παλαιότης: Difference between revisions

m
no edit summary
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ")
mNo edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=palaiotis
|Transliteration C=palaiotis
|Beta Code=palaio/ths
|Beta Code=palaio/ths
|Definition=ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[age]], παλαιότης καὶ [[πλῆθος]] ἐτῶν Aeschin.2.42; of seeds, Thphr.HP7.1.6.<br><span class="bld">2</span> more freq. [[antiquity]], [[obsoleteness]], π. γὰρ τῷ λόγῳ γ' ἔνεστί τις E.Hel.1056; ὑπὸ παλαιότητος Pl.Cra.421d; εἴτε παλαιότης εἴτε [[σαπρότης]] Id.R.609e; παλαιότης γράμματος, opp. [[καινότης]] [[πνεύμα]]τος, Ep.Rom.7.6; in Lit. Crit., D.H.Rh.10.19.
|Definition=παλαιότητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[age]], παλαιότης καὶ [[πλῆθος]] ἐτῶν Aeschin.2.42; of seeds, Thphr.HP7.1.6.<br><span class="bld">2</span> more freq. [[antiquity]], [[obsoleteness]], π. γὰρ τῷ λόγῳ γ' ἔνεστί τις E.Hel.1056; ὑπὸ παλαιότητος Pl.Cra.421d; εἴτε παλαιότης εἴτε [[σαπρότης]] Id.R.609e; παλαιότης γράμματος, opp. [[καινότης]] [[πνεύμα]]τος, Ep.Rom.7.6; in Lit. Crit., D.H.Rh.10.19.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] ητος, ἡ, das Alter, die Alterthümlichkeit, das Langehersein; [[παλαιότης]] γὰρ τῷ λόγῳ γ' ἔνεστί τις, Eur. Hel. 1061; Plat. Crat. 421 d; neben [[σαπρότης]], Rep. X, 609 f; καὶ [[πλῆθος]] ἐτῶν, Aesch. 2, 42; Sp., wie N. T.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0445.png Seite 445]] παλαιότητος, ἡ, das [[Alter]], die [[Altertümlichkeit]], das [[Langehersein]]; [[παλαιότης]] γὰρ τῷ λόγῳ γ' ἔνεστί τις, Eur. Hel. 1061; Plat. Crat. 421 d; neben [[σαπρότης]], Rep. X, 609 f; καὶ [[πλῆθος]] ἐτῶν, Aesch. 2, 42; Sp., wie [[NT|N.T.]]
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br />antiquité, ancienneté.<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]].
|btext=ητος (ἡ) :<br />[[antiquité]], [[ancienneté]];<br />[[NT]]: [[caractère archaïque]], [[caractère vétusté]].<br />'''Étymologie:''' [[παλαιός]].
}}
}}
{{elnl
{{elnl
Line 39: Line 39:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':palaiÒthj 爬來哦帖士<br />'''詞類次數''':名詞(1)<br />'''原文字根''':老(舊)<br />'''字義溯源''':陳舊,舊樣,古老,過時的;源自([[παλαιός]])=古老的),而 ([[παλαιός]])出自([[πάλαι]])*=從前)。參讀 ([[πάλαι]])同源字<br />'''出現次數''':總共(1);羅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 舊樣(1) 羅7:6
|sngr='''原文音譯''':palaiÒthj 爬來哦帖士<br />'''詞類次數''':名詞(1)<br />'''原文字根''':老(舊)<br />'''字義溯源''':陳舊,舊樣,古老,過時的;源自([[παλαιός]])=古老的),而 ([[παλαιός]])出自([[πάλαι]])*=從前)。參讀 ([[πάλαι]])同源字<br />'''出現次數''':總共(1);羅(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 舊樣(1) 羅7:6
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=caractère archaïque, vétusté
}}
}}