακίας</b> m. [[wolf]] (Babr.); <b class="b3">κνήκινος</b> <b class="b2">from safflour</b> (pap., Dsc.), <b class="b3">κνηκώδης</b> <b class="b2">safflour-like</b> (Thphr.); <b class="b3">κνηκίτης</b> (<b class="b3">λίθος</b>) name of a yellowish stone (Hermes Trism.; cf. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 55); <b class="b3">κνηκίς</b>, <b class="b3">-ῖδος</b> f. <b class="b2">bleak spot, esp. in heaven</b> (Call., Plu.; cf. <b class="b3">κηλίς</b> and Chantraine Formation 347), also name of a kind of antelope. (H.).<br />Origin: IE [Indo-European] [564] <b class="b2">*knh₂kó-</b> <b class="b2">yellow as honey or gold</b><br />Etymology: Resembling words for <b class="b2">yellow etc.</b>, or yellowish material are Skt. <b class="b2">kāñcana-</b> n. [[gold]], [[money]], adj. [[golden]], m. plant-name, OPr. [[cucan]] (= [[cuncan]]) [[brown]] and the Germ. word for [[honey]], OHG [[honag]] etc.; the vowelvariation is unclear. The Greek word was prob. orig. adj. (<b class="b3">κνῆκος</b> with oppositive barytonesis); the plant was prob. Schrader-Nehring Reallex. 2, 270 introduced from Egypt. Pok. 564f. and Mayrhofer KEWA. s. v. (with some doubt).
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[saflour]], [[Carthamus tinctorius]] (Hp., Arist., Thphr.);<br />Dialectal forms: Myc. [[kanako]].<br />Compounds: as 1. member e. g. in <b class="b3">κνηκο-φόρος</b> [[carrying safflour]] (pap.).<br />Derivatives: [[κνηκός]], Dor. [[κνακός]] [[yellow]], [[safflour-coloured]], usually of a goat (Thespis, S. Ichn. 358, Theoc., AP), but also of the wolf (Babr.). [[κνήκιον]] [[clover]], [[σάμψουχον]] (Dsc., Ps.-Dsc.); [[κνάκων]], <b class="b3">-ωνος</b> m. [[bock]] (Theoc.), [[κνακίας]] m. [[wolf]] (Babr.); [[κνήκινος]] [[from safflour]] (pap., Dsc.), [[κνηκώδης]] [[safflour-like]] (Thphr.); [[κνηκίτης]] ([[λίθος]]) name of a yellowish stone (Hermes Trism.; cf. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 55); [[κνηκίς]], <b class="b3">-ῖδος</b> f. [[bleak spot]], [[especially in heaven]] (Call., Plu.; cf. [[κηλίς]] and Chantraine Formation 347), also name of a kind of antelope. (H.).<br />Origin: IE [Indo-European] [564] <b class="b2">*knh₂kó-</b> [[yellow as honey or gold]]<br />Etymology: Resembling words for <b class="b2">yellow etc.</b>, or yellowish material are Skt. <b class="b2">kāñcana-</b> n. [[gold]], [[money]], adj. [[golden]], m. plant-name, OPr. [[cucan]] (= [[cuncan]]) [[brown]] and the Germ. word for [[honey]], OHG [[honag]] etc.; the vowelvariation is unclear. The Greek word was prob. orig. adj. ([[κνῆκος]] with oppositive barytonesis); the plant was prob. Schrader-Nehring Reallex. 2, 270 introduced from Egypt. Pok. 564f. and Mayrhofer KEWA. s. v. (with some doubt).
