εἰσρέω: Difference between revisions

← Older edit

εἰσρέω (view source)

Revision as of 07:43, 22 April 2024

339 bytes removed , 22 April

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eisreo
 |Beta Code=ei)sre/w
-|Definition=fut. -ρυήσομαι <span class="bibl">Isoc.8.140</span>, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Alex.</span>42</span>: aor. -ερρύην:— [[stream in]] or [[into]], <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>260</span>; opp. [[ἐκρεῖν]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>112b</span>: metaph., πλοῦτος εἰ. εἰς τὴν πόλιν Isoc. [[l.c.]]; εἰσερρύη νόμισμα εἰς τὴν Σπάρτην <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lyc.</span>30</span>; τὸ πάθος εἰσερρύη [[slipped in]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>262b</span>; ἐπιστμαι εἰσρέουσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>62c</span>; ἁμάρτημα εἰσρεῖ <span class="bibl">D.H.<span class="title">Rh.</span>10.17</span>; πόθος εἰσερρύη πάντας εὐνομίας <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>20</span>.
+|Definition=fut. -ρυήσομαι Isoc.8.140, Luc. ''Alex.''42: aor. -ερρύην:—[[stream in]] or [[stream into]], E.''IT''260; opp. [[ἐκρεῖν]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 112b: metaph., πλοῦτος εἰ. εἰς τὴν πόλιν Isoc. [[l.c.]]; εἰσερρύη νόμισμα εἰς τὴν Σπάρτην Plu.''Lyc.''30; τὸ πάθος εἰσερρύη [[slipped in]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''262b; ἐπιστμαι εἰσρέουσι Id.''Phlb.''62c; ἁμάρτημα εἰσρεῖ D.H.''Rh.''10.17; πόθος εἰσερρύη πάντας εὐνομίας Plu.''Num.''20.
 }}
 {{DGE
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0746.png Seite 746]] (s. ῥέω), hineinfließen, -strömen; Eur. I. T. 260; Ggstz [[ἐκρέω]], Plat. Phaed. 112 a; πλοῦτον εἰς τὴν πόλιν εἰσρυήσεσθαι Isocr. 8, 140. Übertr. von ἐπιστῆμαι, Plat. Phil. 62 c; τὸ [[πάθος]] εἰσεῤῥύη, hineinkommen, entstehen; [[πόθος]] εἰσεῤῥύη πάντας, Alle ergriff die Sehnsucht, Plut. Num. 20; [[νόμισμα]] εἰσεῤῥύη εἰς τὴν Σπάρτην, kam in Umlauf, Lyc. 30; ὴ ἀγαθὴ [[τύχη]] εἰς τὴν οἰκίαν Luc. Alex. 42; [[ἁμάρτημα]] εἰσρεῖ D. Hal. rhet. 10, 17.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0746.png Seite 746]] (s. ῥέω), hineinfließen, -strömen; Eur. I. T. 260; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[ἐκρέω]], Plat. Phaed. 112 a; πλοῦτον εἰς τὴν πόλιν εἰσρυήσεσθαι Isocr. 8, 140. Übertr. von ἐπιστῆμαι, Plat. Phil. 62 c; τὸ [[πάθος]] εἰσεῤῥύη, hineinkommen, entstehen; [[πόθος]] εἰσεῤῥύη πάντας, Alle ergriff die Sehnsucht, Plut. Num. 20; [[νόμισμα]] εἰσεῤῥύη εἰς τὴν Σπάρτην, kam in Umlauf, Lyc. 30; ὴ ἀγαθὴ [[τύχη]] εἰς τὴν οἰκίαν Luc. Alex. 42; [[ἁμάρτημα]] εἰσρεῖ D. Hal. rhet. 10, 17.
 }}
 {{bailly
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''εἰσρέω:''' староатт. [[ἐσρέω]]<br /><b class="num">1)</b> [[втекать]], [[протекать]] (ὁ ἐσρέων διὰ Συμπληγάδων [[πόντος]] Eur.): εἰσρεούσης εἰς τὴν ναῦν τῆς θαλάττης Polyb. когда в корабле показалась течь;<br /><b class="num">2)</b> [[притекать]], [[наплывать]], [[поступать]] (ἀὴρ εἰσρεῖ Arst.): [[εἰσερρύη]] [[νόμισμα]] εἰς τὴν Σπάρτην Plut. наблюдался наплыв денег в Спарту; τὴν ἀγαθὴν τύχην [[ᾤετο]] εἰς τὴν οἰκίαν [[αὐτῷ]] εἰσρυήσεσθαι Luc. он думал, что счастье нахлынет в его дом: [[πόθος]] [[εἰσερρύη]] πάντας εἰρήνης Plut. всех охватила тоска по мирной жизни.
+|elrutext='''εἰσρέω:''' староатт. [[ἐσρέω]]<br /><b class="num">1</b> [[втекать]], [[протекать]] (ὁ ἐσρέων διὰ Συμπληγάδων [[πόντος]] Eur.): εἰσρεούσης εἰς τὴν ναῦν τῆς θαλάττης Polyb. когда в корабле показалась течь;<br /><b class="num">2</b> [[притекать]], [[наплывать]], [[поступать]] (ἀὴρ εἰσρεῖ Arst.): [[εἰσερρύη]] [[νόμισμα]] εἰς τὴν Σπάρτην Plut. наблюдался наплыв денег в Спарту; τὴν ἀγαθὴν τύχην [[ᾤετο]] εἰς τὴν οἰκίαν [[αὐτῷ]] εἰσρυήσεσθαι Luc. он думал, что счастье нахлынет в его дом: [[πόθος]] [[εἰσερρύη]] πάντας εἰρήνης Plut. всех охватила тоска по мирной жизни.
 }}
 {{ls
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''εἰσρέω:''' μέλ. <i>-ρεύσομαι</i>, Παθ. αόρ. βʹ (με την [[ίδια]] [[σημασία]]) <i>-ερρύην</i>· χύνομαι προς ή μέσα, σε Ευρ., Πλάτ.
+|lsmtext='''εἰσρέω:''' μέλ. <i>-ρεύσομαι</i>, Παθ. αόρ. βʹ (με την [[ίδια]] [[σημασία]]) <i>-ερρύην</i>· χύνομαι προς ή μέσα, σε Ευρ., Πλάτ.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. -ρεύσομαι [aor2 [[pass]]. -ερρύην in [[same]] [[sense]]<br />to [[stream]] in or [[into]], Eur., Plat.
 }}