κατακλυσμός: Difference between revisions

← Older edit

κατακλυσμός (view source)

Revision as of 12:42, 21 April 2024

978 bytes added , 21 April

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kataklysmos
 |Beta Code=kataklusmo/s
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[flood]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>679d</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Ph.</span>222a23</span>, <span class="title">Stoic.</span> 2.337, <span class="title">Marm.Par.</span>6, etc.; [[inundation]], PMagd.28v. 4 (iii B. C.): pl., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>25c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>677a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">κ. τῶν πραγμάτων</b> political [[deluge]], <span class="bibl">D.18.214</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Medic… [[affusion]], [[douche]], Cael. Aur.<span class="title">TP</span>4.1.1.</span>
+|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[flood]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''679d, Arist. ''Ph.''222a23, ''Stoic.'' 2.337, ''Marm.Par.''6, etc.; [[inundation]], PMagd.28v. 4 (iii B. C.): pl., Pl.''Ti.''25c, ''Lg.''677a.<br><span class="bld">2</span> metaph., <b class="b3">κατακλυσμός τῶν πραγμάτων</b> [[political]] [[deluge]], D.18.214.<br><span class="bld">II</span> Medic. [[affusion]], [[douche]], Cael. Aur.''TP''4.1.1.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1354.png Seite 1354]] ὁ, die Überschwemmung, Plat. Legg. III, 677 u. A.; bes. von der deukalionischen Fluth, Plat. Legg. III, 679 d; Plut. Pyrrh. 1; übertr., τῶν πραγμάτων, Vernichtung, Vergessen, Dem. 18, 214.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1354.png Seite 1354]] ὁ, die [[Überschwemmung]], Plat. Legg. III, 677 u. A.; bes. von der deukalionischen Fluth, Plat. Legg. III, 679 d; Plut. Pyrrh. 1; übertr., κατακλυσμός τῶν πραγμάτων, [[Vernichtung]], [[Vergessen]], Dem. 18, 214.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''κατακλυσμός''': ὁ, πλημμύρα τῶν ὑδάτων, [[κάλυψις]] τῆς χώρας δι’ αὐτῶν, Πλάτ. Νόμ. 677Α, 679D, Συλλ. Ἐπιγρ. 2374. 6∙ ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Τίμ. 25C, κ. ἀλλ. 2) μεταφ., κατ. πραγμάτων, [[λήθη]], φθορὰ τῶν.., Δημ. 299. 21.
+|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> [[inondation]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[cataclysme]].<br />'''Étymologie:''' [[κατακλύζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατα-κλυσμός -οῦ, ὁ [κατακλύζω] [[overstroming]]; [[zondvloed]]; NT; overdr. [[stortvloed]]:. ἐὰν... ἐπέλθῃ ποτὲ κῦμα κατακλυσμὸν φέρον νόσων als er ons ooit een ramp overkomt die een tsunami van ziekten meebrengt Plat. Lg. 740e; κατακλυσμὸν γεγενῆσθαι τῶν πραγμάτων dat er een aardverschuiving in de politiek is geweest Dem. 18.214.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=οῦ (ὁ) :<br /><b>1</b> inondation;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> cataclysme.<br />'''Étymologie:''' [[κατακλύζω]].
+|elrutext='''κατακλῠσμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[разлив]], [[наводнение]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[потоп]] Plat., Plut., NT;<br /><b class="num">3</b> [[гибель]], [[уничтожение]] (τῶν πραγμάτων Dem.).
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 31: / Line 34: @@
 |lsmtext='''κατακλυσμός:''' ὁ, [[πλημμύρισμα]], [[ξεχείλισμα]]· μεταφ., σε Δημ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κατακλῠσμός:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[разлив]], [[наводнение]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[потоп]] Plat., Plut., NT;<br /><b class="num">3)</b> [[гибель]], [[уничтожение]] (τῶν πραγμάτων Dem.).
+|lstext='''κατακλυσμός''': ὁ, πλημμύρα τῶν ὑδάτων, [[κάλυψις]] τῆς χώρας δι’ αὐτῶν, Πλάτ. Νόμ. 677Α, 679D, Συλλ. Ἐπιγρ. 2374. 6∙ ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Τίμ. 25C, κ. ἀλλ. 2) μεταφ., κατ. πραγμάτων, [[λήθη]], φθορὰ τῶν.., Δημ. 299. 21.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κατα-κλυσμός -οῦ, ὁ [κατακλύζω] overstroming; zondvloed; NT; overdr. stortvloed:. ἐὰν... ἐπέλθῃ ποτὲ κῦμα κατακλυσμὸν φέρον νόσων als er ons ooit een ramp overkomt die een tsunami van ziekten meebrengt Plat. Lg. 740e; κατακλυσμὸν γεγενῆσθαι τῶν πραγμάτων dat er een aardverschuiving in de politiek is geweest Dem. 18.214.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[flood]], [[inundation]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=[[πλημμύρα]]). Ἀπό τό [[κατακλύζω]] (=[[πλημμυρίζω]]) → [[κατά]] + [[κλύζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[inundation]]===
+Arabic: فيضان; Bulgarian: наводнение; Chamicuro: imujki; Chinese Mandarin: 洪水; Czech: zaplavení, záplava; Dutch: [[inundatie]]; French: [[inondation]]; Georgian: დატბორვა; German: [[Überschwemmung]], [[Überflutung]]; Ancient Greek: [[ἄμβασις]], [[ἀνάβασις]], [[ἀνάχυσις]], [[βροχή]], [[ἔμπτωσις]], [[θαλάσσω]], [[θαλάσσωσις]], [[θαλάττωσις]], [[κατακλυσμός]], [[ὄμβρος]], [[πλήμυρα]]; Hungarian: áradás; Italian: [[inondazione]], [[allagamento]], [[alluvione]]; Japanese: 洪水; Korean: 홍수; Latin: [[eluvio]], [[abluvium]]; Nanai: далан; Ottoman Turkish: سیل, طوفان; Persian: سیلاب; Plautdietsch: Äwaschwamunk; Polish: powódź, potop; Portuguese: [[inundação]]; Romanian: inundare, inundație; Russian: [[наводнение]], [[потоп]]; Spanish: [[inundación]]; Ukrainian: повінь, повідь, затоплення, потоп
 }}