σφοδρότης: Difference between revisions

← Older edit

σφοδρότης (view source)

Revision as of 07:08, 20 April 2024

471 bytes added , 20 April

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sfodrotis
 |Beta Code=sfodro/ths
-|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">vehemence, violence</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span>7.2.23</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>306e</span>; <b class="b3">ἡ σ. δὲ θηρός</b> is the quality of a beast, <span class="bibl">Alex.245.12</span>; <b class="b3">ἡ τοῦ πυρετοῦ σ</b>. Gal.16.534: in pl., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>733b</span>; πάγων σφοδρότητες <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>5.12.2</span>.</span>
+|Definition=σφοδρότητος, ἡ, [[vehemence]], [[violence]], Id.''HG''7.2.23, [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 306e; <b class="b3">ἡ σφοδρότης δὲ θηρός</b> is the [[quality]] of a [[beast]], Alex.245.12; <b class="b3">ἡ τοῦ πυρετοῦ σφοδρότης</b> Gal.16.534: in plural, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''733b; πάγων σφοδρότητες [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.12.2.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1051.png Seite 1051]] ητος, ἡ, Heftigkeit, Raschheit, Hitze, Ungestüm, im Handeln und Reden; Plat. Polit. 306 e, plur., Legg. V, 733 b, Sp.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1051.png Seite 1051]] σφοδρότητος, ἡ, [[Heftigkeit]], [[Raschheit]], [[Hitze]], [[Ungestüm]], im Handeln und Reden; Plat. Polit. 306 e, plur., Legg. V, 733 b, Sp.
+}}
+{{bailly
+|btext=σφοδρότητος (ἡ) :<br />[[véhémence]], [[impétuosité]], [[force]].<br />'''Étymologie:''' [[σφοδρός]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σφοδρότης -ητος, ἡ [σφοδρός] [[hevigheid]], [[heftigheid]], [[kracht]], [[intensiteit]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''σφοδρότης:''' σφοδρότητος ἡ тж. pl. [[страстность]], [[порывистость]] или [[сила]], [[мощь]] Xen., Plat., Plut.
 }}
 {{ls
-|lstext='''σφοδρότης''': -ητος, ἡ, [[ὁρμή]], βία, Ξεν. Ἑλλ. 7. 2, 23, Πλάτ. Πολιτικ. 306Ε ἡ [[τόλμα]] μὲν γὰρ ἀνδρός, ἡ δὲ [[δειλία]] γυναικός, ... ἡ [[σφοδρότης]] δὲ θηρός, [[εἶναι]] τὸ χαρακτηριστικὸν θηρίου, Ἄλεξις ἐν «Φαίδρῳ» 1. 12· ἐν τῷ Πληθ., Πλάτ. Νόμ. 733Α, [[ἐπίτασις]], πάγων σφοδρότητες Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 12, 2.
+|lstext='''σφοδρότης''': σφοδρότητος, ἡ, [[ὁρμή]], βία, Ξεν. Ἑλλ. 7. 2, 23, Πλάτ. Πολιτικ. 306Ε ἡ [[τόλμα]] μὲν γὰρ ἀνδρός, ἡ δὲ [[δειλία]] γυναικός, ... ἡ [[σφοδρότης]] δὲ θηρός, [[εἶναι]] τὸ χαρακτηριστικὸν θηρίου, Ἄλεξις ἐν «Φαίδρῳ» 1. 12· ἐν τῷ Πληθ., Πλάτ. Νόμ. 733Α, [[ἐπίτασις]], πάγων σφοδρότητες Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 5. 12, 2.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''σφοδρότης:''' σφοδρότητος, ἡ, [[ορμητικότητα]], [[ορμή]], [[βία]], [[παραφορά]], [[δριμύτητα]], [[ένταση]], σε Ξεν.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=ητος (ἡ) :<br />véhémence, impétuosité, force.<br />'''Étymologie:''' [[σφοδρός]].
+|mdlsjtxt=[[σφοδρότης]], σφοδρότητος, ἡ, [from [[σφοδρός]]<br />[[vehemence]], [[violence]], Xen.
 }}
-{{lsm
+{{WoodhouseReversedUncategorized
-|lsmtext='''σφοδρότης:''' -ητος, ἡ, [[ορμητικότητα]], [[ορμή]], [[βία]], [[παραφορά]], [[δριμύτητα]], [[ένταση]], σε Ξεν.
+|woodrun=[[excitability]], [[vehemence]], [[violence]]
 }}