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''κνῆκος''': {knē̃kos}<br />'''Forms''': myk. ''ka''-''na''-''ko''? Daneben [[κνηκός]], dor. κνακός [[gelblich]], [[saflorfarben]], gew. von der Ziege (Thespis, S. ''Ichn''. 358, Theok., ''AP''), aber auch vom Wolf (Babr.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Saflor]], [[Carthamus tinctorius]] (Hp., Arist., Thphr., Pap. usw.);<br />'''Composita''': als Vorderglied u. a. in [[κνηκοφόρος]] [[saflortragend]] (Pap.);<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[κνήκιον]] [[Klee]], [[σάμψουχον]] (Dsk., Ps.-Dsk.); κνάκων, -ωνος m. [[Bock]] (Theok.), [[κνακίας]] m. [[Wolf]] (Babr.); [[κνήκινος]] [[aus Saflor]] (Pap., Dsk.), [[κνηκώδης]] [[saflorähnlich]] (Thphr.); [[κνηκίτης]] ([[λίθος]]) N. eines gelblichen Steins (Hermes Trism.; vgl. Redard Les noms grecs en -της 55); [[κνηκίς]], -ῖδος f. ‘blasser Flecken, bes. am Himmel' (Kall., Plu. u. a.; vgl. [[κηλίς]] und Chantraine Formation 347), auch N. einer Antilopenart usw. (H.).<br />'''Etymology''': Anklingende Wörter für [[gelb]], bzw. für gelbliche Stoffe sind aind. ''kāñcana''- n. [[Gold]], [[Geld]], Adj. [[golden]], m. Pflanzenname, apreuß. ''cucan'' (= ''cuncan'') [[braun]] und das germ. Wort für ''Honig'', ahd. ''honag'' usw.; der Vokalwechsel muß auf (unklarem) Ablaut beruhen. Das griech. Wort war wohl ursprünglich Adj. ([[κνῆκος]] somit oppositive Barytonese); die Saflorpflanze wurde nach einer [[Vermutung]] bei Schrader-Nehring Reallex. 2, 270 von Ägypten eingeführt. — Ältere Lit. bei Bq und WP. 1, 400; dazu Pok. 564f. und Mayrhofer Wb. s. v. (mit leisem Zweifel).<br />'''Page''' 1,882-883
+}}
+{{trml
+|trtx====[[safflower]]===
+Amharic: ሱፍ; Arabic: مُرِّيق‎, مُرَّيْق‎, مِرِّيق‎, عُصْفُر‎; Aramaic Classical Syriac: ܚܪܝܥܐ‎, ܩܽܘܪܛܡܳܐ‎; Armenian: կանճրակ; Middle Armenian: ասփուր; Bengali: কুসুম; Bulgarian: шафранка; Catalan: safranó; Chechen: даьтта доккху баӀ; Chinese Cantonese: 紅花; Mandarin: 紅花, 红花; Czech: světlice; Dutch: [[saffloer]]; Finnish: saflori, värisaflori; French: [[carthame des teinturiers]]; Galician: cártamo; German: [[Färberdistel]]; Greek: [[κάρθαμος ο βαφικός]], [[αγιοσαφαράνα]], [[ασφούρι]], [[σαφράνι]]; Ancient Greek: [[κνῆκος]], [[κνήκη]]; Gujarati: કસુંબો; Hindi: कुसुम; Indonesian: kesumba; Italian: [[cartamo]], [[zafferanone]]; Japanese: 紅花; Javanese: ꦏꦼꦱꦸꦩ꧀ꦧ; Kannada: ಕುಸುಬಿ; Kapampangan: kasuba; Korean: 잇꽃; Kurdish Central Kurdish: کاخڵی‎; Latin: [[cnecos]]; Malay: kesumba; Malayalam: ചെണ്ടൂരകം; Marathi: करडई; Nepali: कुसुम; Oriya: କୁସୁମ; Persian: کاجیره‎, کافیشه‎; Polish: krokosz; Portuguese: [[açafroa]]; Punjabi: ਕਸੁੰਭ; Romanian: șofrănaș, șofrănel; Russian: [[сафлор]]; Sanskrit: कुसुम्भ; Slovene: žafranika; Spanish: [[alazor]]; Swedish: safflor, färgtistel; Tagalog: kasubha, biri; Telugu: కుసుమ; Thai: คำฝอย; Tibetan: གུར་ཀུམ; Turkish: aspir; Vietnamese: hồng hoa
 }}