τραυλίζω: Difference between revisions

← Older edit

τραυλίζω (view source)

Revision as of 11:27, 21 April 2024

932 bytes added , 21 April 2024

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=travlizo
 |Beta Code=trauli/zw
-|Definition=[[mispronounce a letter]], [[lisp]], as Alcibiades made [[r]] into [[l]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>44</span>; ψελλίζονται καὶ τραυλίζουσι· τοῦτο δ' ἐστὶν ἔνδεια τῶν γραμμάτων <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>660a26</span>; πασχούσης [τῆς γλώττης] τραυλίζειν καὶ ψελλίζειν συμβαίνει Gal.16.510; of children, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>862</span>,<span class="bibl">1381</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>536b8</span>; σοφὰ . . -ίζουσα χελειδονίς <span class="title">IG</span>14.1934f7:—Med., <span class="bibl">Archipp.45</span>.</span>
+|Definition=[[mispronounce a letter]], [[lisp]], as Alcibiades made [[r]] into [[l]], Ar.''V.''44; ψελλίζονται καὶ τραυλίζουσι· τοῦτο δ' ἐστὶν ἔνδεια τῶν γραμμάτων [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''660a26; πασχούσης [τῆς γλώττης] τραυλίζειν καὶ ψελλίζειν συμβαίνει Gal.16.510; of children, Ar.''Nu.''862,1381, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''536b8; σοφὰ.. -ίζουσα χελειδονίς ''IG''14.1934f7:—Med., Archipp.45.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1135.png Seite 1135]] lispeln, schnarren, bes. von denen, die einen Buchstaben nicht deutlich aussprechen, wie Alkibiades R als L sprach, Ar. Vesp. 44 Nubb. 852. 1363; Asclpds 16 (XII, 162). – Med. bei Arist. H. A. 4, 9, zw.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1135.png Seite 1135]] [[lispeln]], [[schnarren]], bes. von denen, die einen Buchstaben nicht deutlich aussprechen, wie Alkibiades R als L sprach, Ar. Vesp. 44 Nubb. 852. 1363; Asclpds 16 (XII, 162). – Med. bei Arist. H. A. 4, 9, zw.
 }}
 {{bailly
-|btext=bégayer, grasseyer ; balbutier.<br />'''Étymologie:''' [[τραυλός]].
+|btext=[[bégayer]], [[grasseyer]] ; [[balbutier]].<br />'''Étymologie:''' [[τραυλός]].
 }}
 {{elru
@@ Line 30: / Line 30: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[τραυλίζω]], [[τραυλός]]<br />to [[lisp]], Lat. balbutire, as [[Alcibiades]] made r [[into]] l, Ar.; of children, Ar.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[lisp]]===
+Bulgarian: фъфля; Catalan: papissotejar; Cornish: stlevi; Czech: šlapat si na jazyk; Danish: læspe; Dutch: [[slissen]], [[lispenen]]; Elfdalian: lespa; Esperanto: lispi, blezi; Faroese: lespa; Finnish: sammaltaa, lespata, sössöttää; French: [[zozoter]], [[zézayer]], [[susseyer]]; German: [[lispeln]], [[zuzeln]]; Greek: [[ψευδίζω]]; Ancient Greek: [[ἐπιψελλίζω]], [[τραυλίζω]]; Greenlandic: seersaarpoq; Hungarian: pöszít; Icelandic: vera smámæltur, vera smámælt or; Ido: zezear; Irish: labhair go briotach; Italian: [[parlare con la zeppola]], [[parlare con la lisca]], [[parlare con la esse moscia]], [[essere bleso]]; Latvian: šļupstēt, svepstēt; Middle English: wlispen; Norwegian Bokmål: lespe; Nynorsk: lespa; Polish: seplenić; Portuguese: [[cecear]]; Romanian: sâsâi, vorbi peltic; Russian: [[шепелявить]]; Serbo-Croatian: fuflati; Spanish: [[cecear]]; Swedish: läspa; Turkish: peltek konuşmak; Ukrainian: шепелявити; Vietnamese: nói ngọng, nói đớt; Vilamovian: šliyfa; Welsh: siarad yn floesg
 }}