κνῆκος: Difference between revisions

|Definition=ἡ, Thphr.''HP''6.4.5, ''PCair.Zen.''223.4 (iii B.C.), ''PRev.Laws'' (v. infr.), but ὁ Thphr.''HP''1.13.3, ''CP''5.18.4, Dsc. (v. infr.), Gal.6.354, al.:—also [[κνήκη]], ἡ, Sch.Theoc.3.5, 7.16 codd.:—<br><span class="bld">A</span> [[safflower]], [[Carthamus tinctorius]], Hp.''Acut.''64, ''Vict.''2.54, Diocl.Fr.140, Anaxandr. 41.56, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''550b27, Thphr.''HP''6.1.3, ''PRev.Laws'' 39.5, al. (iii B.C.), Dsc.4.188, Asclep. ap. Gal.''Nat.Fac.''1.13.<br><span class="bld">II</span> [[κνῆκος ἀγρία]] ([[κνῆκος ἄγριος]] Dsc.3.93), of two kinds, [[Carthamus leucocaulos]] and [[blessed thistle]], [[Cnicus benedictus]], Thphr.''HP''6.4.5; <b class="b3">πώγωνι θάλλων ὡς τράγος κνήκῳ χλιδᾷς</b> you are as [[wanton]] as a [[goat]] [[surfeit]]ed with [[thistle]]s, S.''Ichn.''358 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[κνηκῷ]] 'you [[swagger]] with your [[yellow]] (cf. sq.) [[beard]]': κνικωι Pap.). (Freq. written [[κνίκος]] or [[κνῖκος]] in codd., as Arist.l.c., Thphr.''CP''6.9.3, Gal. ll. cc., 11.612, etc., but always κνηκ- in Papyri, exc. S.''Ichn.'' [[l.c.]]; prob. named from its colour, cf. sq.)

|ftr='''κνῆκος''': {knē̃kos}<br />'''Forms''': myk. ''ka''-''na''-''ko''? Daneben [[κνηκός]], dor. κνακός [[gelblich]], [[saflorfarben]], gew. von der Ziege (Thespis, S. ''Ichn''. 358, Theok., ''AP''), aber auch vom Wolf (Babr.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Saflor]], [[Carthamus tinctorius]] (Hp., Arist., Thphr., Pap. usw.);<br />'''Composita''': als Vorderglied u. a. in [[κνηκοφόρος]] [[saflortragend]] (Pap.);<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[κνήκιον]] [[Klee]], [[σάμψουχον]] (Dsk., Ps.-Dsk.); κνάκων, -ωνος m. [[Bock]] (Theok.), [[κνακίας]] m. [[Wolf]] (Babr.); [[κνήκινος]] [[aus Saflor]] (Pap., Dsk.), [[κνηκώδης]] [[saflorähnlich]] (Thphr.); [[κνηκίτης]] ([[λίθος]]) N. eines gelblichen Steins (Hermes Trism.; vgl. Redard Les noms grecs en -της 55); [[κνηκίς]], -ῖδος f. ‘blasser Flecken, bes. am Himmel' (Kall., Plu. u. a.; vgl. [[κηλίς]] und Chantraine Formation 347), auch N. einer Antilopenart usw. (H.).<br />'''Etymology''': Anklingende Wörter für [[gelb]], bzw. für gelbliche Stoffe sind aind. ''kāñcana''- n. [[Gold]], [[Geld]], Adj. [[golden]], m. Pflanzenname, apreuß. ''cucan'' (= ''cuncan'') [[braun]] und das germ. Wort für ''Honig'', ahd. ''honag'' usw.; der Vokalwechsel muß auf (unklarem) Ablaut beruhen. Das griech. Wort war wohl ursprünglich Adj. ([[κνῆκος]] somit oppositive Barytonese); die Saflorpflanze wurde nach einer Vermutung bei Schrader-Nehring Reallex. 2, 270 von Ägypten eingeführt. — Ältere Lit. bei Bq und WP. 1, 400; dazu Pok. 564f. und Mayrhofer Wb. s. v. (mit leisem Zweifel).<br />'''Page''' 1,882-883

Amharic: ሱፍ; Arabic: مُرِّيق‎, مُرَّيْق‎, مِرِّيق‎, عُصْفُر‎; Aramaic Classical Syriac: ܚܪܝܥܐ‎, ܩܽܘܪܛܡܳܐ‎; Armenian: կանճրակ; Middle Armenian: ասփուր; Bengali: কুসুম; Bulgarian: шафранка; Catalan: safranó; Chechen: даьтта доккху баӀ; Chinese Cantonese: 紅花; Mandarin: 紅花, 红花; Czech: světlice; Dutch: [[saffloer]]; Finnish: saflori, värisaflori; French: [[carthame des teinturiers]]; Galician: cártamo; German: [[Färberdistel]]; Greek: [[κάρθαμος ο βαφικός]], [[αγιοσαφαράνα]], [[ασφούρι]], [[σαφράνι]]; Ancient Greek: [[κνῆκος]]; Gujarati: કસુંબો; Hindi: कुसुम; Indonesian: kesumba; Italian: [[cartamo]], [[zafferanone]]; Japanese: 紅花; Javanese: ꦏꦼꦱꦸꦩ꧀ꦧ; Kannada: ಕುಸುಬಿ; Kapampangan: kasuba; Korean: 잇꽃; Kurdish Central Kurdish: کاخڵی‎; Latin: [[cnecos]]; Malay: kesumba; Malayalam: ചെണ്ടൂരകം; Marathi: करडई; Nepali: कुसुम; Oriya: କୁସୁମ; Persian: کاجیره‎, کافیشه‎; Polish: krokosz; Portuguese: [[açafroa]]; Punjabi: ਕਸੁੰਭ; Romanian: șofrănaș, șofrănel; Russian: [[сафлор]]; Sanskrit: कुसुम्भ; Slovene: žafranika; Spanish: [[alazor]]; Swedish: safflor, färgtistel; Tagalog: kasubha, biri; Telugu: కుసుమ; Thai: คำฝอย; Tibetan: གུར་ཀུམ; Turkish: aspir; Vietnamese: hồng hoa